Imminente il lancio sul mercato di ‘Airopac green’, un nuovo filtro ‘verde’ e compatto per sistemi di ventilazione. L’imballaggio di cartone in fibra riciclata funge da supporto e, oltre a facilitarne il trasporto e l’immagazzinamento, riduce le quantità del ‘packaging’ da smaltire.  Il filtro, estremamente funzionale, occupa poco spazio e può essere quindi utilizzato sia in infrastrutture domestiche che industriali.

Ett nytt miljövänligt kompaktfilter för ventilationsanläggningar, Airopac Green, lanseras nu på marknaden.Pappemballaget av returfibrer fungerar som ram för filtret. Det krävs därför ingen separat förpackning, vilket minskar sopberget och underlättar transport och lagring.Filtret, som uppges vara mycket effektivt, tar lite plats och är därför lämpligt i trånga utrymmen, både i bostadsfastigheter och industrilokaler. 

É agora lançado no mercado um novo filtro compacto pró-ambiente, Airopac Green, para instalações de ventilação. A embalagem de cartão de fibra reciclável funciona como quadro para o filtro. Não é portanto necessária qualquer embalagem separada, o que reduz a montanha de lixo e facilita o transporte e armazenamento. O filtro, que consta ser muito eficaz, ocupa pouco lugar sendo por conseguinte adequado para espaços exíguos, tanto em prédios de habitação como em instalações industriais.

Unter dem Produktnamen Airopac Green wird nun ein neues, umweltverträglicher Kompaktfilter für Lüftungsanlagen vorspellt. Die Kartonverpackung aus Recyclingfasern ist gleichzeitig der Rahmen für der Filter. Es ist daher keine separate Verpackung notwendig, was die Ressourcen schont und sowohl Transport als auch Lagerung vereinfacht. Dem Filter wird eine hohe Wirksamkeit bestätigt. Es eignet sich sowohl für Wohnhäuser als auch für Industriegebäude. Da es nur wenig Platz in Anspruch nimmt, kann das neue Kompaktfilter auch auf engem Raum eingesetzt werden.

The Camfil Group introduces a new environmentally-friendly compact, space saving filter: the Airopac Green. The filter's cardboard packaging is made from recycled fibers and also is the actual frame for the filter. This product requires no separate outer shipping carton thereby reducing the volume of waste paper to be deposited in landfills. 

Airopac Green, een nieuw milieuvriendelijk compactfilter voor ventilatie-apparatuur, wordt nu op de markt gebracht. De kartonverpakking gemaakt van kringloopvezels fungeert als raam voor het filter. Daarom is er geen aparte verpakking nodig, wat de afvalberg verkleint en transport en opslag vergemakkelijkt.  Het filter dat naar men zegt erg effectief is, neemt weinig plaats in en is daarom geschikt voor zeer kleine ruimtes, zowel in woonmilieus als in industriële complexen.

Et nytt, miljøvennlig kompaktfilter tilventilasjonsanlegg, Airopac Green, kommer nå på markedet. Pappemballasje av returpapir virker som ramme for filteret, og avskaffer behovet for separat emballasje. Hvilket vil si mindre søppel og enklere transport og lagerhold. Filteret, som hevdes å være ytterst effektivt, opptar lite plass og egner seg derfor på trange steder, både i boliger og i industrilokaler.