Luftningsbassängerna vid reningsverk kräver stora mängder komprimerad luft. Det har enligt ABB Fläkt Oy i Finland visat sig, att turbofläktar ger ekonomiska fördelar jämfört med konkurrerande utrustning, t ex kompressorer. Fördelarna uppges vara lägre investerings- och driftskostnader, tillförlitlig och störningsfri drift samt kort leveranstid. Fyra turbofläktar i företagets fläktserie för luftning, Exvel Bio, är nu i drift vid Glenelg reningsverk i Adelaide, Australien.

Im Vergleich zu Kompressoren und anderer konkurrierender Ausrüstung bieten Turbogebläse bedeutende wirtschaftlicheVorteile bei der Erzeugung der großen Druckluftmengen, die für die Belüftungsbecken in Abwasserbehandlungsanlagen notwendig sind.  Laut ABB Fläkt Oy, Finnland, gehören zu diesen Vorteilen u.a. geringere Investitions- und Betriebskosten, ein sicherer und problemloser Betrieb sowie kurze Lieferzeiten. Vier für die Belüftung bestimmte Turbogebläse der Produktreihe Exvel Bio sind jetzt in der Abwasserbehandlungsanlage Glenelg in Adelaide, Australien, in Betrieb.

Comparativamente aos compressores e outros equipamentos concorrentes, os turboventiladores proporcionam grandes benefícios económicos na produção de grandes quantidades de ar comprimido necessário aos tanques de arejamento nas estações de tratamento de águas residuais. Segundo a ABB Fläkt Oy na Finlândia, alguns desses benefícios têm a ver com reduzidos custos de investimento, exploração, segurança no funcionamento e rapidez nas entregas. Quatro ventiladores de arejamento da gama de turboventiladores Exvel Bio da empresa estão agora em funcionamento na estação de tratamento de águas residuais Glenelg em Adelaide, Australia.

Les turbo-compresseurs offrent de meilleurs avantages économiques par rapport aux équipements concurrents pour la production des grandes quantités d'air comprimé nécessaires aux bassins d'aération des stations d'épuration. La société finlandaise ABB-Fläkt énumère parmi les avantages les faibles coûts d'investissement et d'exploitation, l'utilisation fiable et sans problèmes ainsi que les délais de livraison très courts. Quatre turbo-compresseurs issus de la gamme des turbo-compresseurs de cette entreprise connus sous le nom de Exvel Bio sont maintenant utilisés à l'usine de traitement des eaux usées de Gleneld à Adélaïde en Australie.

Rispetto ai compressori ed agli altri dispositivi analoghi, i turbocompressori garantiscono dei notevoli vantaggi economici in quanto sono in grado di produrre grandi quantità di aria compressa, indispensabile per l’aerazione delle vasche degli impianti di depurazione.  Secondo la finlandese ABB Fläkt Oy l’uso dei turbocompressori permette di ridurre i costi di investimento e di gestione, garantisce un esercizio affidabili e senza guasti e tempi di consegna estremamente rapidi L’impianto di depurazione Glenelg di Adelaide in Australia usa quattro turbocompressori della linea Exvel Bio dell’azienda.

Jäteveden puhdistamoiden ilmastusaltaat vaativat suuria määriä paineistettua ilmaa. ABB Fläkt Oy:n mukaan turbo-puhaltimet ovat osoittautuneet taloudellisiksi vaihtoehdoiksi, verrattuna kilpaileviin laitteisiin, kuten kompresso-reihin. Eduiksi ilmoitetaan pienemmät investointi- ja käyttö-kustannukset, luotettava ja häiriötön käyttö sekä lyhyt toimitusaika. Neljä turbopuhallinta yrityksen ilmastukseen tarkoite-tusta Exvel Bio -sarjasta on nyt käytössä Glenelgin puhdis-tamolla Adelaidessa, Australiassa.

En comparación con los compresores y otros equipos competidores, los turboventiladores ofrecen mayores beneficios económicos en la producción de las grandes cantidades de aire comprimido que se requieren para los estanques de aireación de las plantas de tratamiento de aguas residuales. Según ABB Fläkt, de Finlandia, los beneficios incluyen un menor monto de inversiones y menores costos de explotación, una operación confiable y sin problemas, y menores plazos de entrega. Cuatro equipos de la línea de turboventiladores para aireación Exvel Bio producidos por la empresa, están actualmente en operación en la planta de tratamiento de aguas residuales de Glenelg en Adelaide, Australia.

Imminente il lancio sul mercato internazionale di una nuova vettura per metropolitana, la Vagn 2000. Secondo l’Adtranz Sweden, la vettura è estremamente confortevole e la rumorosità ridotta al minimo. I passeggeri sono tenuti al corrente dell’itinerario tramite un display elettronico e un sistema di altoparlanti.

En estos días se lanza en el mercado internacional un nuevo vagón de metro, denominado Vagón 2000. Según el fabricante, Adtranz Sweden, ofrece muy elevado nivel de comodidad con un bajo nivel sonoro. Las puertas anchas de accionamiento eléctrico facilitan el descenso y acceso a las personas de edad y a los minusválidos. A los pasajeros se les informa de la estación actual mediante altavoces o letreros electrónicos.

A new metro car – Vagn 2000 – is now being launched on the international market.The ride is very comfortable and the noise level is low, according to manufacturer Adtranz Sweden.Passengers are informed about the current station via electronic signs and loudspeakers.