A embalagem de cartão em forma de bandeja para promover as atividades de empresas de design apresenta agora um negócio em rápido crescimento para a Stora Enso Consumer Boards. A nova gama de cartão, Trayforma, está ganhando popularidade especialmente entre os designers europeus, incluindo a casa finlandesa de moda, líder de mercado, Marimekko. Esta empresa de moda lançou uma solução de embalagem inovadora para a sua gama clássica de camisas.

Trayverpackungen, mit denen Design-Unternehmen die Präsentation ihrer Produkte aufwerten, stellen heute ein schnell wachsendes Business für Stora Enso Consumer Boards dar. Die neue Trayforma-Kartonfamilie wird besonders bei europäischen Design-Unternehmen immer populärer, darunter das führende finnische Modehaus Marimekko. Das Unternehmen stellte kürzlich eine innovative Verpackungslösung für seine klassischen Hemden vor.

Tray packaging for promoting design companies' activities is now a fast growing business for Stora Enso Consumer Boards. The new Trayforma board range is gaining popularity especially amongst European design groups including leading Finnish fashion house, Marimekko. The fashion company introduced innovative packaging solution for its classic shirt range.

Stora Enso Consumer Boards on saanut uuden nopeasti kasvavan bisnesalueen Trayforma-tuotteilleen. Trayforma- kartonkivalikoima on saanut lyhyessä ajassa hyvän jalansijan erityisesti eurooppalaisten designyritysten keskuudessa. Suomessa mm. Marimekko on tuonut klassikkotuotteensa, Tasaraita-paidat, menestyksellisesti esille vuokapakkausten avulla.

Trayverpakkingen voor de promotie van de activiteiten van designondernemingen is een snel groeiende business geworden voor Stora Enso Consumer Boards. Het nieuwe assortiment Trayforma karton wint aan populariteit, vooral onder Europese design groepen, zoals het toonaangevende Finse modehuis Marimekko. Het modebedrijf heeft een innovatieve verpakkingsoplossing ingevoerd voor haar klassieke assortiment overhemden.

Ovälkommet buller och höga ljud har ofta en negativ påverkan på människan i olika miljöer. På grund av buller kan vår prestations- och koncentrationsförmåga minska i vårt arbete och inte minst kan vår sömnkvalitet försämras. Ett innertak som dämpar ljud kan öka patientens sömnkvalitet och därmed bidra till ett snabbare tillfriskande. Det svenska företaget Ecophon har specialiserat sig på att leverera ljudabsorberande, s.k. akustiktak till bland annat sjukhus. Att innertaken från Ecophon påverkar rummets akustik och därmed ger bättre sömnkvalitet för patienten bekräftar en studie genomförd som ett samarbete mellan Universitetssjukhuset i Lund och Ecophon.

Uønsket støj og høje lyde har ofte en negativ påvirkning på mennesker i forskellige miljøer. Støj kan nedsætte vores præstations- og koncentrationsevne i vores arbejde og ikke mindst forringe vores søvnkvalitet. Et loft, som dæmper lyden, kan øge patienters søvnkvalitet og dermed bidrage til en hurtigere restituering. Virksomheden Ecophon har specialiseret sig i at levere lydabsorberende lofter, såkaldte akustiklofter, til mange formål blandt andet hospitaler. Lofter fra Ecophon har en positiv indvirkning på rummets akustik, hvilket giver en bedre søvnkvalitet for patienten. Dette bekræftes af en undersøgelse, der er gennemført i samarbejde mellem Universitetshospitalet i Lund og Ecophon.

För att sprida kunskapen om bredbandstekniken och dess praktiska möjligheter har ett 30-tal svenska och internationella branschintressenter samlats i världens första bredbandscentrum. Från en centralt placerad visningslokal vid Stureplan i Stockholm är ambitionen att på ett praktiskt, neutralt och pedagogiskt sätt visa och på olika sätt stimulera bredbandsteknikens utveckling från alla aspekter och olika möjligheter. Invigningen ägde rum på tisdagen med deltagande från en rad bransch- och näringslivsintressenter inkluderande marknadschefen Nancy Pantone från amerikanska Intel och Microsoft partneransvarige Thomas Elfstrand. Bakom den fleråriga satsningen vilken totalt anges till nivån 40 miljoner kronor återfinns datorentreprenören och grundaren av bl.a. företaget Lap Power, Claes Wellton Persson.

Die internationale Entwicklung der Breitbandtechnik schreitet immer schneller voran. So geht aus einem aktuellen Bericht des Analyseinstituts IDC hervor, dass sich allein der europäische Markt im Jahre 2006 auf über 250 Milliarden EURO belaufen wird. Die EU-Kommission verabschiedete im Mai einen breit gefächerten Handlungsplan, um den Ausbau der Infrastruktur und die Produktion von Dienstleistungen auf Breitbandbasis noch stärker zu fördern.

Le développement international des bandes larges s'accélère. Un rapport publié récemment par le bureau d'études IDC évalue le seul marché européen à plus de 250 milliards d'euro en 2006. En mai, la commission européenne a adopté un important plan de développement afin de stimuler la construction des infrastructures nécessaires et la production de services basés sur les bandes larges.