Geslepen en gepolijste betonvloeren vormen een wereldwijde miljardenmarkt, die vooral in de VS en Australië blijft groeien. De moeilijkheden die de grote volumes slijpstof veroorzaken, remmen deze expansie echter af. Slijpstof bevat bovendien deeltjes die schadelijk voor de gezondheid zijn. Het Zweedse Dustcontrol lost deze problemen op met een nieuw concept en twee nieuwe bouwstofzuigers die grote hoeveelheden stof doeltreffend opvangen. Dankzij speciale voorafscheiders en een geavanceerde filtertechniek daalt ook het risico van longziekten.

Slipade och polerade betonggolv har utvecklats till en global miljardmarknad som fortsätter att växa, främst i USA och Australien. En begränsande faktor i expansionen har varit svårigheten att hantera de stora volymerna slipdamm. Ett slipdamm som dessutom ofta innehåller hälsofarliga partiklar. Men nu har svenska Dustcontrol löst problemen med ett nytt koncept och två nyutvecklade bygg- dammsugare som effektivt tar hand om mycket stora mängder damm. Tack vare speciella föravskiljare och avancerad filterteknik minskar dessutom risken för lungsjukdomar markant.

Geschliffene und polierte Betonböden haben sich weltweit zu einem Milliardenmarkt entwickelt, der ständig weiter wächst, vor allem in den USA und in Australien. Ein expansionshemmender Faktor war bisher die Schwierigkeit, die großen Mengen an Schleifstaub zu bewältigen, ein Schleifstaub, der außerdem oft gesundheitsschädliche Partikel enthält. Jetzt hat das schwedische Unternehmen Dustcontrol diese Probleme gelöst, und zwar mit einem neuen Konzept und zwei neuentwickelten Baustaubsaugern, die sehr große Mengen an Staub erfolgreich in Angriff nehmen. Dank spezieller Vorabscheider und fortschrittlicher Filtertechnik sinkt außerdem die Gefahr der Lungenerkrankungen markant.

Slipte og polerte betonggulv har blitt utviklet til et globalt miljømarked som fortsetter å vokse, spesielt i USA og Australia. En begrensende faktor i ekspansjonen har vært vanskeligheten med å håndtere de store volumene med slipestøv. Slipestøv som dessuten ofte inneholder helsefarlige partikler. Men nå har svenske Dustcontrol løst problemet med et nytt konsept og to nyutviklede byggstøvsugere som effektivt håndterer meget store mengder støv. Takket være spesielle forutskillere og avansert filterteknikk reduseres dessuten risikoen for lungesykdommer betydelig.

Hiotut ja kiillotetut betonilattiat on kehitetty maailmanlaajuisille miljardimarkkinoille,jotka jatkavat kasvuaan, etenkin USA:ssa ja Australiassa Laajentumista rajoittavana tekijänä on ollut vaikeus käsitellä suuria hiontapölymääriä. Tällainen hiontapöly sisältää myös usein tervey- delle vaarallisia hiukkasia. Nyt ruotsalainen Dustcontrol on kuitenkin ratkaissut ongelman Uudella periaatteella ja kahdella uudelleen kehitetyllä rakennusimurilla, joilla käsitellään kerralla erittäin suuria pölymääriä. Erityisten esierottimien ja pitkälle kehitetyn suodatintekniikan avulla rajoitetaan lisäksi merkittävästi keuhkosairauksien riskiä.

Suomen Tietotoimisto STT ja Industrial News Service - INS AB ovat sopineet myyntiyhteistyöstä. Syyskuussa allekirjoitetun sopimuksen mukaan osapuolet edustavat toistensa palveluita.

Finska Notisbyrån, FNB, och Industrial News Service - INS AB, inleder ett försäljningssamarbete. Enligt ett avtal som undertecknades i september företräder parterna varandras tjänster.

Psykosynteesi on koettu menetelmä, jolla ihmistä autetaan keskusteluterapian avulla löytämään uusia puolia omasta itsestään. Lähtökohtana on, että ihminen on kokonaisuus, jossa ruumis, sielu, tunteet ja äly toimivat tiiviin keskinäisen yhteispelin tavoin. Tämän yhteispelin toiminta ratkaisee oman vointisi laadun niin psyykkisesti kuin fyysisestikin. Psykosynteesi on saanut vahvan jalansijan Ruotsissa ja ruotsalainen koulutusyhtiö HumaNova on ottanut sen nyt käyttöön Suomessakin. Yhtiö on myös ryhtynyt ensimmäisenä Euroopassa keskusteluterapeuttien auktorisointiin.

Psykosyntes är en beprövad metod att genom samtalsterapi hjälpa människan att finna nya sidor hos sig själv. Metoden utgår från att människan är en helhet där kropp, själ, känslor och intellekt står i intimt samspel med varandra. Hur det samspelet fungerar avgör hur man mår, både psykiskt och fysiskt. Psykosyntes har fått ett starkt fotfäste i Sverige och har nu introducerats i Finland av det svenska utbildningsföretaget HumaNova. Bolaget är det första i Europa som har infört auktorisation av samtalsterapeuter.

Ahvenanmaalainen peliyhtiö PAF lanseeraa ensimmäisenä maailmassa kaupalliseen käyttöön tarkoitetun interaktiivisen kännykkärahapelin. Alan asiantuntijat uskovat juuri kännykkärahapelien kasvavan suurteollisuudeksi tulevaisuudessa. Uskomme olevamme ensimmäisiä maailmassa jotka tuovat interaktiivisen kännykkärahapelin markkinoille, sanoo Stefan Pettersson liiketoiminnan kehityspäällikkö sekä PAF:n digitaalisten pelien johtaja. Uusi mobiilipeli on videopokeripeli Jokeri Pokeri. Peli kehitettiin yhteistyössä suomalaisen digitaalisten peliratkaisujen toimittajan EGET:n kanssa.