Die neue Serie Füllstandmeßgeräte für Flüssigkeiten auf der Grundlage modernster Radartechnik (FMCW) wird jetzt vorgestellt. Das Meßgerät soll in seinen drei Ausführungen sowohl in einfachen als auch komplexen Meßvorgängen zum Einsatz kommen. Die Radarmeßgeräte sind laut Angabe des schwedischen Entwicklers und Herstellers Saab Tank Control auch unter schwierigen Meßbedingungen wie z. B. Turbulenzen, hohen Temperaturen und hohem Druck äußerst zuverlässig. Dadurch wird eine hundertfach bessere Empfindlichkeit als bei bisherigen Systemen erzielt.

Une nouvelle gamme de jaugeurs radar pour mesure de liquides est en cours de lancement, dont le principe de base repose sur une technique radar avancée (FMCW). Présentés dans trois versions, les appareils sont conçus pour être mis en oeuvre dans des applications de mesure simples ou complexes. Selon leur fabricant, les jaugeurs radar pour mesure de niveau ont une fiabilité très élevée, même dans des conditions de mesure très difficiles, comme des turbulences ou des températures et pressions élevées. Ce résultat est possible en raison de la sensibilité qui est cent fois supérieure à celle des systèmes précédents, d’après Saab Tank Control, société suédoise qui a développé le système de mesure.

Nu lanseras en ny serie nivåmätare för vätskor, baserad på avancerad radarteknik (FMCW). Radarmätarna är designade för att kunna användas i såväl enkla som komplexa mätapplikationer. De uppges ha mycket hög tillförlitlighet även under svåra mätbetingelser, som turbulens, höga temperaturer och tryck. Det möjliggörs av en mycket högre känsligheten än i tidigare system, enligt Saab Tank Control, Sverige, som utvecklat nivåmätaren. 

Jetzt gibt es eine Alternative zur konventionellen Schutzkleidung.Das Material der Bekleidung ist eine Mischung aus Kevlar und Viskose und wiegt lediglich 260 g/m2, während herkömmliches Material etwa 400 g/m2 wiegt. Durch das neue Material wird die Kleidung leichter und kühler als die Schweißkleidung, die bisher auf dem Markt angeboten wurde.

Nu findes der et alternativ til traditionelt, beskyttende svejsetøj. Materialet i tøjet er en blanding af Kevlar og viskose og vejer kun 260 gram pr. kvadratmeter, mens almindelig anvendt konventionelt materiale vejer ca. 400 gram pr. kvadratmeter. Det nye materiale gør tøjet lettere og køligere end det svejsetøj, som hidtil har kunnet købes.

Er is nu een alternatief voor de conventionele veiligheidskleding voor lassers. De stof van deze kleding is een mengsel van Kevlar en Viscose en weegt slechts 260 gram/m2, terwijl de huidige stoffen minimaal 400 gram/m2 wegen. Deze nieuwe stof maakt de kleding lichter en luchtiger dan de laskleding die tot nu toe op de markt verkrijgbaar is. 

Nu finns ett alternativ till traditionella svetsskyddsplagg.Materialet i plaggen är en blandning av kevlar och viskos och väger bara 260 gram per kvadratmeter, medan konventio-nellt material väger cirka 400 gram/kvadratmeter. Det nya materialet gör plaggen lättare och svalare än de svetskläder som hittills funnits på marknaden. 

La Qualix Group, Inc., ha sacado al mercado una nueva solución de software especular de red, que dice su fabricante que proporciona la primera protección continua de datos para los sistemas Sun Solaris. El producto, Qualix DataStar, reduce las pérdidas potenciales de datos, permite la recuperación de datos en pocos minutos y acelera la reanudación de las operaciones de negocios en caso de un desastre o un fallo del sistema.