Sandvik Systems Development, Sandvik-koncernens nybildade systemutvecklingsbolag, har undertecknat ett tioårigt hyresavtal med Sandvikens kommun. Sandvik förlägger hela sin systemutvecklingsverksamhet till IT-centrat Sandbacka Park, som kommer att byggas ut med ca 7 000 kvadratmeter. Sandvik Systems Development disponerar 4 000 av dessa med option på ytterligare 400. Inflyttningen sker hösten 2003. Redan idag finns ett trettiotal företag i Sandbacka Park, som nu gör en kraftsamling inom industriell IT - ett av parkens profilområden.

SWE-DISH Satellite Systems har tagit sig in på Tornado Insiders senaste 100-lista över Europas främsta tekniska utvecklingsföretag. SWE-DISH Satellite Systems grundades 1994 av Per Wahlberg och Markus Selin och har mobil satellit-kommunikationsutrustning som specialitet.

SWE-DISH Satellite Systems was recently named in the second annual 'Tornado Insider 100' list as one of Europe's top emerging private tech companies. SWE-DISH Satellite Systems, headquartered in Stockholm, was founded in 1994 by Per Wahlberg and Markus Selin and specializes in mobile satellite communications equipment.

Gli imballaggi a forma di vassoio per le campagne promozionali di aziende specializzate in articoli di design, rappresentano oggi uno dei gruppi di prodotti più in rapida crescita di Stora Enso Consumer Boards. Il nuovo cartone Trayforma si sta affermando soprattutto tra le aziende europee specializzate in articoli di design come la casa di moda, leader finlandese, Marimekko. Quest'azienda ha lanciato una soluzione d'imballaggio innovativa per la sua gamma di camicie classiche.

Emballage i form af bakker til promovering af designselskabers aktiviteter er i dag en hurtigt voksende forretning for Stora Enso Consumer Boards. Det nye kartonsortiment Trayforma vinder indpas specielt blandt europæiske designkoncerner, herunder det førende finske modehus Marimekko. Modehuset har lanceret nyskabende emballageløsninger til dets sortiment af klassiske skjorter.

Trayverpakkingen voor de promotie van de activiteiten van designondernemingen is een snel groeiende business geworden voor Stora Enso Consumer Boards. Het nieuwe assortiment Trayforma karton wint aan populariteit, vooral onder Europese design groepen, zoals het toonaangevende Finse modehuis Marimekko. Het modebedrijf heeft een innovatieve verpakkingsoplossing ingevoerd voor haar klassieke assortiment overhemden.

Les barquettes en carton constituent une nouvelle application en plein essor des produits cartonnés du groupe Stora Enso Consumer Boards. Les sociétés de création publicitaire ont décidé d'en tirer partie afin d'accroître la visibilité de leurs activités. La popularité de la nouvelle gamme de cartes Trayforma augmente constamment, en particulier parmi les concepteurs européens, y compris la principale maison de mode finlandaise Marimekko, qui a introduit une solution innovante pour le conditionnement de ses chemises en tissu rayé - un produit classique de la mode finlandaise.

A embalagem de cartão em forma de bandeja para promover as atividades de empresas de design apresenta agora um negócio em rápido crescimento para a Stora Enso Consumer Boards. A nova gama de cartão, Trayforma, está ganhando popularidade especialmente entre os designers europeus, incluindo a casa finlandesa de moda, líder de mercado, Marimekko. Esta empresa de moda lançou uma solução de embalagem inovadora para a sua gama clássica de camisas.

Stora Enso Consumer Boards on saanut uuden nopeasti kasvavan bisnesalueen Trayforma-tuotteilleen. Trayforma- kartonkivalikoima on saanut lyhyessä ajassa hyvän jalansijan erityisesti eurooppalaisten designyritysten keskuudessa. Suomessa mm. Marimekko on tuonut klassikkotuotteensa, Tasaraita-paidat, menestyksellisesti esille vuokapakkausten avulla.

Trayverpackungen, mit denen Design-Unternehmen die Präsentation ihrer Produkte aufwerten, stellen heute ein schnell wachsendes Business für Stora Enso Consumer Boards dar. Die neue Trayforma-Kartonfamilie wird besonders bei europäischen Design-Unternehmen immer populärer, darunter das führende finnische Modehaus Marimekko. Das Unternehmen stellte kürzlich eine innovative Verpackungslösung für seine klassischen Hemden vor.