Ein universelles Bausystem integriert in einer einzigen, kompakten Produktionslinie. Das ist die Philosophie hinter Acotec Combi, einer automatisierten Anlage für die kontinuierliche Produktion von Wand- und Deckenelementen aus Beton. Die vom finnischen Unternehmen Acotec entwickelte Anlage kann in weniger als 90 Minuten auf die Produktion von allen für den Rohbau benötigten Betonfertigteilen umgestellt werden. Für den Betrieb von Acotec Combi werden nur drei bis vier Arbeiter benötigt, und die Höchstkapazität der Anlage beträgt 80 m² Betonelemente in der Stunde.

Um sistema universal de construção integrado numa única, compacta linha de produção. É este o conceito atrás Acotec Combi, aquipamento automatizado para a prefabricação contínua de elementos de concreto para parede e laje. Esta nova linha de produção desenvolvida pela empresa finlandesa Acotec Ltd. pode ser convertida, em menos de 90 minutos, para a produção de todos os elementos de concreto necessários para a construção de um edifício. São necessários apenas três ou quatro homens para a operação da linha, cuja velocidade máxima de produção é de 80 m² de elementos de concreto por hora.

A universal construction system integrated in one compact production line. This is the concept behindAcotec Combi, automated machinery for continuous prefabrication of concretewall modules and slabs. The equipment, from Acotec Ltd. in Finland, can be converted within less than 90 minutes to the production of all concrete elements necessary to build a house frame. Only three to four men are required to operate the machinery which has a maximum capacity of 80 m2 concrete elements per hour.

Un sistema de construcción universal integrado en una línea compacta de producción. Este es el concepto en que se apoya Acotec Combi, maquinaria automatizada para la prefabricación continua de módulos de paneles murales y losas de hormigón. El equipo, producido por Acotec Ltd, de Finlandia, puede convertirse en menos de 90 minutos para la producción de todos los elementos de hormigón necesarios para construir el armazón de un edificio. Sólo tres o cuatro personas bastan para operar la maquinaria, la que tiene una capacidad máxima de 80 m2 de elementos de hormigón por hora.

Offrir un équipement automatisé et compact multi-produit pour la fabrication en continu de murs modulaires et de dalles en béton - telle est la conception qui sous-tend la ligne de production Acotec Combi. L'équipement en question proposé par la société finlandaise Acotec Ltd peut être converti en moins de 90 minutes pour la production de divers éléments en béton nécessaires à la construction du gros oeuvre d'une maison. Il suffit de trois ou quatre opérateurs pour exploiter la ligne dont la capacité maximale est de 80 m2 d'éléments par heure.

Autofill AB har ansökt om notering på Stockholms Fondbörs O-lista. Företaget, som utvecklar helautomatiska tankningsutrustningar, är i dag inofficiellt noterat genom Nordiska Fondkommission.

Badbrädan Fresh har fått utmärkelsen "The Red Dot for Highest Design Quality", ett av de mest prestigefyllda industridesignpriserna i världen. Brädan, som läggs på tvären i badkaret vid duschning, tillverkas och marknadsförs av RFSU Rehab AB. - Vårt mål är att kombinera form och funktion. Utmärkelsen är en bekräftelse på att vi lyckats, säger Ann-Kristin Nilsson, produktchef på företaget.

Nokia lanserar 445Xiplus, en 21-tum skärm i ny design som passar för CAD/CAM och grafiskt arbete. Den nya skärmen har en aktiv bildyta på 19,7 tum och en upplösning på 1600 x 1200 i 88 Hz eller 1280 x 1024 i 100 Hz. Den har Dynamic Focus, vilket gör att bilden blir lika klar och skarp ända ut i hörnen som mitt på skärmen. Detta tack vare en ny typ av elektronkanon med elektronstrålar som har en mindre diameter för en precisare träffyta.