ABB's neuester Wechselstrom-Kleinantrieb mit variabler Drehzahlsteuerung ist mit größeren Antrieben vergleichbar, was seine Funktionen und Kommunikations-Eigenschaften betrifft. Den ACS 140 gibt es im Leistungsbereich von 0,37 kW bis 2,2 kW, 200 V - 480 V, ein- und dreiphasig. Zur Ausrüstung des Antriebs gehören Modbus, Schnittstelle für serielle Übertragung, zwei Relais-Ausgänge und zwei Analogeingänge, eine eingebaute PID-Steuerung, Flying-Start-Funktion bei selbstdrehender Last, sieben Anwendungsmakros für schnelles Programmieren und Konfigurieren sowie dynamische Bremsung für genaues Stoppen.

A variable speed AC microdrive with the functions and communication facilities comparable to larger drives has been launched by ABB. Covering 0.37kW to 2.2kW, 200V to 480V, in single and three phase, the ACS 140 offers Modbus, serial communications, two relay outputs and two analogue inputs. Features include built-in PID control, flying start on a spinning load, seven application macros for fast programming and configuration and dynamic braking for accurate stopping.

ABB ha lanciato un nuovo microazionamento a velocità variabile in CA che vanta funzioni e possibilità di comunicazione simili a quelli degli azionamenti più potenti. Fornito nella gamma di potenze 0.37kW - 2.2kW, tensioni 200V - 480V e nelle versioni monofase o trifase, l'ACS 140 dispone di Modbus, di porte seriali, di due uscite relè e di due ingressi analogici. ACS 140 è dotato inoltre di regolatore PID integrato, della funzione flying start, di sei macro applicative e di modulo di frenatura dinamica per garantire un arresto rapido e preciso.

ABB vient de lancer un micro-variateur c.a. pour entraînement à vitesse variable offrant des fonctions et des possibilités de communication comparables à celles d'unités plus grandes. Le ACS 140, qui couvre une gamme de 0.37 kW à 2.2 kW, de 200 V à 480 V, monophasé ou triphasé, propose le Modbus, des communications sérielles, deux sorties sur relais et deux entrées analogiques. Citons, parmi les caractéristiques, le régulateur PID incorporé, le démarrage au vol sur une charge en rotation, sept macros d'application pour programmation et configuration rapides ainsi que le freinage dynamique pour effectuer des arrêts précis.

Med lanceringen af ACS 140 udvider ABB applikationsområdet for mikro-frekvensomformere. ACS 140 er en frekvensomformer for variabel hastighed af AC-motorer samt funktioner og kommunikationsfaciliteter der tåler sammenligning med større frekvensomformere. ACS 140 leveres i effektområdet 0,37kW - 2,2kW, 200V - 480V, i en-faset eller tre-faset udførelse, og tilbyder seriel kommunikation på basis af modbus protokol, to relæudgange og to analoge indgange. Faciliteterne omfatter endvidere indbygget PID-styring, flyvende start, syv applikationsmakroer for hurtig programmering og konfigurering, samt dynamisk bremsning for nøjagtig stopposition.

Skærmproducenten Nokia Display Products lancerer nu en 15"-fladskærm, 500Xa. Skærmen har en billedoverflade på 15,1 tommer, hvilket kan sammenlignes med den aktive billedoverflade på en traditionel 17"-skærm.

Bildskärmstillverkaren Nokia Display Products lanserar nu en 15-tum platt bildskärm, 500Xa.  Skärmen har en bildyta på 15,1 tum vilket kan jämföras med den aktiva bildytan på en konventionell 17-tums skärm. 

Monitor manufacturer Nokia Display Products is just launching the 500Xa, a 15" flat monitor. The screen has an image area of 15.1 ", which is comparable with the active image area of a conventional 17" screen.

Skjermprodusenten Nokia Display Products lanserer nå en 15" flat skjerm, 500Xa.  Skjermen har en bildetype på 15,1 tommer som kan sammenlignes med den aktive bildeoverflaten på en konvensjonell 17 tommers skjerm.

Näyttövalmistaja Nokia Display Products julkistaa nyt 15-tuumaisen  Näytön kuva-ala on 15,1 tuumaa, jota voidaan verrata perinteisen 17-tuumaisen näytön aktiiviseen kuva-alaan.