Swegon köpte på hösten 2010 Blue Box Group, som är en internationellt ansedd italiensk tillverkare av kylmaskiner och värmepumpar. I och med affären kompletteras Swegons produkturval med kyl- och värmeaggregat.

Swegon osti syksyllä 2010 kansainvälisesti arvostetun italialaisen jäähdytyslaitteiden ja lämpöpumppujen valmistajan Blue Box Groupin. Kaupan myötä Swegonin ilmanvaihdon tuotesalkku täydentyy jäähdytys- ja lämmityslaitteilla.

Das finnische Hightech-Unternehmen Real Time Systems hat jüngst ein fortschrittliches System zur Elektrodensteuerung entwickelt, das im Vergleich zu konventionellen Systemen eine erheblich höhere Produktivität sowie einen geringeren spezifischen Energieverbrauch in Lichtbogenöfen bietet.

La société finlandaise high-tech Real Time Systems a récemment mis au point un système avant-gardiste de contrôle par électrodes qui, comparé aux systèmes classiques, permet d’augmenter significativement la productivité et de réduire la consommation d’énergie des fours électriques à arc.

The Finnish high-tech company Real Time Systems has recently developed an advanced electrode control system that compared with conventional systems offers substantially higher productivity and reduced specific energy consumption in electric arc furnaces.

Eine neue patentierte Technologie macht dem Ätzverfahren zur Herstellung von RFID-Antennen Konkurrenz: Walki-4E – eine neue Methode zur effizienten und nachhaltigen Herstellung von flexiblen Leiterplatten. Dies wird durch einen Trocknungsschritt möglich, bei dem keine flüssigen Chemikalien verwendet werden und Papier als Substrat eingesetzt wird. Dieses Verfahren bietet auch die Möglichkeit, Antennen ohne Umwege, direkt über den Computer herzustellen und die Leiterplattenmuster mit der Lasertechnik sehr präzise zuzuschneiden.

The manufacturing of RFID antennas through the process of etching is now being challenged by a new patented technology: Walki-4E, a new way of producing flexible circuit boards efficiently and sustainably. This is possible through a dry production process, involving no liquid chemicals and using paper as the substrate. It also allows for computer to antenna production and extremely accurate laser cutting of the circuit board patterns.