Nå lanseres en ny serie nivåmålerefor væsker, basert på avansertradarteknikk (FMCW). De er laget med tanke på bruk under bådeenkle og mer kompliserte måleforhold. Det hevdes at radarmålerne er særdelespålitelige selv under vanskelige forholdsom f.eks. turbulens, høye temparturerog høye trykk. Ifølge Saab Tank Control, Sverige, som har utviklet målerne, er dette oppnådd ved at følsomheten er langt størreenn følsomheten til tidligere systemer.

Ruotsalainen Saab Tank Control tuo markkinoille uuden, nestetasojen mittaukseen tarkoitetun uuden mittarisarjan, jonka toiminta perustuu pitkälle kehitettyyn tutkatekniikkaan (FMCW). Sarjaan kuuluvat kolme mittaria on tarkoitettu käytettäväksi sekä yksinkertaisissa että monimutkaisissa sovelluksissa. Tutkamittareiden ilmoitetaan olevan erittäin luotettavia myös vaikeissa mittausolosuhteissa, kuten turbulenssissa sekä korkeissa lämpötiloissa ja paineissa. Valmistajan mukaan mittareiden herkkyys on huomattavasti korkeampi verrattuna aiempiin järjestelmiin.

Nu lanseras en ny serie nivåmätare för vätskor, baserad på avancerad radarteknik (FMCW). Radarmätarna är designade för att kunna användas i såväl enkla som komplexa mätapplikationer. De uppges ha mycket hög tillförlitlighet även under svåra mätbetingelser, som turbulens, höga temperaturer och tryck. Det möjliggörs av en mycket högre känsligheten än i tidigare system, enligt Saab Tank Control, Sverige, som utvecklat nivåmätaren. 

Die neue Serie Füllstandmeßgeräte für Flüssigkeiten auf der Grundlage modernster Radartechnik (FMCW) wird jetzt vorgestellt. Das Meßgerät soll in seinen drei Ausführungen sowohl in einfachen als auch komplexen Meßvorgängen zum Einsatz kommen. Die Radarmeßgeräte sind laut Angabe des schwedischen Entwicklers und Herstellers Saab Tank Control auch unter schwierigen Meßbedingungen wie z. B. Turbulenzen, hohen Temperaturen und hohem Druck äußerst zuverlässig. Dadurch wird eine hundertfach bessere Empfindlichkeit als bei bisherigen Systemen erzielt.

Une nouvelle gamme de jaugeurs radar pour mesure de liquides est en cours de lancement, dont le principe de base repose sur une technique radar avancée (FMCW). Présentés dans trois versions, les appareils sont conçus pour être mis en oeuvre dans des applications de mesure simples ou complexes. Selon leur fabricant, les jaugeurs radar pour mesure de niveau ont une fiabilité très élevée, même dans des conditions de mesure très difficiles, comme des turbulences ou des températures et pressions élevées. Ce résultat est possible en raison de la sensibilité qui est cent fois supérieure à celle des systèmes précédents, d’après Saab Tank Control, société suédoise qui a développé le système de mesure.

Er wordt nu een nieuwe serie vloeistofhoogtemeters gelanceerd, gebaseerd op geavanceerde radartechnologie (FMCW). Er zijn drie hoogtemeters ontworpen om bij zowel eenvoudige als ingewikkelde meettoepassingen te kunnen worden gebruikt.  Men zegt dat de radarmeters zelfs bij zware omstandigheden, zoals turbulentie, hoge temperaturen en hogedruk zeer betrouwbaar is. Daarom is volgens Saab Tank Control AB, het Zweedse bedrijf dat het instrument gemaakt heeft, hun gevoeligheid veel groter dan die van voorgaande systemen.

Nu lanceres en ny serie universelle niveauvæskemålere, som er baseret på avanceret radarteknologi (FMCW).Serien består af tre niveaumålerne, der er konstrueret til såvel enkle som komplekse målinger. Radarvæskemålerne siges at have en meget høj præcision selv under besværlige måleforhold, som f.eks. turbulens, høje temperaturer og tryk. Dette er muligt, fordi niveaumålerne er hundrede gange så følsomme som tidligere systemer, lyder forklaringen fra Saab Tank Control i Sverige, som har udviklet niveamålerne.

Está prestes a ser lançada uma nova gama de medidores de nível universais para líquidos, baseados em avançada técnica de radar (FMCW). Há três modelos projetados para serem usados tanto em aplicações simples como complexas de medição. Afirma-se que os medidores de nível de radar são de alta fiabilidade, mesmo quando submetidos a difíceis condições de funcionamento tais como turbulência, alta temperatura e pressão. Isto é possível devido à sensibilidade ser cem vezes superior à dos sistemas anteriores, segundo Saab Tank Control, a companhia sueca que desenvolveu o medidor de nível.

A new range of radar level gauges based on advanced radar technology (FMCW) is about to be launched. There are three versions designed to be used in both simple and complex measuring applications. The radar level gauges claimed to be very reliable even under severe conditions, such as turbulence, or high temperatures and pressures. As a result, their sensitivity is much greater than that of earlier systems, according to Saab Tank Control AB, the Swedish company that developed the instrument.

Imminente il lancio di una nuova gamma di misuratori radar di livello, basata sul rivoluzionario sistema radar FMCW. Gli strumenti, disponibili in tre versioni, possono essere utilizzati per qualsiasi operazione di misurazione, dalle più semplici alle più complesse. I misuratori radar di livello sono estremamente affidabili, anche in condizioni difficili, quali turbolenza e temperatura e pressione elevate. Secondo la Saab Tank Control, che ha ideato il sistema, ciò si traduce in una sensibilità circa cento volte superiore a quella dei dispositivi precedenti.