Avec une épaisseur de 23 millimètres et une autonomie en veille de 120 heures assurée par la batterie d'origine, Benefon Spica est le plus fin et le plus puissant des téléphones portables NMT 450 existant sur le marché, informe Benefon, société finlandaise. Son design compact et chic ainsi que les toutes dernières caractéristiques technologiques et ergonomiques dont il est doté renforcent la description faite par le fabricant qui a d'ailleurs choisi le nom d'une étoile pour son téléphone.

Een nieuwe vezeloptische infrarood-thermometer met meerdere kanalen is een innovatie op het gebied van warmtemetingen bij zonale processen die typisch voorkomen bij de productie van glas en inductieverhitting van metalen onderdelen. Het M680 systeem van Mikron Instrument Co. combineert tot 4 sensors in één enkel pakket met een nog verder uitgebreid temperatuurbereik van 150 tot 4000°C en sensitiviteit voor korte golflengten. Volgens het bedrijf is het meer economisch om de temperatuur in meerdere zones te meten met deze functies dan met verschillende afzonderlijke instrumenten, en kunnen de metingen over een groter gedeelte van de procescyclus worden uitgevoerd dan voorheen mogelijk was.

Ein neuartiges LWL-Infrarotthermometer mit mehreren Kanälen erschließt völlig neue Möglichkeiten für die Wärmemessung bei gezonten Verfahren, wie sie bei der Glasherstellung und bei der induktiven Erwärmung von Metallkomponenten üblich ist. Beim M680 System der Mikron Instrument Co. sind bis zu 4 Sensoren in einem einzigen Elektroniksystem untergebracht. Zudem ist es in der Lage, erweiterte Temperaturbereiche in der Gesamtspanne von 150 bis 4000 °C zu messen und auf kurze Wellenlängen anzusprechen. Laut Mikron können auf diese Weise Temperaturmessungen in mehreren Zonen mit einem geringeren Kostenaufwand als mit mehreren Einzelinstrumenten vorgenommen werden. Gleichzeitig wird damit ein größerer Abschnitt des Verfahrenszyklus als bisher möglich abgedeckt.

A novel, multi-channel, fiber optic infrared thermometer breaks new ground in zoned process heating measurements typical of glass manufacturing and induction heating of metal components. Mikron Instrument Co.'s M680 system combines up to 4 sensors in a single electronic package with expanded temperature ranges in the overall span 150 to 4000 C, and short wavelength sensitivity. According to the company, these features allow temperature measurement in multiple zones at lower cost than several discrete sensors, and over a greater part of the process cycle than previously possible.

Um novo termômetro infravermelho, com fibra óptica, multi-canal, abre novos horizontes em medições de aquecimento em processos zoneados, típicos na fabricação de vidros e aquecimento de componentes metálicos por indução. O sistema M680 da Mikron Instrument Co. combina até 4 sensores em um único conjunto eletrônico, com faixas ampliadas de temperaturas no intervalo geral de 150 a 4000EC, com sensibilidade a ondas de curto comprimento. De acordo com a empresa, essas características permitem a medição de temperaturas em zonas múltiplas, a um custo menor do que o de vários instrumentos separados e durante um período maior do ciclo de processamento do que possível anteriormente.

Akzo Nobel-ägda Eka Chemicals AB i Bohus har valt ett nyutvecklat maskin- och förpackningskoncept från Förenade Well AB. Syftet är att förenkla rutinerna vid packning av industrikemikalier och säkerställa att transportförpackningarna klarar den tuffa hanteringen vid leveranser ut i världen.

Biblioteksansvariga i de nordiska länderna riktar blickarna mot Malmös nya och IT-anpassade stadsbiblioteket. Här har konsultföretaget Knight Industriteknik AB tillsammans med bl a Moving AB skapat ett automatiskt återlämnings- och sorteringssystem, som bl a förväntas spara pengar liksom ge bättre arbetsmiljö för de anställda.

Volvo Articulated Haulers AB i Braås har anlitat Moving AB för systeminstallationer i godsmottagning och för efterföljande lådhantering. - Med de nya hanteringssystemen har vi höjt effektiviteten, frigjort golvyta och fått en bättre arbetsmiljö, säger Matz Gustafsson, projektledare vid Volvoföretaget.

Nu ska det bli möjligt att på egen hand från offentligt placerade informationskiosker plocka samman sin personliga favoritmusik och få den snabbkopierad till en CD-skiva.  Det är affärskonceptet från schweiziska/amerikanska företaget CD-World som nu kommer att lanseras. Bakom den nya möjligheten ligger digital videoteknologi utvecklad av Sundsvallsföretaget Limt. Tio system har levererats i företagets första order vilka beräknas följas av fler på en marknad värd åtskilliga miljoner bara inom denna nya nisch. 

Das Unternehmen Haegglunds Drives, einer der weeit fuehrenden Anbieter von schweren hydraulischen Antriebssystemen, wird zukuenftig zu der schwedischen Industriegruppe Atle AB gehoeren. Der Vereinbarung zufolge verkauft der bisherige Besitzer Incentive Haegglunds Drives fuer schaetzungsweise 74 Miln DM an einen Konzern mit starker Ausrichtung auf Industrie und Technik.