International broadband development is accelerating. In a recent report from the analysis firm IDC, the market in Europe alone is expected to be worth in excess of 250 billion euros in 2006. In May, the EU Commission adopted a broad action plan in order to further stimulate the expansion of the infrastructure and the production of broadband-based services.

El desarrollo internacional de la banda ancha se acelera cada vez más. En un informe actual de la empresa de análisis IDC se afirma que este mercado, solamente en Europa, superará el valor de los 250.000 millones de euros para el año 2006. La Comisión de la UE aprobó en mayo un extenso plan de acción para estimular aún más la ampliación de la infraestructura y la producción de servicios basados en banda ancha.

Die internationale Entwicklung der Breitbandtechnik schreitet immer schneller voran. So geht aus einem aktuellen Bericht des Analyseinstituts IDC hervor, dass sich allein der europäische Markt im Jahre 2006 auf über 250 Milliarden EURO belaufen wird. Die EU-Kommission verabschiedete im Mai einen breit gefächerten Handlungsplan, um den Ausbau der Infrastruktur und die Produktion von Dienstleistungen auf Breitbandbasis noch stärker zu fördern.

För att sprida kunskapen om bredbandstekniken och dess praktiska möjligheter har ett 30-tal svenska och internationella branschintressenter samlats i världens första bredbandscentrum. Från en centralt placerad visningslokal vid Stureplan i Stockholm är ambitionen att på ett praktiskt, neutralt och pedagogiskt sätt visa och på olika sätt stimulera bredbandsteknikens utveckling från alla aspekter och olika möjligheter. Invigningen ägde rum på tisdagen med deltagande från en rad bransch- och näringslivsintressenter inkluderande marknadschefen Nancy Pantone från amerikanska Intel och Microsoft partneransvarige Thomas Elfstrand. Bakom den fleråriga satsningen vilken totalt anges till nivån 40 miljoner kronor återfinns datorentreprenören och grundaren av bl.a. företaget Lap Power, Claes Wellton Persson.

Laajakaistakehitys saa uutta vauhtia. Uudessa raportissaan IDC arvioi markkinoiden arvoksi pelkästään Euroopassa yli 250 miljardia euroa vuonna 2006. EU-komissio hyväksyi toukokuussa laajan toimintasuunnitelman edistääkseen laajakaistainfrastruktuurin kehittämistä ja laajakaistapalvelujen tuotantoa.

Le développement international des bandes larges s'accélère. Un rapport publié récemment par le bureau d'études IDC évalue le seul marché européen à plus de 250 milliards d'euro en 2006. En mai, la commission européenne a adopté un important plan de développement afin de stimuler la construction des infrastructures nécessaires et la production de services basés sur les bandes larges.

SWE-DISH® Satellite Systems AB, in collaboration with Ericsson, has developed and designed a mobile base station for satellite telephony in the GSM network. This innovative new product includes all the technology necessary to establish telecommunications capability quickly and easily in remote, difficult-to-access areas or where existing telephone networks have been knocked out by natural disasters or destroyed in war zones.

Svenska SWE-DISH® Satellite Systems AB har, tillsammans med Ericsson, utvecklat och konstruerat en mobil basstation för satellittelefoni på GSM-näten. Det är en ny, innovativ produkt med all den teknik som krävs för att snabbt och lätt få fram teleförbindelser till avlägsna, svårtillgängliga områden eller där telenäten slagits ut på grund av katastrofer eller förstörts i krigszoner.

När ABB Kabeldon i Alingsås ville förbättra sin saldosäkerhet gick ordern till BEAB etikett & system AB i Borås.- Vi har gått från 60 till 100 procents saldosäkerhet med det nya systemet från BEAB, uppger avdelningschef Jan-Ola Eriksson på ABB Kabeldon. Nu har vi total kontroll på hela flödet samtidigt som vi sparar miljonbelopp.

Einen Kapitalzuschuss in Höhe von 200 Millionen SEK (ca. 21 Millionen Euro) hat das schnell wachsende Unternehmen Lumentis von der Deutschen Bank und dem japanischen Komponentenhersteller Santec erhalten, um seine Technik weiterzuentwickeln, aber auch, um Produktion und Verkauf zu unterstützen. Diese läuft darauf hinaus, in Stadtnetzen die gleiche kraftvolle Technologie zu etablieren, wie sie heute in Fernnetzen vorkommt.  Lumentis´ Plattform basiert auf der sogenannten DWDM-Technik - Dense Wavelength Division Multiplexing -, die mehrere Kanäle mit unterschiedlicher Wellenlänge in der gleichen Faser ermöglicht. Diese Technologie ist bei nationalen wie internationalen Netzen wohl etabliert, hatte jedoch aufgrund ihrer hohen Kosten Probleme, sich auch bei den kostensensibleren Stadtnetzen durchzusetzen.