ABB ha lanciato un nuovo microazionamento a velocità variabile in CA che vanta funzioni e possibilità di comunicazione simili a quelli degli azionamenti più potenti. Fornito nella gamma di potenze 0.37kW - 2.2kW, tensioni 200V - 480V e nelle versioni monofase o trifase, l'ACS 140 dispone di Modbus, di porte seriali, di due uscite relè e di due ingressi analogici. ACS 140 è dotato inoltre di regolatore PID integrato, della funzione flying start, di sei macro applicative e di modulo di frenatura dinamica per garantire un arresto rapido e preciso.

ABB's neuester Wechselstrom-Kleinantrieb mit variabler Drehzahlsteuerung ist mit größeren Antrieben vergleichbar, was seine Funktionen und Kommunikations-Eigenschaften betrifft. Den ACS 140 gibt es im Leistungsbereich von 0,37 kW bis 2,2 kW, 200 V - 480 V, ein- und dreiphasig. Zur Ausrüstung des Antriebs gehören Modbus, Schnittstelle für serielle Übertragung, zwei Relais-Ausgänge und zwei Analogeingänge, eine eingebaute PID-Steuerung, Flying-Start-Funktion bei selbstdrehender Last, sieben Anwendungsmakros für schnelles Programmieren und Konfigurieren sowie dynamische Bremsung für genaues Stoppen.

Med lanceringen af ACS 140 udvider ABB applikationsområdet for mikro-frekvensomformere. ACS 140 er en frekvensomformer for variabel hastighed af AC-motorer samt funktioner og kommunikationsfaciliteter der tåler sammenligning med større frekvensomformere. ACS 140 leveres i effektområdet 0,37kW - 2,2kW, 200V - 480V, i en-faset eller tre-faset udførelse, og tilbyder seriel kommunikation på basis af modbus protokol, to relæudgange og to analoge indgange. Faciliteterne omfatter endvidere indbygget PID-styring, flyvende start, syv applikationsmakroer for hurtig programmering og konfigurering, samt dynamisk bremsning for nøjagtig stopposition.

Een frequentie-omvormer voor kleine vermogens met communicatiemogelijkheden zoals bij de grotere frequentie-omvormers is geïntroduceerd door ABB. Met een vermogen van 0,37kW tot 2,2kW bij 200V tot 480V, enkel- en driefasen, biedt de ACS 140 o.m. Modbus seriëele communicatie, twee relay uitgangen en twee analoge ingangen. Kenmerkend zijn: ingebouwde PID-regelaar, vliegende start op een draaiende belasting, zeven applicatiemacros voor eenvoudig programmeren en configureren en dynamisch remmen om nauwkeurig en snel af te remmen.

A ABB introduziu no mercado o seu primeiro microaccionamento de c.a., de velocidade variável, que proporciona funções e facilidades de comunicação comparáveis com as de accionamentos maiores. Abrangendo uma gama de potência desde 0,37 kW a 2,2 kW, de 200 V a 400 V, monofásico e trifásico, o ACS 140 proporciona comunicação série Modbus, duas saídas a relé e duas entradas analógicas. As suas características incluem ainda o controlo PID incorporado, arranque do motor em rotação, sete macros de aplicação para programação e configuração rápida e travagem dinâmica para paragem exacta.

Bildskärmstillverkaren Nokia Display Products lanserar nu en 15-tum platt bildskärm, 500Xa.  Skärmen har en bildyta på 15,1 tum vilket kan jämföras med den aktiva bildytan på en konventionell 17-tums skärm. 

Näyttövalmistaja Nokia Display Products julkistaa nyt 15-tuumaisen  Näytön kuva-ala on 15,1 tuumaa, jota voidaan verrata perinteisen 17-tuumaisen näytön aktiiviseen kuva-alaan. 

Skærmproducenten Nokia Display Products lancerer nu en 15"-fladskærm, 500Xa. Skærmen har en billedoverflade på 15,1 tommer, hvilket kan sammenlignes med den aktive billedoverflade på en traditionel 17"-skærm.

Producent monitorów, Nokia Display Products,wprowadza na rynek nowy, plaski 15 calowy monitor 500Xa. Powierzchnia obrazu monitora wynosi 15,1 cala, co w przyblizeniu odpowiada rzeczywistemu rozmiarowi wyswietlanego obrazu tradycyjnego monitora 17 calowego.

Monitor manufacturer Nokia Display Products is just launching the 500Xa, a 15" flat monitor. The screen has an image area of 15.1 ", which is comparable with the active image area of a conventional 17" screen.