A folyóirat-reklámokban levő színeltérések kedvezőtlenül befolyásolhatják az olvasók benyomását a termékről és a márkáról. Ehhez hasonlóan egy reklám kivitelezése is növelheti annak sebezhetőségét a színeltérésekkel szemben; ezt mutatja az M-real, a Helsinki Egyetem és a United Magazines a L'Oréal-al és Marimekko-val Közösen végzett tanulmánya, amelyek reklámjait a színeltérések szimulálására használták.

Zniekształcenia kolorów w reklamach czasopisma mogą mieć niekorzystny wpływ na wrażenia czytelników na temat produktu oraz marki. Również projekt samej reklamy może zwiększyć jej podatność na zniekształcanie kolorów,jak wskazują badania przeprowadzone przez firmę M-real,Uniwersytet w Helsinkach oraz United Magazines we współpracy z firmami L’Oréal i Marimekko, których reklamy zostały użyte do symulowania zniekształceń kolorów.

Lehtimainosten väripoikkeamat voivat vaikuttaa haitallisesti lukijan tuotteesta ja brändistä muodostamaan kuvaan. Myös mainoksen design voi lisätä alttiutta väripoikkeamille. Tämä käy ilmi M-realin, Helsingin yliopiston, Yhtyneiden Kuvalehtien ja Faktorin toimittamasta tutkimuksesta. Tutkimus tehtiin yhteistyössä L'Oréalin ja Marimekon kanssa, joiden mainoksia käytettiin väripoikkeamien simuloimiseksi.

Les déviations de couleurs dans une annonce publicitaire peuvent influencer négativement l’impression que se font les lecteurs d’un produit ou d’une marque. D’autre part, le design d’une publicité est aussi à même de la rendre plus vulnérable aux déviations de couleurs. Ceci est démontré dans une étude menée conjointement par le groupe M-real, l’université de Helsinki et la maison d’édition Yhtyneet Kuvalehdet (United Magazines), en collaboration avec L'Oréal et Marimekko.

Las desviaciones del color en anuncios publicitarios de revistas pueden afectar negativamente la impresión que los lectores obtienen acerca del producto y la marca. También el diseño del anuncio puede incrementar su vulnerabilidad a las desviaciones del color. Estas son conclusiones de un estudio efectuado por M-real, la Universidad de Helsinki y la asociación Revistas Unidas, en colaboración con L’Oréal y Marimekko, cuyos anuncios fueron usados para simular desviaciones del color.

Le variazioni di colore nelle pubblicità delle riviste possono avere un impatto negativo sull’opinione dei lettori riguardo ad un determinato prodotto o brand. Uno studio condotto da M-real, l’Università di Helsinki e la United Magazines, in collaborazione con L’Oréal e Marimekko (le cui pubblicità sono state utilizzate per simulare le variazioni di colore), ha dimostrato che anche l’impostazione grafica rende le pubblicità più vulnerabili a suddetto fenomeno.

Colour deviations in magazine advertisements can adversely affect the impression that readers form about the product and the brand. Also the design of an advertisement can increase its vulnerability to colour deviations, shows a study conducted by M-real,the University of Helsinki and United Magazines in collaboration with L'Oréal and Marimekko, whose advertisements were used to simulate colour deviations.

Цветовые отклонения в журнальной рекламе могут негативно повлиять на формируемое у читателей представление о продукте и бренде. Дизайн рекламного объявления также может повысить его уязвимость к цветовым отклонениям – так показывает исследование, проведенное компанией M-real, Университетом Хельсинки и компанией United Magazines в сотрудничестве с компаниями L'Oréal и Marimekko, чья реклама была использована для моделирования цветовых отклонений.

Farbabweichungen in Anzeigenwerbung können einen negativen Einfluss darauf haben, wie Leser ein Produkt und eine Marke wahrnehmen. Auch die Gestaltungsart einer Werbeanzeige kann ihre Verwundbarkeit hinsichtlich Farbabweichungen erhöhen, zeigt eine von M-real, der Universität von Helsinki und United Magazines durchgeführte Studie, bei der die Werbung von L'Oréal und Marimekko für die Simulation von Farbabweichungen verwendet wurde.

Färgavvikelser i tidskriftannonser kan inverka negativt på det intryck som läsarna får av produkten och varumärket. Formgivningen hos en annons gör den mer eller mindre känslig för färgavvikelser. Detta framgår av en studie som har utförts av M-real, Helsingfors universitet och United Magazines, i samarbete med L'Oréal och Marimekko, vars annonser användes för att simulera färgavvikelser.