En ny programvara för spegling av data i ett nätverk, som enligt tillverkaren är den första som möjliggör kontinuerlig datasäkring för operativsystemet Sun Solaris, har presenterats av Qualix Group, Inc. Produkten kallas Qualix DataStar och minskar risken för dataförluster. Programmet ger möjlighet till återinläsning av data på några minuter och ger snabbare återgång till full drift efter bortfall av systemet eller andra katastrofsituationer.

A new network mirroring software solution, said by its manufacturer to provide the first continuous data protection for Sun Solaris systems, has been introduced by Qualix Group, Inc. The product, Qualix DataStar, reduces potential data loss, allows data recovery in minutes and speeds the resumption of business operations in the event of a system failure or disaster.

Computerised processing helps firms speed up visitor logging and internal changes to the access control system. At the IFSEC Fair, Bewator, a major supplier of access control solutions, launched Bewapass/Entro, a PC-based access control system, developed for ease of installation and use.

Con un sistema computerizado, las empresas pueden registrar más rápidamente los visitantes ocasionales y las modificaciones internas del control de acceso. Bewator, uno de los principales proveedores mundiales de sistemas de control de acceso, ha lanzado en la exposición IFSEC su sistema de acceso basado en PC, llamado Bewapass/Entro. Funciona en entorno Windows 95 y satisface altas exigencias de facilidad de instalación y de uso.

Klæder skaber ikke blot folk, men også virksomheder. Denne indstilling ligger til grund for arbejdstøjproducenten Snickers lancering af et nyt tilvalgsprogram for profiltøj. Programmet giver kunden mulighed for selv at kombinere forskellige farver og materialer.

Vaatteet eivät ainoastaan tee miestä, vaan myös yrityksen. Tämän on oivaltanut ammattiasuvalmistaja Snickers, joka tuo markkinoille uuden profiilivaatteiden valintaohjelman. Asiakkaalla on nyt mahdollisuus itse yhdistellä erilaisia värejä ja materiaaleja.

Kläderna gör inte bara mannen, utan också företaget. Denna insikt liggerbakom yrkesklädtillverkaren Snickers lansering av ett nytt tillvalsprogram för profilkläder.  Programmet ger kunden möjlighet att själv kombinera olika färger ochmaterial. 

Kleider machen nicht nur Leute, sondern auch Firmen. Diese Erkenntnis verbirgt sich hinter der Vorstellung eines neuen Zusatzprogrammes für Profilkleidung des schwedischen Berufskleidungsherstellers Snickers. Dieses Programm bietet dem Kunden die Möglichkeit, selbst verschiedene Farben und Materialien zu kombinieren.