An expanded range and a focus on strengthening its business through international collaboration are supporting Stora Enso's strong growth in graphical boards. The use of the company's Aurocard board for the covers of IKEA's catalogues is a powerful example of this increasing market. This year 132 million IKEA catalogues have been printed and are forecast to rise by tens of millions within a few years. 

Stora Enso enregistre une forte croissance dans le secteur des cartons graphiques grâce à une diversification de sa gamme de produits et à une coopération étroite au plan international. L'utilisation de sa qualité Aurocard pour la couverture du catalogue IKEA confirme de manière convaincante cette tendance à la hausse sur le marché des cartons graphiques. Cette année le groupe IKEA a fait imprimer 132 millions d'exemplaires de son catalogue et, selon les prévisions, le tirage devrait augmenter de plusieurs dizaines de millions dans les années à venir.

L'ampia gamma di prodotti e l'impegno dedicato nel consolidare le proprie attività attraverso i programmi di cooperazione internazionale, hanno permesso a Stora Enso di crescere rapidamente nel settore dei cartoncini grafici. L'uso del cartoncino Aurocard, per la realizzazione delle copertine dei cataloghi IKEA, rappresenta un chiaro esempio di questo trend di crescita del mercato. Quest'anno sono stati stampati 132 milioni di cataloghi IKEA e per l'immediato futuro si prevede un aumento per ulteriori dieci milioni di copie.

En smidig plastbygel avsedd för att hålla en hammare eller annat verktyg på plats i olika arbetssituationer har utvecklats av yrkesklädestillverkaren Snickers Workwear. Produkten är framtagen för hantverkare som behöver en verktygshållare som inte fastnar, skadar ömtåliga ytor eller upptar för stor plats.

Snickers Workwear, producent af arbejdstøj, har udviklet en handy plastik holder beregnet til hammer eller andet værktøj. Den er skabt til håndværkere, som har brug for en kompakt holder, der ikke ridser eller ødelægger skrøbelige overflader.

Der Arbeitsbekleidungshersteller Snickers Workwear hat einen geschmeidigen Kunststoffbügel entwickelt, der einen Hammer oder anderes Werkzeug während der Arbeit auf seinem Platz hält. Das Produkt ist für Handwerker gedacht, die einen Werkzeughalter benötigen, der sich nicht verhakt und keine empfindlichen Oberflächen beschädigt oder zu viel Platz in Anspruch nimmt.

Produsenten av yrkesklær, Snickers Workwear har utviklet en smidig plastbøyle laget for å holde en hammer eller et annet verktøy på plass i ulike arbeidssituasjoner. Produktet er ment for håndverkere som trenger en verktøyholder som ikke setter seg fast, ikke skader ømtålige flater eller tar for stor plass.

Popularity of snack food is challenging the packaging industry. New types of packs are needed to attract busy consumers. The Langnese-Iglo Micro-Baguette launched on the German market this spring is an excellent example of the new trend in smart packaging, where technology and design go hand in hand. The package won first prize in the TIDA 2003, Trayforma International Design Award competition organised by Stora Enso.

La crescente popolarità degli snacks sta mettendo a dura prova l'industria degli imballaggi. Infatti, il mercato richiede nuovi tipi di confezioni in grado di attirare l'attenzione dei consumatori. La Micro-Baguette di Langnese-Iglo lanciata questa primavera sul mercato tedesco, rappresenta un esempio tangibile del nuovo trend legato alle confezioni intelligenti, dove la tecnologia si sposa con il design. Questa nuova confezione ha vinto il primo premio del concorso TIDA 2003, Trayforma International Design Award, organizzato da Stora Enso.