Finnforest, branche spécialisée dans l'industrie mécanique du bois appartenant au Groupe Metsäliitto, a décidé un investissement de 15 millions d'euros dans le développement d'applications innovantes pour les contreplaqués de bouleau destinés à ses clients industriels. La construction de cette unité permettant une meilleure mise en valeur des contreplaqués de bouleau devrait être achevée d'ici le début de l'année 2008.

Finnforest, ein Unternehmen des Metsäliitto-Konzerns, investiert 15 Mio. Euro, um für seine Industriekunden innovative Sperrholzprodukte zu entwickeln. Das geplante Beschichtungs- und Veredelungswerk für Birkensperrholz soll Anfang 2008 die Produktion aufnehmen.

Finnforest, som är en del av Metsäliitto Group, investerar 15 miljoner euro i en ny anläggning för björkplywood. Anläggningen, som kommer att utveckla nya innovativa tekniker för tillverkning av industriell plywood, beräknas tas i drift i början av år 2008.

Finnforest, onderdeel van de Metsäliitto Groep, investeert 15 miljoen euro in de ontwikkeling van een vernieuwende oplossing op het gebied van berkenmultiplex voor haar industriële klanten. Er zal een verbeterde productie-eenheid voor berkenmultiplex gebouwd worden welke in het begin van 2008 gereed voor productie zal zijn.

Finnforest, som är en del av Metsäliitto Group, investerar 15 miljoner euro i en ny anläggning för björkplywood. Anläggningen, som kommer att utveckla nya innovativa tekniker för tillverkning av industriell plywood, beräknas tas i drift i början av år 2008.

Metsäliiton Puutuoteteollisuus investoi 15 miljoonaa euroa kehittääkseen koivuvanerista yhä innovatiivisempia ratkaisuja teollisten asiakkaidensa tarpeisiin. Se rakentaa Suomeen koivuvanerin jalostustehtaan, jonka toiminta käynnistyy vuoden 2008 alussa.

SpiroStar, the smallest lung function testing system in the world, weighing only 22 grams, meets the latest ATS/ERS spirometry standards. According to Finnish manufacturer Medikro, SpiroStar is one of the first lung function testing systems in the world to satisfy the new and changed requirements for the calculation of lung function testing.

Åbo Akademi har bytt ut sin gamla brandvägg till en Clavister SG4205. Det svenska IT-företaget har öppnat ett försäljningskontor i Helsingfors och konkurrerar nu med större företag. Clavisters säkerhetsplattform lämpar sig för både små och stora företag. Clavister har prisbelönats i hela Europa för sina produkter.

Turkulainen yliopisto Åbo Akademi on vaihtanut palomuurinsa uuteen Clavister SG4205:een. Ruotsalainen Clavister on perustanut myyntitoimiston Helsinkiin ja kilpailee nyt suurten valmistajien kanssa. Clavisterin palomuuri sopii keskisuurten ja suurten yritysten suojaksi ja on palkittu tuotteistaan monella puolella Eurooppaa.

• Kotimainen märkätilainnovaatio pitää kosteushaitat loitolla Sahara-kylpytilaratkaisu on vastaus sauna- ja pesutilojen kosteusvarmuutta ja turvallisuutta pohtiville talonrakentajille. Tilan yksilöllinen sisustus, terveellinen rakenne ja takuuvarma toimitus viimeistelevät kylpynautinnon.