European paper merchants, Papyrus, and leading forestry product group, Stora Enso have joined forces in an initiative to create a novel concept in paper services, properties and product quality. The result is MultiArt, a paper concept designed to exceed traditional expectations in the printing world.

Vad kan vara bättre än papper? Hela den grafiska branschen vet att MultiArt är ett vitt, bestruket offsetpapper. Nu vill tryckarna veta hur det kan vara bättre än papper. Handlar det om produktutveckling, en ny ingrediens eller en ny syn på hela erbjudandet?

Den europæiske papirgrossist Papyrus er gået sammen med den førende skovindustrikoncern Stora Enso om at skabe et nyt koncept for papir, der giver bedre produktkvalitet samt ekstra service. Resultatet er MultiArt, et papirkoncept designet til at overgå traditionelle forventninger i den grafiske industri.

Hva kan være bedre enn papir? Hele den grafiske bransje vet at MultiArt er ett hvitt, bestrøket offset papir. Nå vil trykkerne vite hvordan det kan være bedre enn papir. Handler det om produktutvikling, et nytt innhold, eller et nytt syn på hele tilbudet?

Euroopa paberi hulgimüügifirma Papyrus ning juhtiv metsakontsern Stora Enso on ühendanud jõud selleks, et esimestena tuua turule uudse kontseptsiooni paberi võimalustest, omadustest ning tootekvaliteedist. Tulemusena loodi MultiArt, mis kujutab endast täiesti uut paberikontseptsiooni, mille eesmärgiks on ületada trükitööstuse kõik tavapärased ootused.

La chaîne de distributeurs européens de papier Papyrus et Stora Enso, l'un des leaders mondiaux dans l'univers de l'industrie du bois, ont conjugué leurs efforts dans le cadre d'une initiative visant à créer un nouveau concept de services, de caractéristiques et de qualité du produit dans le domaine du papier. Il en est né une formule nouvelle, le papier MultiArt, dont les attributs de qualité dépassent toutes les attentes traditionnelles de l'industrie d'impression.

The international consultancy Carl Bro plans to locate an international development centre, for the study of sick buildings, in Stockholm. One of the reasons for this location is that Sweden, from an international perspective, is on the forefront of research into sick buildings. Another reason, as Tom Follin of the consultancy Carl Bro Barab suggests, is that Sweden boasts internationally recognised expertise in decontamination of affected buildings.

Det internationella konsultbolaget Carl Bro förlägger ett internationellt utvecklingscentrum för utredningar kring sjuka hus till Stockholm. En av orsakerna är att Sverige ligger långt fram internationellt sett med forskning kring sjuka hus. En annan orsak är att det finns internationellt erkända expertkunskaper för hur drabbade byggnader ska saneras, menar Tom Follin vid konsultföretaget Sycon Barab.

Det internasjonale konsulentselskapet Carl Bro legger et internasjonalt utviklingssentrum for utredninger av syke hus til Stockholm. En av årsakene er at Sverige ligger langt fremme internasjonalt sett med forskning rundt syke hus. En annen årsak er at det finnes internasjonalt anerkjent ekspertkunnskap om hvordan rammede bygninger skal saneres, mener Tom Follin ved konsulentfirmaet Carl Bro Barab.

Bei der Wahl des Standorts für ein internationales Entwicklungszentrum mit Schwerpunktthema kranke Gebäude hat sich das internationale Beraterunternehmen Carl Bro für Stockholm entschieden. Ein Grund war der, dass die schwedische Forschung auf diesem Gebiet international gesehen an der Spitze liegt. „Außerdem gibt es hier international renommierte Experten, die auf die Sanierung kranker Gebäuden spezialisiert sind", erklärt Tom Follin vom Beraterunternehmen Carl Bro Barab.