Profilurile hârtiei pentru toate hârtiile de tip Galerie ale M-real - Galerie Lite, Galerie Brite, Galerie One, Galerie Fine şi Galerie Art - au fost acum actualizate pentru a include valorile din 2006. Ele sunt disponibile pe situl web al M-real www.m-real.com, cu un hiperlink la Profilurile hârtiei de pe pagina iniţială.

A Paper Profiles az M-real összes Galerie Papers-e számára – Galerie Lite, Galerie Brite, Galerie One, Galerie Fine és Galerie Art – frissítésre került, hogy magába foglalja a 2006-os illusztrációkat. Ezek az M-real honlapján érhetők el www.m-real.com, a honlapon egy hiperlink vezet a Paper profiles-hoz.

M-real is investing €7million in a new winder at its Kirkniemi Mill, Finland, to meet the increasing quality standards and need for higher production efficiency set by new wider HSWO (heat-set web offset) printing presses. The new winder will be installed on paper machine line 1, producing Galerie Lite publishing paper, and represents the latest technology in winding.

M-real 7 millió eurót fektet be egy új tekercsvágóba a finnországi Kirkniemi üzemében, hogy megfeleljen a növekvő minőségi szabványoknak és a magasabb termelékenységi szükségleteknek, amelyet az új, szélesebb HSWO (hőrögzítésű rotációs offszetnyomógép) nyomdagép állít fel. Az új TEKERCSVÁGÓ a papírgép 1-es vonalára kerül felszerelésre, Galerie Lite kiadói papírt hozva létre és a legújabb technológiát képviseli a tekercselésben.

Léger, robuste, rigide et résistant, le contreplaqué bouleau moderne fait concurrence aux métaux légers et aux matériaux composites dans de nombreuses applications pratiques. Mais son prix est nettement plus avantageux et il est, en outre, plus écologique.

Modern birch plywood often competes for the same usages as light metals and composite materials thanks to its lightness, strength, firmness and hardiness. However, it is considerably cheaper than its competitors and more environmentally friendly at the same time.

Modern björkplywood konkurrerar ofta i samma division som lättmetaller och kompositmaterial. Plywood är minst lika lätt, starkt, styvt och slitstarkt, men det är avsevärt billigare än alternativen och dessutom miljövänligare.

Dank seines geringen Gewichts und seiner ausgezeichneten Festigkeits-, Steifigkeits- und Haltbarkeitseigenschaften konkurriert modernes Birkensperrholz in vielen Anwendungsbereichen mit Leichtmetallen und Verbundwerkstoffen. Im Vergleich zu diesen Materialien ist Sperrholz jedoch deutlich kostengünstiger und umweltfreundlicher.

Moderni koivuvaneri kilpailee monissa käyttökohteissa keveytensä,lujuutensa,jäykkyytensä ja kestävyytensä ansiosta kevytmetallien ja komposiittien kanssa. Se on kuitenkin näitä materiaaleja selvästi edullisempi ja samalla ympäristöystävällisempi.

M-real está invirtiendo 7 millones de euros en una nueva bobinadora para su planta de Kirkniemi, Finlandia, para alcanzar el creciente estándar de calidad y la necesidad de mayor eficiencia de producción que imponen las nuevas imprentas HSWO (heat-set web offset). La nueva bobinadora será instalada en la línea de la máquina papelera Nro. 1 para producir papel para publicaciones Galerie Lite, y representa la última tecnología en bobinado.