Brandkatastrofen i Göteborg har aktualiserat behovet av brandvarnare och igår gick Boverket ut med krav på brandvarnare i alla nybyggda hus från och med årsskiftet. Det är ett steg i rätt riktning men fortfarande finns inga krav på brandvarnare i gamla hus. Dessutom visar undersökningar utförda av Boverket att många som har en brandvarnare inte har kontrollerat om den fungerar. - Det är viktigt att komma ihåg att brandvarnaren inte fritar oss från personligt ansvar, säger Tomas Rantatalo, informationschef på Boverket. Batterierna måste bytas åtminstone varje år.  Upp till 20 procent av befintliga brandvarnare kan vara ur funktion, främst beroende på att batterierna är gamla och/eller att brandvarnaren är smutsig.  Att införa en så kallad Batteribytardag, enligt norsk modell, är ett sätt att öka medvetandet och beredskapen, och få fler som inte har någon att installera en.

Pubs, restaurant and bars are facing increased safety requirements relating to carbon dioxide emissions in premises. AGA, the international industrial gases group, is launching a carbon dioxide detection system to help them deal with this problem.

Pubit, ravintolat ja baarit joutuvat yhä tiukempien sisätilojen hiilidioksidipitoisuuksia koskevien turvallisuusvaatimusten alaisiksi. Kansainvälinen kaasu yritys AGA on lanseeraamassa hiilidioksidipitoisuuden mittauslaitteistoa auttaakseen yrityksiä ratkaisemaan mittaamiseen liittyviä ongelmia.

Gaststätten, Restaurants und Bars sehen neue Sicherheitsanforderungen in bezug auf die Kohlendioxidemissionen auf sich zukommen. AGA, die internationale Gruppe für Industriegase, stellt jetzt eine neue Anlage zur Bewältigung dieses Problems vor. 

Restauranger, barer och pubar står inför skärpta säkerhetskrav på att minska risken för koldioxidutsläpp i lokalerna. AGA introducerar nu ett varningssystem för koldioxid som uppfyller de hårdare kraven.

Pubber, restauranter og barer står over for øgede sikkerhedskrav med hensyn til kuldioxidudslip i deres lokaler. AGA, den internationale koncern, som beskæftiger sig med industrielle gasser, lancerer et system til måling af kuldioxid, der kan hjælpe dem med at løse dette problem

Puber, restauranter og barer står ovenfor økte sikkerhetskrav med hensyn til karbondioksidavgasser ved deres lokaler. AGA, den internasjonale industrigassgruppen, lanserer nå et karbondioksid detektorsystem som skal hjelpe dem med å takle dette problemet.

La société suédoise SSC Satellitbild augmente le nombre d'images satellite de villes accessibles sur Internet.

SSC Satellitbild in Sweden is increasing the number of satellite images of cityscapes that can be accessed over the Internet.

Une nouvelle antenne mixte est en cours de lancement, utilisable à la fois pour un téléphone mobile et pour l'autoradio de la voiture. L'antenne, baptisée Dualflex, fonctionne avec les systèmes GSM et NMT 900, ainsi que sur le nouveau réseau GSM 1800 qui est introduit actuellement en Europe. L'antenne, de type multibandes, est commercialisée par la société suédoise de haute technologie Carant Antenn AB. Elle remplace l'antenne d'origine de la voiture, sans nécessiter le percement de nouveaux trous.