M-real investiert 7 Millionen Euro in einen neuen Rollenschneider im finnischen Werk Kirkniemi. Das Unternehmen reagiert hiermit auf höhere Qualitätsstandards und auf die Nachfrage nach einer Steigerung der Produktionseffizienz, die durch die neuen, sehr breiten HSWO-Rotationsdruckmaschinen bedingt ist. Der Rollenschneider repräsentiert die modernste Technologie und ist für die Papiermaschine 1 bestimmt, auf der das Magazinpapier Galerie Lite produziert wird.

M-real está invirtiendo 7 millones de euros en una nueva bobinadora para su planta de Kirkniemi, Finlandia, para alcanzar el creciente estándar de calidad y la necesidad de mayor eficiencia de producción que imponen las nuevas imprentas HSWO (heat-set web offset). La nueva bobinadora será instalada en la línea de la máquina papelera Nro. 1 para producir papel para publicaciones Galerie Lite, y representa la última tecnología en bobinado.

Компания M-Real инвестирует 7 миллионов евро в новую установку по намотке рулонов на своём заводе Киркниеми, Финляндия, чтобы обеспечить соответствие ужесточающимся стандартам качества и более высокому уровню эффективности производства, который требуется для новых и более широких ротационных офсетных печатных машин с сушкой. Новый агрегат, являющийся новейшим достижением технологии намотки, будет установлен для бумажной машины №1, выпускающей журнальную бумагу марки «Galerie Lite».

M-realin Galerie-papereiden (Galerie Lite, Galerie Brite, Galerie One, Galerie Fine ja Galerie Art) Paper Profile -ympäristötuoteselosteet on nyt päivitetty vuoden 2006 luvuilla. Ympäristötuoteselosteet löytyvät M-realin kotisivuilta osoitteesta www.m-real.com klikkaamalla etusivun Paper Profiles –linkkiä.

Les Paper Profiles de tous les papiers Galerie produits par M-real – Galerie Lite, Galerie Brite, Galerie One, Galerie Fine et Galerie Art – ont été mis à jour en incluant les chiffres pour 2006. Ces profils sont disponibles sur le site Internet de M-real,à l’adresse www.m-real.com avec, sur la page d’accueil, un hyperlien donnant accès aux Paper Profiles.

Paper Profiles for all of M-real’s Galerie Papers – Galerie Lite, Galerie Brite, Galerie One, Galerie Fine and Galerie Art - have now been updated to include 2006 figures. They are available on M-real’s website www.m-real.com, with a hyperlink to Paper Profiles on the home page.

Profile papieru wszystkich papierów Galerie firmy M-real - Galerie Lite, Galerie Brite, Galerie One, Galerie Fine i Galerie Art zostały zaktualizowane i zawierają teraz dane z 2006 roku. Są one dostępne na stronie internetowej firmy M-real www.m-real.com gdzie znajduje się łącze do profili papieru na stronie głównej.

Профили бумаги (Paper profile) для всех бумаг «Galerie» производства компании M-real - Galerie Lite, Galerie Brite, Galerie One, Galerie Fine и Galerie Art – в настоящее время дополнены данными за 2006 год. Они доступны на домашней странице M-real по адресу www.m-real.com, раздел «Paper Profiles».

Die Paper Profiles für die Galerie Papers – Galerie Lite, Galerie Brite, Galerie One, Galerie Fine und Galerie Art – wurden aktualisiert. Sie enthalten nun die Daten des Jahres 2006 und sind über die Webseite www.m-real.com/ responsibility/ paper profiles zugänglich.

Pappersprofilerna för alla M-reals Galerie-kvaliteter – Galerie Lite, Galerie Brite, Galerie One, Galerie Fine och Galerie Art – har uppdaterats för att inkludera 2006 års siffror. De är tillgängliga på M-reals webbplats www.m-real.com, klicka på ”Paper profiles”.