En plastbeläggning för förpackningskartong, kallad Ensobarr, har nyligen beviljats patent för bland annat Europa och USA. Beläggningen, utvecklad av finska Enso Paperboards, kan användas för både vätskehaltiga och torra förpackningar.  Den nya konstruktionen sägs ge kartongen bättre skyddsegenskaper än konventionella barriärskikt av plast och i nivå med de för aluminiumfolier. Den uppges också göra förpackningen enklare att återvinna än konventionella lösningar med tjocka plastmaterial eller aluminiumlaminat1. Materialet, som nu lanseras i flera olika förpackningsapplikationer, ska också klara de senaste tyska miljökraven för monomaterial2 om högst fem viktprocent utöver huvudmaterialet.

Des brevets en Europe et aux USA ont été attribués à un couchage de plastique pouvant être utilisé tant pour les matériaux d'emballage des liquides que pour ceux des denrées alimentaires sèches. Baptisée Ensobarr, ce nouveau couchage barrière, créé par Enso Paperboards, est dit assurer aux cartons d'emballage des qualités protectrices supérieures à celles des couches barrières conventionnelles à base de plastique et posséder une performance comparable au papier d'aluminium. Les emballages fabriqués avec Ensobarr sont aussi recyclés plus facilement que les emballages conventionnels faits d'épaisses feuilles de polymère ou d'aluminium.  Le couchage, maintenant disponible pour toute une gamme d'applications de conditionnement, répond, de plus, au dernier critère monomatériau de l'Allemagne qui suggère, pour de tels matériaux, une limite maximale de 5 pour cent du poids pour le matériau non principal.

Foram concedidas patentes na Europa e nos EUA para uma camada de plástico que pode ser utilizada como revestimento em embalagens de cartolina para produtos alimentares líquidos e secos. Com o nome Ensobarr, o novo revestimento criado pela Enso Paperboard, proporciona à cartolina para embalagem características de protecção superiores às das camadas protectoras constituídas por plásticos convencionais e tem também um comportamento comparável ao da folha de alumínio. Além disso, embalagens revestidas com Ensobarr são mais facilmente recicláveis do que embalagens convencionais fabricadas com base em laminados grossos de polímero ou alumínio. O revestimento, agora disponível para vários tipos de embalagens, satisfaz também os mais recentes critérios ambientais da Alemanha, segundo os quais o revestimento de mmonomaterial pode representar, no máximo, 5% do peso total.

In Europa und in den USA wurde eine neue, Kunststoffbeschichtung für Verpackungskarton patentiert. Die Beschichtung eignet sich sowohl für Verpackungen von flüssigen als auch von trockenen Lebensmitteln. Diese von Enso Paperboard entwickelte Beschichtung, Ensobarr, verleiht Verpackungskarton bessere Schutzeigenschaften als herkömmliche Beschichtungen auf Kunststoffbasis, wobei seine Effizienz der von Aluminiumfolie gleich kommt. Nach Enso sind mit Ensobarr beschichtete Verpackungen außerdem leichter zu recyceln als herkömmliche Verpackungen aus dicken Polymer- oder Aluminiumlaminaten. Diese Beschichtung wird jetzt für zahlreiche Verpackungs-Anwendungen angeboten und erfüllt auch die neuesten deutschen DSD-Kriterien, wonach der Beschichtungsanteil von Monomaterialien höchstens 5 Gewichtsprozent betragen sollte.

Ya ha sido patentada en Europa y Estados Unidos un revestimiento plástico que puede usarse en materiales de envase para alimentos tanto líquidos como secos. Se anuncia que el nuevo revestimiento barrera creado por Enso Paperboards, llamada Ensobarr, proporciona al cartoncillo de envase características de protección superiores a las de las capas barrera convencionales basadas en materiales plásticos, y que ofrece unas prestaciones comparables a las del papel de aluminio. También hace a los envases más fáciles de reciclar que las soluciones convencionales, de polímeros gruesos o laminados de aluminio. El revestimiento, ahora disponible para una variedad de aplicaciones de envasado, cumple asimismo con los últimos criterios alemanes para monomateriales, que sugieren un límite máximo del 5% del peso de materiales diferentes del principal.

Euroopassa ja Yhdysvalloissa on myönnetty patentit muovipinnoitteelle, jota voidaan käyttää sekä nestemäisille että kuiville elintarvikkeille tarkoitetuissa pakkauskartonkimateriaaleisa. Enso Paperboardsin kehittämä, Ensobarr-niminen uusi sulkupinnoite antaa pakkauskartongille tavanomaisia muovipohjaisia pinnoitekerroksia paremmat suojausominaisuudet ja se on tehokkuudeltaan verrattavissa alumiinikalvoon. Lisäksi sen ansiosta pakkausten kierrätys on helpompaa kuin tavanomaisten, paksuista polymeeri- tai alumiinilaminaateista valmistettujen pakkausten tapauksessa. Ensobarr-pinnoite, jota voidaan nyt jo käyttää useissa erilaisissa pakkausratkaisuissa, täyttää myös uusimmat saksalaiset monomateriaalivalmisteita koskevat vaatimukset joiden mukaan valmisteessa saa olla päämateriaalin ohella enintään 5 painoprosentin verran muita materiaaleja.

Der er udtaget patenter i Europa og USA på en plastikcoating, der kan bruges i emballager til såvel flydende som tørre fødevarer. Ensobarr, den nye barrierecoating som er udviklet af Enso Paperboards, giver karton bedre beskyttelsesegenskaber end konventionelle plastikbelægninger og har tilsvarende egenskaber som aluminiumsfolie. Den skulle også gøre det lettere at genanvende emballagen end konventionelle emballager fremstillet af tyk polymer eller alluminiumslaminater.  Den nye coating, der fås til en række emballageformål, opfylder tillige de seneste tyske monomaterialekriterier, der anbefaler, at den slags materialer maksimalt indeholder 5% andre materialer.

In Europa ed in USA è stato concesso il brevetto ad uno strato di plastica che può essere usato come rivestimento per i cartoni da imballaggio per liquidi e prodotti alimentari secchi. Denominata Ensobarr, la nuova barriea di rivestimento sviluppata da Enso Paperboard dona al cartone da imballaggio migliori doti di protezione rispetto ai prodotti analoghi convenzionali di plastica. Il suo rendimento è sicuramente paragonabile a quello dei fogli d'alluminio. È stato inoltre riportato che questo prodotto fa sì che ilriciclaggio degli imballaggi sia molto più semplice rispetto ai rivestimenti di polimero od ai laminati di alluminio.  Questo nuovo materiale di rivestimento è disponibile adesso per un'ampia gamma di imballaggi ed è in linea con i recenti criteri tedeschi riguardanti i monomateriali che suggeriscono un limite massimo del 5 per cento di peso di altro materiale.

In Europa en in deVS zijn patenten verkregen voor een plastic coating die in verpakkingskartons voor vloeistoffen en droge voedingsmiddelen gebruikt kan worden. Deze door Enso Paperboard ontwikkelde nieuwe coating, Ensobarr geheten, geeft naar verluidt het verpakkingskarton hoogwaardiger beschermende eigenschappen dan de conventionele plastic coatings en heeft eigenschappen die vergeleken kunnen worden met aluminium folie. De dunne coating maakt de verpakking ook eenvoudiger regenereerbaar dan de conventionele verpakkingen die gemaakt zijn met een dik polymeer of uit aluminium laminaten. De coating, die nu beschikbaar is voor verschillende verpakkingstoepassingen, voldoet ook aan de laatste duitse milieunormen, die een maximum van 5 procent aan plastics toestaan in het totale gewicht van een z.g. monomateriaal-verpakking.

Med en tykkelse på 23 mm og 120 timersstandbytid med standardbatteri, er Benefon Spica den slankeste og samtidig den kraftigste lommetelefon for NMT 450-nettet på markedet, melder finske Benefon. Denne kompakte og elegante telefonen, utstyrt med de siste tekniske detaljene og med korrekt, ergonomisk formgivning, lever opp til beskrivelsen fraprodusenten som har oppkalt sin nye mobil-telefon etter en stjerne.