Muistinpalautus.fi on keväällä avattu uusi palvelu vaurioituneen kiintolevyn, CD-levyn tai muisti-kortin tietojen pelastamiseen. Palvelua tarjoaa helsinkiläinen Casa Real Oy, jolla on pitkät perinteet atk-alalta. Oppia asiaan on haettu ulkomailta, josta on tarvittaessa myös lisäapua saatavilla erityisen vaativissa tilanteissa.

I maj öppnas en ny tjänst i Finland, muistinpalautus.fi, som gör det möjligt att rädda data från en söndrig hårdskiva, CD-skiva eller ett minneskort. Bakom tjänsten står Helsingfors- bolaget Casa Real Oy, som har långa anor inom adb-branschen. Det nya konceptet har utvecklats i samarbete med utländska samarbetspartners, som också ställer upp med egna laboratorier i riktigt besvärliga fall.

FASEC in Scandinavia has created a new approach to building façade design that offers significant cost and design benefits to the building industry. The company believes that its concept has considerable growth potential world-wide.

Fasec Oy har utvecklat ett nytt fasadkoncept som erbjuder betydande kostnadsbesparingar och nya design- möjligheter för byggnadsindustrin. Bolaget räknar med att konceptet har en stor potential över hela världen.

Nordens största småhustillverkare, Finndomo Oy, utvidgar sin marknadspotential genom att erbjuda putsade fasader till Finndomo Vaajatalots hussortiment. Det är Fasec Oy:s nya fasadskivsteknik som gör det möjligt att mycket snabbt och till ett konkurrenskraftigt pris montera en ventilerad, putsad fasad på trähus. Monteringen kan ske på mindre än en vecka.

Finndomo Oy Vaajatalot laajentaa markkinapotentiaaliaan tarjoamalla puutaloihinsa nyt myös rapattuja, tuuletettuja julkisivuja hyvin kilpailukykyiseen hintaan. Ratkaisu perustuu Fasec Oy:n uuteen julkisivulevyteknologiaan, jonka ansiosta rapatun julkisivun asentaminen kestää alle viikon.

Det finska byggtekniksutvecklingsbolaget Fasec Oy förvärvade i slutet av 1990-talet produktionsteknologin till en amerikansk, putsad fasadskiva och rättigheterna till själva produkten. Som ett resultat av en flerårig utvecklingsprocess har bolaget utvecklat en ny produktionsprocess, som avsevärt minskar behovet av maskininvesteringar och därmed ger produktionsteknologin goda försäljnings- och exportmöjligheter.

Rakennustekniikkaan erikoistunut suomalainen kehitysyhtiö Fasec Oy hankki 1990-luvun lopussa oikeudet yhdysvaltalaiseen, pinnaltaan kivimäisen julkisivulevyn tuote- ja tuotantoteknologiaan. Monivuotisen tuotekehityksen tuloksena yhtiö on kehittänyt uuden tuotantoprosessin, joka merkittävästi alentaa laiteinvestointitarvetta antaen täten tuotantoteknologialle hyvät myynti- ja vientimahdollisuudet.

La gama aumentada y el enfoque puesto en fortalecer los negocios por medio de la colaboración internacional son factores que apoyan el sólido crecimiento de Stora Enso en el campo de cartones gráficos. El uso de su Aurocard para las portadas de los catálogos de IKEA es un ejemplo convincente de este mercado en aumento. Este año se han impreso 132 millones de catálogos de IKEA; se pronostica que en pocos años la cifra aumentará en docenas de millones.

Stora Enso enregistre une forte croissance dans le secteur des cartons graphiques grâce à une diversification de sa gamme de produits et à une coopération étroite au plan international. L'utilisation de sa qualité Aurocard pour la couverture du catalogue IKEA confirme de manière convaincante cette tendance à la hausse sur le marché des cartons graphiques. Cette année le groupe IKEA a fait imprimer 132 millions d'exemplaires de son catalogue et, selon les prévisions, le tirage devrait augmenter de plusieurs dizaines de millions dans les années à venir.