Nå skal pepperkaker bli like vanlige på bursdagsselskap i juli som på juletrefesten. Det håper i hvert fall Annas Pepparkakor i Stockholm, som nå lanserer den brune pepperkaken i sommerforpakning i Norge og Finland. Utenfor Norden er pepperkaker en året-rundt-kake og markedet vokser fort. Kun til USA skipes det 40 containere hvert år. Totalt går en drøy tredel av produksjonen på 2100 tonn til eksport og eksportandelen øker årlig med 20 prosent.

Two new kinds of thin ginger snaps—or ‘ginger thins’— are now being introduced on the North American market: lemon and chocolate mint. Newly designed packaging for the 150-gram series has also been launched, as well as 400-gram cans featuring Swedish floral and folklore decorations. Annas Pepparkakor is the company behind the new marketing campaign. The company annually exports about 700 metric tons of ginger thins, and is reported to be the world’s biggest producer of ginger snap products.

Alltfler tjänsteproducerande företag efterfrågar verktyg för att kunna öka effektiviteten i servicearbetet. Därför har Reterm utvecklat ServIT, ett heltäckande system för tjänsteproduktion avsett för mobil fältservice. Enligt företaget effektiviseras administrationen, serviceteknikernas arbete och fordonsutnyttjandet. Systemet, som är Windows-baserat och helt öppet, kan användas för datakommunikation oberoende av nättyp.

Le interferenze ed i problemi di sovraccarico causati dalle correnti armoniche possono essere eliminati usando i filtri soppressori prodotti dalla ABB Control.Le armoniche provocano surriscaldamenti, guasti e perdite di energia negli equipaggiamenti; generano campi elettromagnetici e peggiorano la qualità della corrente di rete causando diversi malfunzionamenti delle apparecchiature elettriche. La soluzione a questo problema è rappresentato dall'adozione del THF (Third Harmonic Filter - Filtro di terza armonica) prodotto dalla ABB, il quale è in grado di eliminare le terze armoniche dalla rete.

Interferens- og overbelastningsproblemer som skapes av harmoniske frekvenser kan elimineres ved å bruke ABB Controls harmoniske filtre. Harmoniske frekvenser skaper overoppvarming, lager elektromagnetiske felt, og gjør strømkvaliteten dårligere, slik at det kan oppstå feil. Løsningen er ABB THF (Third Harmonic Filter[Tredje harmoniske filter]), som eliminerer tredje-harmoniske frekvenser fra nettet.

Interferências e problemas de sobrecarga causados por frequências harmónicas podem ser eliminados utilizando filtros anti-harmónicas da empresa ABB Control. As harmónicas causam sobreaquecimento, avarias e perdas de potência em aparelhos, geram campos electromagnéticos e diminuem a qualidade da corrente, o que leva a falhas no funcionamento do equipamento.  A solução é o filtro ABB THF (Third Harmonic Filter), que elimina da rede a terceira harmónica.