Miljöexperter, politiker och allmänhet står alla på samma sida i kampen för att skydda det marina livet i Östersjön, och att skydda havet mot föroreningar. Det finns uppmuntrande tecken på att tekniken kommer till hjälp. Fartygsoperatörerna håller redan på att acceptera moderna avloppsreningssystem, system som gör det möjligt att behandla allt avloppsvatten från passagerare och besättning tills det är klart som kristall. Det renade vattnet kan släppas ut i havet utan miljörisker. Reningsgraden överträffar all gällande marin kvalitetsstandard.

Miljøaktivister, politikere og menigmand er enige i deres bekymring om miljøforurening i Østersøen. Men der er opmuntrende tegn på, at teknologien vil komme dem til undsætning. Rederier er allerede i gang med at tage den allernyeste rensningsproces i brug, hvilket gør dem i stand til at behandle alt spildevand, skabt af passagerer og besætning, til det er krystalklart.

Umweltschützer, Politiker und Normalbürger sind gleichermaßen besorgt über die Bedrohung des maritimen Lebens und der Gesundheit durch die starke Verschmutzung der Ostsee – doch es gibt ermutigende Signale, dass ihnen die Technik zu Hilfe kommt. Schiffsbesitzer beispielsweise übernehmen bereits einen hochmodernen Behandlungsprozess, der es ihnen ermöglicht, das gesamte durch Passagiere und Crews verursachte Abwasser schon an Bord zu reinigen, bis es kristallklar ist und ins Meer geleitet werden kann, ohne Gefahr für die Gesundheit und für das maritime Leben – die Qualität des gereinigten Wassers übertrifft die Anforderungen aller gültigen maritimen Standards.

Ympäristöihmiset, poliitikot ja kadunmiehet ovat kaikki yhtä mieltä Itämeren saastumisen aiheuttamasta, meren elämään ja terveyteen kohdistuvasta uhasta. Nyt on tarjolla rohkaisevia merkkejä tekniikan tulosta avuksemme. Varustamot ovat jo ottamassa käyttöön uusinta teknologiaa olevia, laivoissa toimivia jätevedenkäsittelyprosesseja. Niillä voidaan käsitellä kaikki matkustajien ja miehistön käyttämä vesi lähes juomakelpoiseksi. Tämän jälkeen puhdistettu vesi voidaan laskea mereen aiheuttamatta uhkaa terveydelle tai meren ekosysteemille. Näinkäsitellyn veden laatu ylittää kaikki nykyiset laivojen jätevedenkäsittelylle asetetut päästönormit.

Merenkulun ympäristöratkaisuihin erikoistunut Evac on tuonut markkinoille uuden, pitkälle kehitetyn laivojen jätevesien puhdistusjärjestelmän, joka tuottaa kirkasta, käsiteltyä vettä. Järjestelmä ylittää kaikkien nykyisten laivojen jäteveden käsittelynormien, mukaan lukien IMO:n, Alaskan, USCG:n ja Naton laivaston NIAG:n asettamat vaatimukset. Se tarjoaa vähän tilaa ja huoltoa kaipaavan ratkaisun varustamoille, jotka ovat puristuneina kahden paineen väliin: ympäristöä suojeleva lainsäädäntö muuttuu yhä ankarammaksi ja jäteveden käsittelyn hoitaminen vaatii yhä enemmän resursseja.

Evac, ein Experte auf dem Gebiet von maritimen Umweltlösungen, hat ein neues Abwasserbehandlungssystem für Schiffe lanciert, welches kristallklares Abwasser produziert, das die Anforderungen aller gültigen Qualitätsstandards übertrifft, inklusive die von IMO, Alaska, USCG und Navy NIAG. Es bietet eine kompakte, wartungsarme Lösung für Schiffsbetreiber, die eingezwängt sind zwischen immer strengerer Umweltgesetzgebung und der steigenden Kostenspirale für Abwasserbehandlung und –beseitigung.

Компания Evac – специалист в области решений проблем окружающей среды, вызываемых эксплуатацией морских судов – запускает в производство новейшую систему очистки сточных вод для использования на кораблях, которая выдает кристально чистый фильтрат, превосходящий по своим параметрам существующие требования всех стандартов качества, включая стандарты IMO (Международной морской организации), Аляски, USCG (Береговой Охраны США) и NIAG для морского судоходства. Судовым операторам, которые, с одной стороны, попадают под давление все более строгих требований законодательств по охране окружающей среды, а с другой – зависят от постоянно увеличивающихся затрат на очистку сточных вод, предлагается компактное и недорогое в обслуживании решение.

Marine environmental solutions specialist Evac has launched a new advanced shipboard waste water treatment system, which produces crystal clear effluent that exceeds the requirements of all current quality standards, including those set by the IMO, Alaska, USCG and the Navy NIAG. It provides a compact, low maintenance solution for ship operators squeezed between the twin pressures of increasingly stringent legislation to protect the environment, and spiralling costs for waste water management and disposal.

Evac – firma specjalizująca się w ekologicznych rozwiązaniach w żegludze morskiej wprowadziła na rynek nowy zaawansowany technologicznie system oczyszczania ścieków na statkach, który przewyższa wszelkie obecne standardy jakości, jak choćby standardy ustanowione przez Międzynarodową Organizację Morską (IMO) na Alasce, Morską Straż Graniczną Stanów Zjednoczonych (USCG) oraz Grupę Doradczą NATO ds. Przemysłu Morskiego (Navy NIAG), dzięki któremu oczyszczone ścieki są krystalicznie czyste. Urządzenie o niskich kosztach eksploatacji to kompaktowe rozwiązanie dla operatorów statków, którzy z jednej strony muszą spełniać coraz bardziej rygorystyczne wymogi narzucone przez ustawodawstwo ekologiczne, a z drugiej strony radzić sobie z rosnącymi kosztami gospodarki ściekowej i odprowadzania ścieków.

Havmiljøspecialisterne Evac har lanceret et nyt avanceret system til spildevandsrensning om bord på skibe. Systemet producerer krystalklart spildevand, der overgår alle tidligere kvalitetsstandarder, inklusiv IMO, Alaska, USCG og Navy NIAG. Systemet udgør en kompakt løsning med lav vedligeholdelse til rederier, der er presset mellem på den ene side meget strenge miljølove og på den anden side stigende omkostninger til håndtering og bortskaffelse af spildevand.