* major two-year programme to improve pulp quality consistency M-real’s ultra light-weight coated and light-weight coated papers, Galerie Lite and Galerie Brite, are benefitting from a more even surface, following the completion of a two-year project at M-real’s Kirkniemi Mill, Finland. The €13.9 million investment is now delivering improvements to the quality and consistency of pulp, as well as making operations at the mill more efficient.

* este programa de gran magnitud mejorará la uniformidad de la calidad de la pasta M-Real ha logrado una superficie aún más uniforme en sus papeles de bajo gramaje Galerie Lite y Galerie Brite. Esta mejora es el resultado de una inversión de 3,9 millones de euros en un proyecto de dos años llevado a cabo en la fábrica de Kirkniemi, Finlandia. Asimismo se ha conseguido mejorar la calidad y uniformidad de la pasta, además de hacer más eficiente la operativa de la fábrica.

*importante programma biennale volto a migliorare l’uniformità della qualità della pasta A seguito del completamento di un progetto biennale intrapreso da M-real presso la cartiera di Kirkniemi, in Finlandia, Galerie Lite e Galerie Brite, rispettivamente patinatino e carta patinata a bassa grammatura di M-real, vantano una finitura più regolare. L’investimento da 13,9 milioni di EURO ha permesso di migliorare la qualità e la consistenza della pasta e aumentare l’efficienza delle operazioni produttive della cartiera.

M-real investeşte 7 milioane € într-o nouă maşină de bobinat la fabrica sa din Kirnniemi, Finlanda, pentru a respecta standardele de calitate din ce în ce mai exigente şi necesitatea unei eficienţe a producţiei mai ridicate stabilite de noile prese de tipărit HSWO. Noua maşină de bobinat va fi instalată pe linia 1 a maşinii hârtie PM1 pe care se produce hartia de revista Galerie Lite şi  reprezintă cea mai nouă tehnologie în domeniul bobinării.

M-real Geschäftsbereich Consumer Packaging hat sich der Sustainable Packaging Coalition (SPC) angeschlossen. Dieser Schritt unterstreich die Verpflichtung des Unternehmens zur Nachhaltigkeit und ergänzt die wichtigen internen Maßnahmen, die es in den letzten zehn Jahren bei der Kartonherstellung durchgeführt hat, um das Gewicht der Produkte und damit auch den Abfall zu reduzieren.

La área de negocios Consumer Packaging de M-real se ha afiliado a la Coalición del Envase Sostenible. La medida destaca el compromiso de la empresa con la sostenibilidad y complementa las importantes decisiones internas adoptadas en la década pasada para reducir la cantidad de desperdicios y el peso en la producción de cartón.

M-real Consumer Packaging Business Area has joined the Sustainable Packaging Coalition (SPC). The move underlines the company's commitment to sustainability, and complements the major internal measures it has taken over the past decade to reduce wastage and weight in the production of paperboard.

 * tervezők, nyomdászok, kiadók és reklámcégek is hasznot húzhatnak a pontos színreprodukcióból. Az M-real papíripari cég új szolgáltatása lehetővé teszi a kiadóknak, nyomdászoknak és katalóguskészítőknek, hogy az általuk nyújtott színreprodukció teljes összhangban legyen a piaci követelményekkel.

M-real Consumer Packaging Business Area è diventato membro di Sustainable Packaging Coalition (SPC). Questo passo sottolinea l’impegno dell’azienda in materia di sostenibilità e completa le già importanti misure interne che ha attuato nel corso dell’ultimo decennio per ridurre gli scarti ed il peso nella produzione del cartone.