Cramo udvider sit strategiske samarbejde med Caterpillar og lancerer nu Cat Rental Store i Danmark. Ifølge Cramos danske direktør, Lars Lindblad, skyldes udvidelsen et ønske om bedre at kunne tilgodese de hurtigt voksende krav på udlejningsmarkedet gennem et større og tilpasset udbud samt et højere serviceniveau. Virksomheden regner med, at samarbejdet vil resultere i en øget markedsandel.

SWE-DISH Satellite Systems tilldelades på torsdagskvällen den 5 september utmärkelsen "Utmärkt Svensk Form" vid en ceremoni på Nationalmuseum. Utmärkelsen tilldelades för Satellitlänk IPT Suitcase, designad av Tor Bonnier och Lars Hofsjö - Reload Design.

SWE-DISH Satellite Systems was on Thursday night, September 5th, given the "Excellent Swedish Design" award at a prize ceremony at Nationalmuseum in Stockholm, Sweden. The award was given for the satellite system IPT Suitcase, designed by Tor Bonnier and Lars Hofsjö - Reload Design.

Med hjälp av bland annat hämtlager och snabbt hanterad manufaktur ska det bli enklare, smidigare och snabbare för fastighetsägare och mindre byggbolag att köpa säkerhetsdörrar av stål i storstockholmsområdet. Det är grundtanken med det nyligen bildade företaget Abax dörrsystem AB. Bakom bolaget står Abax Aluminium AB och Järnet smide AB, två väl etablerade företag i dörrbranschen.

Un nuovo tipo di deumidificatore, MDry 150, è stato studiato dalla Munters in Svezia. Come caratteristiche salienti vengono indicate l'alta capacità e la sua realizzazione secondo criteri ergonomici. Inoltre viene descritto come uno dei più leggeri deumidificatori presenti sul mercato. A differenza degli umidificatori a condensazione per raffreddamento, il nuovo prodotto può essere usato sia in ambienti caldi sia in caso di freddo intenso. Si ritiene che il deumidificatore verrà usato primariamente in opere di risanamento dei danni provocati dall'acqua ma potrà essere impiegato anche nel settore edile e ad uso privato per case di villeggiatura rimaste chiuse durante il periodo invernale, nei vespai o nelle barche.

En ny type avfuktingsapparat, MDry 150, er utviklet av Munters i Sverige. Det utmerker seg ved høy kapasitet og ergonomisk utførelse. Dessuten oppgis det å være blant de letteste avfuktingsapparatene på markedet. Til forskjell fra avfuktingsapparater som bygger på kondenseringsprinsippet, kan det nye produktet brukes i både varme miljøer og i streng kulde. Det antas at avfuktingsapparatet først og fremst vil tas i bruk av saneringsbransjen (f.eks. av forsikringsselskaper til sanering av fuktskader), men det kan også anvendes i byggebransjen og av privatpersoner i vintertomme sommerhytter, krypkjellere og båter.

En ny typ av avfuktare, MDry 150, har utvecklats av Munters i Sverige. Kännetecknande anges vara hög kapacitet och ergonomiskt utförande. Dessutom anges den vara en av de lättare avfuktarna på marknaden. Till skillnad från kylkondensavfuktare kan den nya produkten användas i såväl varm miljö som i sträng kyla. Avfuktaren väntas i första hand få användning inom saneringsbranschen men den kan även användas för byggbranschen och för privatmarknaden i vinterstängda sommarstugor, i krypgrunder eller i båtar.

Die schwedische Firma Munters hat einen neuartigen Luftentfeuchter entwickelt, den MDry 150. Kennzeichnend sind den Angaben zufolge eine hohe Kapazität und eine ergonomische Bauweise. Er soll außerdem zu den leichteren Luftentfeuchtern auf dem Markt gehören. Im Unterschied zu Kältekondensationsluftentfeuchtern könne das neue Produkt sowohl in einer warmen Umgebung als auch bei strengem Frost eingesetzt werden. Man rechnet damit, dass der Luftentfeuchter vor allem in der Wasserschadenssanierungsbranche Verwendung findet, er sei aber auch für die Baubranche und im Privatbereich für im Winter unbenutzte Sommerhäuser, Kriechgründe oder auf Booten geeignet.

The Swedish company Munters has developed a new type of dehumidifier, the MDry 150. The new dehumidifier is characterised by its high capacity and ergonomic design. Furthermore, it is reported to be one of the more lightweight dehumidifiers on the market. In contrast to cold condenser dehumidifiers, the new product can be used in both hot and very cold environments. The dehumidifier will probably be used primarily within the sanitation industry, but it could also be of use to the building industry and the private market for summer cottages closed up for the winter, in crawlspaces and on boats.

Munters i Sverige har udviklet en ny type affugter, MDry 150. Kendetegnene for affugteren er stor kapacitet og en ergonomisk udførelse. Desuden siges den at være en af de letteste affugtere på markedet. Til forskel for kondensaffugteren kan det nye produkt anvendes både i varme omgivelser og i streng kulde. Det forventes, at affugteren først og fremmest vil blive anvendt indenfor saneringsbranchen, men den kan også bruges i byggebranchen og på det private marked i vinterlukkede sommerhuse, kældre eller både.