Interferentie- en overbelastingsproblemen veroorzaakt door harmonische frekwenties kunnen geëlimineerd worden door harmonische filters van ABB Control te gebruiken.Harmonische frekwenties veroorzaken oververhitting, schade en energieverlies in apparaten, veroorzaken electromagnetische velden en hebben een nadelige invloed op de kwaliteit van de stroom, met als gevolg storingen. De oplossing hiervoor is het ABB THF (Third Harmonic Filter), dat de derde harmonischen afkomstig van de netspanning verwijdert.

Los problemas de interferencias y sobrecargas causados por frecuencias armónicas pueden eliminarse usando los filtros de armónicos de ABB Control. Los armónicos causan recalentamiento, averías y pérdidas de potencia en aparatos, generan campos electromagnéticos y reducen la calidad de la intensidad, provocando fallos de funcionamiento.  La solución es el filtro de terceros armónicos THF de ABB, que elimina los terceros armónicos de la red.

Störningar och överbelastningsproblem orsakade av övertoner kan elimineras med övertonsfilter från ABB Control. Övertoner ger upphov till överhettning, utrustningsskador och effektförluster. De genererar elektromagnetiska fält och försämrar strömkvaliteten, med felfunktioner i anslutna apparater som följd. Lösningen har t ex hos lastbilstillverkaren Scania visat sig vara ABB THF (tredjetonsfilter) som rensar nätet från övertoner av tredje ordningen. Hos Scania minskade t ex nolledarströmmen med 95 % och effektförbrukningen med 6 %.

Filtros-prensas, utilizados para separar sólidos de líquidos e para a compactação de “bolachas”, exigem a atenção constante do operador para assegurar a remoção completa de bolachas das chapas filtradoras. O novo Sistema Automático de Detecção de Descarga de Bolachas (ACDDS - Automatic Cake Discharge Detection System) da empresa americana JWI, Inc. minimiza este problema e pode, segundo a empresa, reduzir os custos de mão-de-obra em até 80 por cento.

Los filtros-prensa, que separan los sólidos de los líquidos y los comprimen, formando "tortas", requieren una atención constante por parte del operador para asegurar la eliminación completa de la torta de las placas del filtro. Un nuevo sistema de detección automática de descarga de la torta (ACDDS, según sus siglas en inglés) producido por el fabricante norteamericano JWI Inc. minimiza este problema y puede, de acuerdo con la información provista por la empresa, disminuir los costos de mano de obra en tanto como un 80 por ciento.  

Filter presses, which separate solids from liquids and compress them into "cakes", need constant operator attention to ensure complete cake removal from the filter plates. A new Automatic Cake Discharge Detection System (ACDDS) from US manufacturer JWI Inc. minimizes this problem and can, according to the company, lower operator costs by as much as 80 percent.  

Den Trend zum digitalen Fernsehen in Europa bestätigt der Kauf von Nokia Digital-Decoder mit Common Interface durch die neue spanische Sendegesellschaft Vía Digital.

La decisión de adoptar el sistema de interfaz común (multicrypt) como estándar por el operador Vía Digital a través del encargo de descodificadores digitales realizado a la firma Nokia, impulsa la tendencia de la TV digital en Europa.

La nouvelle Société de télediffusion Via Digital en Espagne a négocié un accord avec Nokia pour l’achat de décodeurs numériques équipés de l’Interface Commune.

The adoption of the Common Interface standard through the purchase of Nokia digital decoders for digital television by the new broadcasting company, Vía Digital, in Spain pushes forward trend towards digital TV in Europe.