"Et teknisk gjennombrudd somgir oss et godt forsprang påkonkurrentene når det gjelderkobberkabler!" sier HansHultman, teknisk sjef hos LucentTechnologies Sweden. Med en overføringshastighet på 1,2 Gbit/s i en vanlig kobberkabel,som kalles Systimax GigaSpeed, harbedriften tatt det første skrittfrem mot en ny generasjon Systimax-produkter. Brukere av båndbredde-krevende appliaskjoner som behandlerstore mengder informasjon, har nået alternativ til fiberoptik.

- Tämä on tekninen läpimurto, jolla ohitamme kirkkaasti kilpailijamme kuparikaapelialalla, uskoo Lucent Technologies Swedenin tekninen johtaja Hans Hultman. Yritys on ottanut ensimmäisen askeleen kohti Systimax-tuotteiden uutta sukupolvea kehittämällä Systimax GigaSpeed -nimisen balansoidun parikaapelin, jonka tiedonsiirtonopeus on 1,2 gigabittiä sekunnissa. Nyt suurta kaistanleveyttä vaativien, suuria tietomääriä käsittelevien sovellusten käyttäjillä on vaihtoehto kuituoptiikalle.

- Et teknisk gennembrud, som sætter os foran vore konkurrenter inden for kobberkabelområdet! - Det mener Hans Hultman, teknisk chef for Lucent Technologies Sweden. Med en overføringshastighed på 1,2 gigabit/sek i et almindeligt kobberkabel, det såkaldte Systimax GigaSpeed, har virksomheden taget det første skridt mod en ny generation af Systimax-produkter. Nu findes der et alternativ til fiberoptik til brugere af båndbreddekrævende sværere applikationer, der behandler store informationsmængder.

- Ett tekniskt genombrott som lägger oss före våra konkurrenter inom kopparkablingsområdet! Det menar Hans Hultman, teknisk chef vid Lucent Technologies Sweden. Med en överföringshastighet på 1,2 gigabit/sek i en vanlig kopparkabel, kallad Systimax GigaSpeed, har företaget tagit det första steget mot en ny generation av Systimax-produkter. Nu finns det ett alternativ till fiberoptik för användare av bandbreddskrävande tyngre applikationer som behandlar stora informationsmängder.

Der Herzschrittmacher Polarity bietet endlich die Lösung eines alten Problems. Dank Combipolar, einem neuen Verfahren zur Erkennung der Herzaktivität kann jetzt die unipolare Elektrode, die weitaus flexibler und langlebiger ist als ihre bipolare Schwester, auch im Vorhof des Herzens sicher eingesetzt werden. 

Un nuovo pacemaker, Polarity, offre la soluzione ad un vecchio problema. Utilizzando un nuovo metodo per rilevare l'attività cardiaca spontanea, è possibile l'impiego di elettrocateteri monopolari in atrio, senza i rischi da interferenza che questo comporta. Secondo Pacesetter, "Questo è un importante passo avanti, specialmente per i bambini che necessitano di un pacemaker".