La nuova tazza di carta isolante sviluppata dalla società Huhtamaki in collaborazione con Stora Enso Consumer Boards, è stata accolta positivamente da numerosissime compagnie aeree. Le tazze e tutti gli altri contenitori di carta rappresentano le colonne portanti del nuovo concetto di catering di bordo, che sottolinea l'importanza della funzionalità e riciclabilità dei prodotti utilizzati. Visto il recupero del settore dei trasporti aerei, sia Huhtamaki che Stora Enso prevedono una sensibile crescita della domanda per le tazze di carta.

Der von Huhtamaki und Stora Enso Consumer Boards zusammen entwickelte neue Isolierbecher ist bei Fluggsellschaften gut angekommen. Pappbecher und andere Behälter auf Holzfaserbasis spielen eine Schlüsselrolle bei modernen Inflight-Catering-Konzepten, wobei Funktionsfähigkeit und Recycelbarkeit besonders geschätzt werden. Da Flugreisen wieder im steigenden Kurs stehen, rechnen Huhtamaki und Stora Enso mit einer wachsenden Nachfrage nach Pappbechern.

The new insulation cup developed in co-operation by Huhtamaki and Stora Enso Consumer Boards has been well received by airlines. Paper cups and other fibre-based containers have a key role in modern inflight catering concepts in which functionality and recyclability are emphasised. Both Huhtamaki and Stora Enso are expecting increasing demand for paper cups now that air travel is returning to a growth course.

El nuevo vaso aislante, desarrollado en colaboración entre Huhtamaki y Stora Enso Consumer Boards, tuvo buena acogida por parte de las líneas aéreas. Los vasos de cartón y otros recipientes a base de fibra desempeñan un papel clave en los conceptos modernos de servicio de comidas a bordo de aviones, donde se pone de relieve la funcionalidad y la reciclabilidad. Ahora que los viajes en avión están volviendo a la senda del crecimiento, Huhtamaki y Stora Enso esperan un incremento en la demanda de vasos de cartón.

Huhtamäen ja Stora Enso Consumer Boardsin yhdessä kehittelemä uusi lämpöä eristävä kuppi on otettu lentoyhtiöissä hyvin vastaan. Paperikupit ja muut kuitupohjaiset pakkaukset ovat avainasemassa lento-yhtiöiden moderneissa tarjoilukonsepteissa, joissa toiminnallisuus ja kierrätettävyys korostuvat. Paperikuppien kysynnän arvioidaan kehittyvän nyt erittäin myönteisesti, kun lentomatkustus on palaamassa kasvu-uralle.

L'usine de fabrication de papiers fins couchés de Stora Enso à Oulu compte parmi les unités de production les plus grandes et les plus modernes du monde. Les travaux d'agrandissement de l'usine ont été l'occasion d'équiper l'atelier de finissage d'un système de chariots autoguidés au laser pour le transport des bobines. Grâce à ses caractéristiques polyvalentes, ce système qui a été fourni par la société Rocla Robotruck constitue un avantage sans pareil pour le site de production.

De fijnpapierfabriek van Stora Enso in Oulu is één van de grootste en meest efficiënte productie-eenheden in zijn soort ter wereld. Bij de recente fabrieksuitbreiding,anderhalf jaar geleden, werd ook op de nabehandelingafdeling voor het transport van papierrollen, een door Rocla Robotruck geleverd LGV-systeem in gebruik genomen. Een van de grootste voordelen van dit systeem is de flexibiliteit.

Das gestrichene Feinpapiere produzierende Stora Enso Werk in Oulu gehört zu den weltweit größten und modernsten Produktionsstätten in seiner Art. Als das Werk erweitert wurde, lieferte Rocla Robotruck ein lasergesteuertes, fahrerloses Transportsystem für den Rollentransport in der Endverarbeitung. Einer der größten Vorteile des Systems ist seine Flexibilität.

Stora Enson päällystettyä hienopaperia valmistava tehdas Oulussa on lajissaan maailman suurimpia ja nykyaikaisimpia tuotantolaitoksia. Tehdaslaajennuksen yhteydessä siirryttiin jälkikäsittely-osaston rullansiirrossa Rocla Robotruckin toimittamaan laserohjattuun vihivaunu-järjestelmään, jonka suurimpia etuja on sen muunneltavuus.

Stora Enso's coated fine paper production plant in Oulu is one of the biggest and most modern manufacturing mills in the world. When the mill underwent expansion it took the opportunity to improve its post-production through the introduction of Rocla Robotrucks's automated guided vehicle system for roll transfers. The benefits of this investment have shown the automated guided vehicle systems versatility in this aspect of the mills operation.