Nu kommer japanerna inom mobiltelefoni. Det är giganten Mitsubishi som satsar på den nordiska GSM-marknaden. I augusti lanseras en ny telefon i konkurrens med tillverkare som Ericsson och Nokia.

Ar comprimido é algo muito caro e freqüentemente raro em fábricas. A empresa norte-americana Spraying Systems Co. assegura que sua série de bicos de controle de ar 707 e 727 pode reduzir o consumo anual de ar em até 55% em relação a tubos abertos e reduzir os níveis de ruído em até 60% dependendo do modelo. Entre as aplicações dos bicos estão a secagem de superfícies, resfriamento de produtos, corte com uso de ar e limpeza e transporte de material, em uma ampla gama de processos industriais.

Compressed air is costly and often in short supply in manufacturing plants. According to US company, Spraying Systems Co., their 707 and 727 series air control nozzles can cut the annual consumption of air by up to 55%, compared with open pipes, and reduce noise levels by up to 60%, depending on the model. Applications for the nozzles include surface drying, product cooling, air knife cutting, and material cleaning and conveying, in a broad range of industrial processes.

El aire comprimido es caro y, a veces, escaso en las plantas industriales. Según una compañía estadounidense, Spraying Systems Co., sus modelos 707 y 727 de boquillas aspersoras pueden ahorrar hasta un 55% de aire, en comparación con modelos de boquillas abiertas, reduciendo el nivel de ruido hasta un 60%, dependiendo del modelo. Las aplicaciones industriales de estas boquillas incluyen el secado de superficies, el enfriamiento de productos, el corte con aire y la limpieza y el transporte de materiales.

L’aria compressa negli stabilimenti è costosa e spesso in scarsità. Secondo la società americana, Spraying Systems Co., le loro serie di ugelli di controllo 707 e 727 possono ridurre il consumo annuale di aria fino al 55%, a confronto dei tubi aperti, e possono ridurre il livello di rumore fino al 60%, a seconda del modello. Gli usi dell’ugello includono l’essiccazione di superfici, il raffreddamento di prodotti, il taglio con coltello ad aria, la pulitura e il convogliamento di materiali nelle applicazioni di vari processi industriali.

Tryckluft är dyrt och ofta en bristvara inom tillverkande industri. Det amerikanska företaget Spraying Systems Co. uppger sig kunna minska den årliga förbrukningen av tryckluft med upp till 55%, jämfört med ledningar utan reglering, och minska bullret med upp till 60%, beroende på modell. Detta kan ske med företagets nya munstycken för reglering av tryckluft serie 707 och 727. Munstyckena är avsedda för användning vid bl.a. torkning av ytor, kylning, luftskärning, materialrengöring och materialtransporter.

Perslucht is kostbaar en in fabrieken is er vaak niet voldoende beschikbaar. Volgens een Amerikaans bedrijf, Spraying Systems Co., kunnen hun gestuurde luchtspuitmonden, serie 707 en 727, het jaarlijks persluchtverbruik verminderen met maximaal 55%, vergeleken met open pijpen, en het geluidsniveau met maximaal 60%, afhankelijk van het model. De spuitmonden hebben onder andere de volgende toepassingen: drogen van oppervlakken, afkoelen van producten, snijden met een luchtmes en het reinigen en verplaatsen van materiaal, in een groot aantal verschillende industriële processen.

L’air comprimé est un produit coûteux pour les usines et il arrive souvent qu'il fasse défaut. La société américaine Spraying Systems Co., estime que ses buses de contrôle d’air séries 707 et 727 permettent une économie de la consommation annuelle en air allant jusqu'à 55% par rapport aux systèmes classiques et une diminution du niveau de bruit atteignant 60% en fonction du modèle utilisé. Ces buses sont utilisée dans des applications de séchage de surfaces, de refroidissement de produits, de découpe par lame à air, de nettoyage et de déplacement de matériaux, etc. dans une grande variété de procédés industriels.

TeknoTerm Energi AB i Göteborg, förvärvar NovoClima AB. Genom köpet blir företaget enligt uppgift, störst i landet inom kyltak, dvs vattenburna värme- och kylsystem för takinstallation i bland annat kontor, hotell och sjukhus.

Buller som förorsakas av trafik, industrier och fritidsaktiviteter är ett växande problem i hela Europa. Det konstaterar EU-kommissionen i en färsk rapport, EU:s grönbok om buller.  Grönboken är kommissionens handlingsplan mot buller och skall bilda grund för fortsatt framtagning av EU-direktiv som bland annat skall ge kommunerna bättre möjligheter att motverka buller från trafik och andra ljudkällor.