M-real ha lanzado un nuevo sistema de muestras de Galerie Papers, una solución completa para escoger el papel adecuado para revistas y otras publicaciones. Éste incluye cinco muestrarios–uno para cada calidad de papel HSWO– impresos con imágenes fotográficas de primera calidad que muestran el alto nivel de detalles y de color que se puede alcanzar. El diseño y la maquetación del sistema de muestras es obra del diseñador profesional de revistas Mike McClafferty, de Condé Nast UK.

M-real hat ein neues Muster-System für seine Galerie Papers herausgebracht – eine komplette Lösung für die Auswahl des richtigen Papiers für Zeitschriften und andere Publikationen. Es umfasst insgesamt fünf gebundene Swatchbooks, eines für jede HSWO-Papierqualität des Galerie-Sortiments. Ausgewählte Fotografien zeigen die hohe Detailreproduktion und Farbwiedergabe der Galerie Papers. Das Design und Layout des Muster-Systems stammt von Magazin-Designer Mike McClafferty von Condé Nast UK.

Компания M-REAL выпустила новый комплект каталогов по бумагам Galerie для помощи в принятии правильных решений при выборе бумаги для журналов и иных изданий. Система включает пять каталогов, по одному для каждого вида журнальной бумаги серии Galerie, которые содержат высококачественные фотографии, дающие представление о достижимом качестве печати и воспроизведения изображений. Дизайн и оформление каталогов являются результатом труда профессионального дизайнера журналов Майка МакКлафферти Mike McClafferty) Издательского дома Condé Nast, Великобритания.

* Specificaţii bazate pe autorizările de mediu şi pe profunzimea sfaturilor de management al culorilor BBC Magazines, aflat pe locul al treilea în topul celor mai mari editori de reviste de larg consum, a ales hârtia Galerie Fine Gloss de la M-real pentru revistele sale de tip lifestyle, inclusiv Gardener's World, Good Food, Good Homes, Top Gear şi Olive. Simultan cu încheierea proiectului Smart Repro al BBC de a realiza toate reproducerile sale în cadrul companiei, decizia reflectă profunzimea sfaturilor tehnice ale M-real în domeniul managementului culorilor cu ajutorul hârtiei Galerie – care va include până la urmă adoptarea unui profil ICC personalizat – ca şi criteriile de mediu de nivel înalt stabilite de BBC.

* Az osztályozás a környezetvédelmi minősítésen és a színmenedzsmenttel kapcsolatos tanácsadás minőségén alapul A BBC Magazines, az Egyesült Királyság harmadik legnagyobb fogyasztói magazin-kiadója az M-Real Galerie Fine Gloss mázolt papírját választotta életmód-magazinjai kiadásához, beleértve a Gardener’s World, Good Food, Good Homes, Top Gear és az Olive megjelentetését. A döntés, amely egybeesik a BBC Smart Repro projektjének kivitelezésével, melynek célkitűzése az összes reprodukció házon belüli kivitelezése, tükrözi az M-Real Galerie Papers-t felhasználó színmenedzsmentjének műszaki hozzáértését – melynek részeként sor kerül egy testreszabott ICC (Nemzetközi Színkonzorcium) profil átvételére -, valamint a BBC által felállított magas környezetvédelmi kritériumokat is.

* Scelta basata sul rispetto dei requisiti ambientali e sul valore della consulenza per la gestione del colore BBC Magazines, il terzo più importante editore di riviste di consumo nel Regno Unito, ha scelto la carta patinata lucida Galerie Fine Gloss di M-real per le proprie riviste di lifestyle Gardener’s World, Good Food, Good Homes, Top Gear e Olive. La decisione, che ha coinciso con il completamento del progetto Smart Repro della BBC, finalizzato a trasferire tutti i processi di riproduzione della stampa all’interno della casa editrice, riflette il grande valore della consulenza tecnica di M-Real per quanto riguarda la gestione del colore applicata alla carta della gamma Galerie. Tale gestione comprenderà anche l’utilizzo di un profilo ICC personalizzato e il rispetto dei rigidi criteri ambientali fissati dalla BBC.

* Spécification fondée sur des références environnementales et sur les derniers conseils en matière de gestion des couleurs. BBC Magazines, la troisième plus grande maison d’édition de revues de consommateurs du Royaume-Uni a sélectionné le papier couché Galerie Fine Gloss de M-real pour ses revues lifestyle, dont Gardener’s World, Good Food, Good Homes, Top Gear et Olive. Coïncidant avec l’achèvement du projet Smart Repro de la BBC visant à ramener en interne tout le pré-presse, cette décision reflète l’importance des conseils techniques de M-real en matière de gestion de la couleur dans l’utilisation des papiers Galerie– ce qui à terme inclura l’adoption d’un profil ICC sur mesure – ainsi que le niveau d'exigence élevé des critères environnementaux fixé par la BBC.

* Specification based on environmental credentials and depth of colour management advice BBC Magazines, the UK’s third biggest publisher of consumer magazines, has chosen Galerie Fine Gloss coated paper from M-real for its lifestyle magazines including Gardener’s World, Good Food, Good Homes, Top Gear and Olive. Coinciding with the completion of the BBC’s Smart Repro project to bring all its repro in-house, the decision reflects the depth of M-real’s technical advice on colour management using Galerie Papers – which will eventually include the adoption of a tailored ICC profile - as well as the high environmental criteria set by the BBC.

BBC Magazines som är Storbritanniens tredje största utgivare av konsumenttidskrifter har valt M-reals finpapper “Galerie Fine Gloss” för tidningarna Gardener’s World, Good Food, Good Homes, Top Gear och Olive. BBC har ett reproprojekt som går ut på att säkerställa bästa möjliga färgtryck på glansigt och dessutom miljövänligt papper.

* Especificación basada en referencias ambientales y en profundidad de consultoría sobre gestión de colores La división BBC Magazines –que ocupa el tercer puesto más importante como editorial de revistas de estilo de vida en el Reino Unido– ha escogido el papel estucado Galerie Fine Gloss de M-real para sus revistas de estilo de vida que incluyen Gardener’s World, Good Food, Good Homes, Top Gear y Olive. Esta decisión que coincide con la finalización del proyecto Smart Repro de la BBC para efectuar todos los trabajos de reproducción en el seno de la empresa, refleja la profundidad de la consultoría técnica de M-real en gestión de colores haciendo uso de papeles Galerie que, con el tiempo, incluirá la adopción de un perfil ICC personalizado, así como altos criterios ambientales adoptados por la BBC.