L'ampia gamma di prodotti e l'impegno dedicato nel consolidare le proprie attività attraverso i programmi di cooperazione internazionale, hanno permesso a Stora Enso di crescere rapidamente nel settore dei cartoncini grafici. L'uso del cartoncino Aurocard, per la realizzazione delle copertine dei cataloghi IKEA, rappresenta un chiaro esempio di questo trend di crescita del mercato. Quest'anno sono stati stampati 132 milioni di cataloghi IKEA e per l'immediato futuro si prevede un aumento per ulteriori dieci milioni di copie.

Een uitgebreider aanbod en de nadruk op versterking van deze sector door internationale samenwerking ondersteunen de sterke groei van Stora Enso op het gebied van het grafische karton. Het gebruik van het Aurocard karton van dit bedrijf voor de kaft van de IKEA-catalogus vormt een sterk voorbeeld van deze groeiende markt. IKEA heeft dit jaar 132 miljoen catalogi laten drukken, en de vooruitzichten zijn dat dit cijfer de komende jaren met tientallen miljoenen zal toenemen.

La gama aumentada y el enfoque puesto en fortalecer los negocios por medio de la colaboración internacional son factores que apoyan el sólido crecimiento de Stora Enso en el campo de cartones gráficos. El uso de su Aurocard para las portadas de los catálogos de IKEA es un ejemplo convincente de este mercado en aumento. Este año se han impreso 132 millones de catálogos de IKEA; se pronostica que en pocos años la cifra aumentará en docenas de millones.

En smidig plastbygel avsedd för att hålla en hammare eller annat verktyg på plats i olika arbetssituationer har utvecklats av yrkesklädestillverkaren Snickers Workwear. Produkten är framtagen för hantverkare som behöver en verktygshållare som inte fastnar, skadar ömtåliga ytor eller upptar för stor plats.

Snickers Workwear, producent af arbejdstøj, har udviklet en handy plastik holder beregnet til hammer eller andet værktøj. Den er skabt til håndværkere, som har brug for en kompakt holder, der ikke ridser eller ødelægger skrøbelige overflader.

Der Arbeitsbekleidungshersteller Snickers Workwear hat einen geschmeidigen Kunststoffbügel entwickelt, der einen Hammer oder anderes Werkzeug während der Arbeit auf seinem Platz hält. Das Produkt ist für Handwerker gedacht, die einen Werkzeughalter benötigen, der sich nicht verhakt und keine empfindlichen Oberflächen beschädigt oder zu viel Platz in Anspruch nimmt.

Produsenten av yrkesklær, Snickers Workwear har utviklet en smidig plastbøyle laget for å holde en hammer eller et annet verktøy på plass i ulike arbeidssituasjoner. Produktet er ment for håndverkere som trenger en verktøyholder som ikke setter seg fast, ikke skader ømtålige flater eller tar for stor plass.

La crescente popolarità degli snacks sta mettendo a dura prova l'industria degli imballaggi. Infatti, il mercato richiede nuovi tipi di confezioni in grado di attirare l'attenzione dei consumatori. La Micro-Baguette di Langnese-Iglo lanciata questa primavera sul mercato tedesco, rappresenta un esempio tangibile del nuovo trend legato alle confezioni intelligenti, dove la tecnologia si sposa con il design. Questa nuova confezione ha vinto il primo premio del concorso TIDA 2003, Trayforma International Design Award, organizzato da Stora Enso.

De populariteit van snacks vormt een nieuwe uitdaging voor de verpakkingsindustrie. Om de aandacht van drukke consumenten te trekken zijn er nieuwe types verpakkingen nodig. De Micro-Baguette van Langnese-Iglo, die deze lente op de Duitse markt gelanceerd wordt, is een uitstekend voorbeeld van de nieuwe trend in bijdetijdse verpakkingen waarbij technologie en design hand in hand gaan. De verpakking heeft de eerste prijs gewonnen in de TIDA 2003, de Trayforma International Design Award wedstrijd, georganiseerd door Stora Enso.

Populariteten för snabbmat av typ snacks är en utmaning för förpackningsindustrin. Nya slag av förpackningar behövs för att attrahera stressade konsumenter. Livsmedelsproducenten Langnese-Iglo har under våren lanserat Micro-Baguette, ett tydligt exempel på denna nya trend, till en början på den tyska marknaden. En smart förpackning där teknik och formgivning går hand i hand. Förpackningen vann första pris vid TIDA 2003, Trayforma International Design Award, som organiseras av Stora Enso.