Ett nytt koncept för effektivare materialhantering i decentraliserade vakuumsystem har utvecklats av vakuumteknikföretaget Piab. Den nya produktserien integrerar vakuumpumpen och sugkoppen i en enhet. Detta uppges ge lägre energiåtgång samt snabbare och säkrare arbetscykler.

Tyhjiötekniikka-alan yritys Piab on kehittänyt uuden konseptin materiaalinkäsittelyn tehostamiseksi hajautetuissa tyhjiöjärjestelmissä. Uudessa tuotesarjassa tyhjiöpumppu ja imukuppi on integroitu yhdeksi yksiköksi. Tämän kerrotaan alentavan energiankulutusta ja tekevän työstä nopeampaa ja turvallisempaa.

La PIAB, azienda specializzata nella tecnologia del vuoto, ha sviluppato un nuovo concetto per ottimizzare la movimentazione dei materiali con sistemi in depressione decentralizzati. La nuova serie di prodotti integra la pompa per vuoto e la ventosa in una sola unità, garantendo un consumo energetico inferiore e cicli di lavoro più rapidi e sicuri.

Das auf Vakuumtechnik spezialisierte Unternehmen Piab stellt ein neues Konzept zum effizienteren Materialhandling in dezentralisierten Vakuumsystemen vor: Bei der neuen Produktserie bilden Vakuumpumpe und Saugnapf eine Einheit. Als Vorteile des neuen Systems werden ein niedrigerer Energieverbrauch sowie schnellere und sicherere Betriebszyklen angegeben.

Vakuumteknikvirksomheden Piab har udviklet et nyt koncept for mere effektiv materialehåndtering i decentraliserede vakuumsystemer. Den nye produktserie integrerer vakuumpumpen og sugekoppen i én enhed. Dette giver et lavere energiforbrug samt hurtigere og sikrere arbejdscyklusser.

Der Axel Springer Verlag hat sich für die Implementierung eines neuen Logistiksystems in seiner großen Zeitungsdruckerei in Ahrensburg bei Hamburg entschieden. Das dabei eingesetzte Fahrerlose Transportsystem (FTS) wird von Rocla Robotruck gebaut. Generalunternehmer für das Gesamtsystem, in dem das FTS eine wesentliche Rolle spielt, ist der Rocla-Partner MAN Roland.

Axel Springer, Tysklands största tidningskoncern, har just genomfört avslutande leveranstestet på ett nytt logistiksystem i sitt största tidningstryckeri, Ahrensburg, nära Hamburg. Rocla Robotruck har byggt det automatiska trucksystem, som bl.a. ska hantera 100 000 pappersrullar årligen och som utgör en viktig del av partnerföretaget Man Rolands totalsystem.

Axel Springer, de grootste Duitse uitgeversgroep, heeft zojuist officieel getekend voor een logistiek systeem in de belangrijkste vestiging van het bedrijf voor het persen van kranten te Ahrensburg, in de buurt van Hamburg. Rocla Robotruck bouwde het automatisch geleide voertuigensysteem dat een vitaal onderdeel vormt van het globale systeem, dat geleverd is door de partner van het bedrijf, Man Roland.

Det store tyske forlagskonsernet Axel Springer har nylig fått installert et nytt logistikksystem på sitt avistrykkeri i Ahrensburg i nærheten av Hamburg. Det automatisk styrte kjøresystemet ble levert av Rocla Robotruck og er en viktig del av det overordnede systemet som leveres av selskapets samarbeidspartner Man Roland.

Saksan johtava kustannusyhtiö Axel Springer on saanut päätökseen uuden logistiikka-järjestelmän käyttöönoton Ahrensburgissa lähellä Hampuria sijaitsevassa painotalossaan. Olennainen osa Man Rolandin toimittamaa kokonaisjärjestelmää on Rocla Robotruckin vihivaunujärjestelmä.