ABB har lanserat ett varvtalsreglerat växelströmsdrivsystem i den minsta storleksklassen, med funktioner och kommunikationsmöjligheter motsvarande de i stora drivsystem. Det nya drivsystemet täcker effektområdet 0,37 kW till 2,2 kW respektive spänningsområdet 200 V till 480 V. Det kan levereras i såväl enfas- som trefasversion och kan kommunicera seriellt, via Modbus eller via två reläutgångar och två analoga ingångar. Bland funktionerna kan nämnas inbyggd PID-reglering, flygande start av roterande last, sju tillämpningsmakron för snabb programmering och konfigurering samt dynamisk bromsning för noggrann stoppfunktion. 

Een frequentie-omvormer voor kleine vermogens met communicatiemogelijkheden zoals bij de grotere frequentie-omvormers is geïntroduceerd door ABB. Met een vermogen van 0,37kW tot 2,2kW bij 200V tot 480V, enkel- en driefasen, biedt de ACS 140 o.m. Modbus seriëele communicatie, twee relay uitgangen en twee analoge ingangen. Kenmerkend zijn: ingebouwde PID-regelaar, vliegende start op een draaiende belasting, zeven applicatiemacros voor eenvoudig programmeren en configureren en dynamisch remmen om nauwkeurig en snel af te remmen.

A variable speed AC microdrive with the functions and communication facilities comparable to larger drives has been launched by ABB. Covering 0.37kW to 2.2kW, 200V to 480V, in single and three phase, the ACS 140 offers Modbus, serial communications, two relay outputs and two analogue inputs. Features include built-in PID control, flying start on a spinning load, seven application macros for fast programming and configuration and dynamic braking for accurate stopping.

ABB tuo markkinoille uuden pienen taajuusmuuttajan ACS 140, joka on suorituskyvyltään ja toiminnoiltaan suurempien veroinen. ACS 140 kattaa tehoalueet 0,37 kW:sta 2,2 kW:iin, syöttöjännitteillä 200 - 480 V, yksi- ja kolmivaiheisena. Se sisältää Modbus sarjaliikenneliittymän, kaksi analogiatuloa, viisi digitaalituloa, yhden analogialähdön ja kaksi relelähtöä, sisäänrakennetun PID-säätimen, vauhtikäynnistystoiminnon, seitsemän sovellusmakroa nopeaan ohjelmointiin ja dynaamisen jarrutuksen tarkkaan pysäytykseen.

ABB ha lanciato un nuovo microazionamento a velocità variabile in CA che vanta funzioni e possibilità di comunicazione simili a quelli degli azionamenti più potenti. Fornito nella gamma di potenze 0.37kW - 2.2kW, tensioni 200V - 480V e nelle versioni monofase o trifase, l'ACS 140 dispone di Modbus, di porte seriali, di due uscite relè e di due ingressi analogici. ACS 140 è dotato inoltre di regolatore PID integrato, della funzione flying start, di sei macro applicative e di modulo di frenatura dinamica per garantire un arresto rapido e preciso.

Skærmproducenten Nokia Display Products lancerer nu en 15"-fladskærm, 500Xa. Skærmen har en billedoverflade på 15,1 tommer, hvilket kan sammenlignes med den aktive billedoverflade på en traditionel 17"-skærm.

Näyttövalmistaja Nokia Display Products julkistaa nyt 15-tuumaisen  Näytön kuva-ala on 15,1 tuumaa, jota voidaan verrata perinteisen 17-tuumaisen näytön aktiiviseen kuva-alaan. 

Producent monitorów, Nokia Display Products,wprowadza na rynek nowy, plaski 15 calowy monitor 500Xa. Powierzchnia obrazu monitora wynosi 15,1 cala, co w przyblizeniu odpowiada rzeczywistemu rozmiarowi wyswietlanego obrazu tradycyjnego monitora 17 calowego.

Bildskärmstillverkaren Nokia Display Products lanserar nu en 15-tum platt bildskärm, 500Xa.  Skärmen har en bildyta på 15,1 tum vilket kan jämföras med den aktiva bildytan på en konventionell 17-tums skärm. 

Skjermprodusenten Nokia Display Products lanserer nå en 15" flat skjerm, 500Xa.  Skjermen har en bildetype på 15,1 tommer som kan sammenlignes med den aktive bildeoverflaten på en konvensjonell 17 tommers skjerm.