Vakuumteknikvirksomheden Piab har udviklet et nyt koncept for mere effektiv materialehåndtering i decentraliserede vakuumsystemer. Den nye produktserie integrerer vakuumpumpen og sugekoppen i én enhed. Dette giver et lavere energiforbrug samt hurtigere og sikrere arbejdscyklusser.

On display at:Pack Expo PMMI in Chicago, USA 3-7 NovemberVacuum technology company Piab has developed a new concept for more efficient material handling in decentralized vacuum systems. The new product series integrates the vacuum pump and suction cup in a single unit. This is reported to require less energy expenditure and to deliver quicker and more reliable work cycles.

Et nytt konsept for mer effektiv materialhåndtering i desentraliserte vakuumsystem er utviklet av vakuumteknikkforetaket Piab. Den nye produktserien integrerer vakuumpumpen og sugekoppen i én enhet. Dette oppgis å gi lavere energiforbruk samt raskere og sikrere arbeidssykluser.

Axel Springer, the major German publishing group has just completed the official sign off of a logistics system at its major newspaper printing facilities at Ahrensburg, near Hamburg. Rocla Robotruck built the automated guided vehicle system, which forms a vital part of the overall system supplied by its partner, Man Roland.

Axel Springer, Tysklands största tidningskoncern, har just genomfört avslutande leveranstestet på ett nytt logistiksystem i sitt största tidningstryckeri, Ahrensburg, nära Hamburg. Rocla Robotruck har byggt det automatiska trucksystem, som bl.a. ska hantera 100 000 pappersrullar årligen och som utgör en viktig del av partnerföretaget Man Rolands totalsystem.

Saksan johtava kustannusyhtiö Axel Springer on saanut päätökseen uuden logistiikka-järjestelmän käyttöönoton Ahrensburgissa lähellä Hampuria sijaitsevassa painotalossaan. Olennainen osa Man Rolandin toimittamaa kokonaisjärjestelmää on Rocla Robotruckin vihivaunujärjestelmä.

Axel Springer, la plus grande maison d'édition d'Allemagne, vient de terminer la mise en service d'un système de logistique installé dans l'imprimerie principale du groupe à Ahrensburg, près de Hambourg. La société Rocla Robotruck a construit le système AGV (véhicule autoguidé) qui fait partie intégrante de l'installation fournie par son partenaire, le groupe Man Roland.

Axel Springer, de grootste Duitse uitgeversgroep, heeft zojuist officieel getekend voor een logistiek systeem in de belangrijkste vestiging van het bedrijf voor het persen van kranten te Ahrensburg, in de buurt van Hamburg. Rocla Robotruck bouwde het automatisch geleide voertuigensysteem dat een vitaal onderdeel vormt van het globale systeem, dat geleverd is door de partner van het bedrijf, Man Roland.

Det store tyske forlagskonsernet Axel Springer har nylig fått installert et nytt logistikksystem på sitt avistrykkeri i Ahrensburg i nærheten av Hamburg. Det automatisk styrte kjøresystemet ble levert av Rocla Robotruck og er en viktig del av det overordnede systemet som leveres av selskapets samarbeidspartner Man Roland.

Der Axel Springer Verlag hat sich für die Implementierung eines neuen Logistiksystems in seiner großen Zeitungsdruckerei in Ahrensburg bei Hamburg entschieden. Das dabei eingesetzte Fahrerlose Transportsystem (FTS) wird von Rocla Robotruck gebaut. Generalunternehmer für das Gesamtsystem, in dem das FTS eine wesentliche Rolle spielt, ist der Rocla-Partner MAN Roland.