Camfil tuo nyt markkinoille uuden ympäristöystävällisen Airopac Green-ilmastointisuodattimen. Kierrätyspaperista valmistettu pahvipakkaus toimii suodattimen kehyksenä, joten erillistä kuljetuspakkausta ei tarvita. Tämä vähentää syntyvän jätteen määrää ja helpottaa suodattimen kuljettamista ja asentamista.

Airopac Green, een nieuw milieuvriendelijk compactfilter voor ventilatie-apparatuur, wordt nu op de markt gebracht. De kartonverpakking gemaakt van kringloopvezels fungeert als raam voor het filter. Daarom is er geen aparte verpakking nodig, wat de afvalberg verkleint en transport en opslag vergemakkelijkt.  Het filter dat naar men zegt erg effectief is, neemt weinig plaats in en is daarom geschikt voor zeer kleine ruimtes, zowel in woonmilieus als in industriële complexen.

Se anuncia el lanzamiento en el mercado de un nuevo filtro compacto y benigno para el medio ambiente, Airopac Green, para sistemas de ventilación.El embalaje de cartón, de fibras recicladas, sirve como soporte para el filtro. Con ello no se necesita envase separado, lo cual reduce la cantidad de desechos y facilita el transporte y almacenamiento.El filtro, que se afirma es muy eficaz, ocupa poco sitio, por lo que es muy adecuado para espacios reducidos, tanto en viviendas como en entornos industriales.

Unter dem Produktnamen Airopac Green wird nun ein neues, umweltverträglicher Kompaktfilter für Lüftungsanlagen vorspellt. Die Kartonverpackung aus Recyclingfasern ist gleichzeitig der Rahmen für der Filter. Es ist daher keine separate Verpackung notwendig, was die Ressourcen schont und sowohl Transport als auch Lagerung vereinfacht. Dem Filter wird eine hohe Wirksamkeit bestätigt. Es eignet sich sowohl für Wohnhäuser als auch für Industriegebäude. Da es nur wenig Platz in Anspruch nimmt, kann das neue Kompaktfilter auch auf engem Raum eingesetzt werden.

É agora lançado no mercado um novo filtro compacto pró-ambiente, Airopac Green, para instalações de ventilação. A embalagem de cartão de fibra reciclável funciona como quadro para o filtro. Não é portanto necessária qualquer embalagem separada, o que reduz a montanha de lixo e facilita o transporte e armazenamento. O filtro, que consta ser muito eficaz, ocupa pouco lugar sendo por conseguinte adequado para espaços exíguos, tanto em prédios de habitação como em instalações industriais.

Nu kommer japanerna inom mobiltelefoni. Det är giganten Mitsubishi som satsar på den nordiska GSM-marknaden. I augusti lanseras en ny telefon i konkurrens med tillverkare som Ericsson och Nokia.