Stora Enso Speciality Papers maakt haar entree op de wereldmarkt met de introductie, op de belangrijkste papierbeurs van Amerika, van een sortiment gecoate release liners.

Lanciando la sua gamma di liners patinati siliconati alla fiera campionaria americana per le carte speciali, Stora Enso Speciality Papers desidera ufficializzare il suo ingresso sulla scena mondiale. 

Ruotsalainen Sunnex esittelee uudentyyppisen koneenaluskengän, LevelCasterin Alihankinta 2002 -messuilla Tampereella 18.-20. syyskuuta.Tämä pyörillä varustettu koneenaluskenkä voidaan kiinnittää koneisiin joko pulteilla tai kiinnityslevyllä.Koneenaluskenkä tarjoaa koneille samassa tuotteessa kolme ominaisuutta: oikaisun, tärinänvaimennuksen ja siirrettävyyden.

Sunnex kommer til å lansere en helt ny type maskinsko, under industridagene i Oslo den 24.-27. september.Det dreier seg om en maskinsko på hjul som kan festes under maskiner med bolt eller festeplate.Den skal forene tre egenskaper i ett enkelt produkt: nivellerende, vibrasjonsdempende samt muligheten til å ha en flyttbar maskinpark.

A Stora Enso Packaging Boards introduziu o PartnerWeb, um sistema de software em tempo real que permite aos clientes seguir, via Internet, as encomendas e o processo de abastecimento. A pronta aceitação por parte dos clientes deste sistema de planeamento dos recursos da empresa baseado em Web encorajou a Stora Enso no sentido de lançar uma versão mais completa do software no Outono.

Stora Enso Packaging Boards ha introducido PartnerWeb, un sistema de software en tiempo real que permite a los clientes seguir por Internet el proceso de pedido y entrega del producto. La rápida aceptación que los clientes han dado a este sistema de planificación de recursos de negocios en base a la red de Internet, ha estimulado a la compañía a lanzar en otoño una versión más completa del software.

Stora Enso Packaging Boards hat PartnerWeb, ein Echtzeit-Software-System, das es den Kunden ermöglicht, den Bestellungs- und Anlieferungsprozess via Internet zu verfolgen, vorgestellt. Bereits jetzt ist zu erkennen, dass ein starkes Kundeninteresse besteht. Das System, das auf Web-Basis die Planung der Geschäftsressourcen ermöglicht, hat unser Unternehmen dazu ermutigt, eine umfassendere Version der Software im Herbst anzubieten.

La Divisione Stora Enso Packaging Boards ha introdotto il software PartnerWeb, che permette ai clienti di seguire in tempo reale via Internet l'intera catena di fornitura, dalla trasmissione dell'ordine fino alla consegna. Il particolare successo riscontrato da questa piattaforma di gestione e pianificazione delle risorse via Internet, ha spinto l'azienda a sviluppare una versione più completa, che verrà lanciata in autunno.

Stora Enso Packaging Boards har indført et realtids-softwaresystem, PartnerWeb, som gør det muligt for kunderne via internettet at se, hvor en ordre befinder sig i leveringsprocessen. Kundernes hurtige accept af dette web-baserede ressource-planlægningssystem har opmuntret selskabet til at lancere en udvidet version til efteråret.

Stora Enso Packaging Boards wprowadzila program PartnerWeb, umozliwiajacy klientom sledzenie w czasie rzeczywistym realizacji zamówien oraz procesu dostaw poprzez Internet. Szybkie zaakceptowanie przez klientów systemu planowania zasobów w sieci www zachecilo firme do wylansowania bardziej wszechstronnej wersji tego programu jesienia br.