Energidrycker har hög hip-faktor och är en del av den ungdomliga livsstilen. Nu finns det också godis som ska ge samma energikick som de populära dryckerna. Hägges Finbageri i Örnsköldsvik har hängt på trenden och lanserar en chokladboll, Energyball, med druvsocker, havre och ginseng. Ungdomar mellan 20 och 29 år är enligt företaget de största konsumenterna av energidrycker och det är den målgruppen man vill nå med den nya produkten, som uppges smaka som vanliga chokladbollar.

Besuchen Sie uns auf der Messe PowerGen, Düsseldorf, 6.-8. Mai 2003Stand L30Heute werden immer höhere Anforderungen an Wirkungsgrad, Emissionen, Sicherheit und kompakte Konstruktion von Klein-Gasturbinen gestellt. Diese wachsenden Anforderungen tragen auch dazu bei, dass die Betriebsüber-wachung und die Messung der Vibrationen immer wichtiger werden. Jetzt präsentiert ein schwedisches Unternehmen, Nira Automotive AB, dafür eine neue kosteneffektive Sicherheitslösung.

Participating in:PowerGen, Düsseldorf6-8 May 2003Stand L30 The demands are increasing on small-scale gas turbines in terms of efficiency rating, emissions, safety and compact design. The increasingly higher demands also mean it is becoming ever more important to monitor operation and measure vibration. A Swedish company, Nira Automotive AB, now presents a new cost-effective safety solution.

Tyhjiötekniikka-alan yritys Piab on kehittänyt uuden konseptin materiaalinkäsittelyn tehostamiseksi hajautetuissa tyhjiöjärjestelmissä. Uudessa tuotesarjassa tyhjiöpumppu ja imukuppi on integroitu yhdeksi yksiköksi. Tämän kerrotaan alentavan energiankulutusta ja tekevän työstä nopeampaa ja turvallisempaa.

Das auf Vakuumtechnik spezialisierte Unternehmen Piab stellt ein neues Konzept zum effizienteren Materialhandling in dezentralisierten Vakuumsystemen vor: Bei der neuen Produktserie bilden Vakuumpumpe und Saugnapf eine Einheit. Als Vorteile des neuen Systems werden ein niedrigerer Energieverbrauch sowie schnellere und sicherere Betriebszyklen angegeben.

La PIAB, azienda specializzata nella tecnologia del vuoto, ha sviluppato un nuovo concetto per ottimizzare la movimentazione dei materiali con sistemi in depressione decentralizzati. La nuova serie di prodotti integra la pompa per vuoto e la ventosa in una sola unità, garantendo un consumo energetico inferiore e cicli di lavoro più rapidi e sicuri.

A empresa de tecnologia de vácuo, Piab, desenvolveu um novo conceito para manipulação mais eficiente de materiais em sistemas de vácuo descentralizados. A nova série de produtos integra a bomba de vácuo e a ventosa em uma só unidade, reduzindo assim o consumo de energia e permitindo ciclos de trabalho mais rápidos e seguros. Na nova série de produtos para manipulação de materiais da Piab, VGS (Vacuum Gripper System), a ventosa e a bomba de vácuo formam uma unidade, um "Gripper". A geração de vácuo está baseada na tecnologia de ejetores multi-estágios da empresa, denominada Coax.

Un nouveau concept pour une gestion plus efficace des objets manipulés dans les systèmes de vide décentralisés a été développé par l'entreprise Piab, spécialisée dans la technique du vide industriel. La nouvelle série de produits intègre une pompe à vide et une ventouse dans une seule unité. Résultat : une réduction de la consommation d'énergie et des cycles de travail plus rapides et plus sûrs.

La empresa de tecnología del vacío PIAB, ha desarrollado un nuevo concepto para lograr una manipulación de materiales más eficaz en sistemas de vacío descentralizados. La nueva serie de productos integran la bomba de vacío y la ventosa en una unidad. Se asegura que esto proporciona un menor consumo de energía y ciclos de trabajo más rápidos y seguros.

Ett nytt koncept för effektivare materialhantering i decentraliserade vakuumsystem har utvecklats av vakuumteknikföretaget Piab. Den nya produktserien integrerar vakuumpumpen och sugkoppen i en enhet. Detta uppges ge lägre energiåtgång samt snabbare och säkrare arbetscykler.