Nå lanseres de første modellene i en ny serie hydraulikkmotorer, spesielt utviklet for lastebiler. Motorene har ifølge fabrikanten, Sunfab Hydraulics AB, høyt startmoment med små innbyggingsmål og bygger på firmaets velprøvde SC-pumper. Hydraulikkmotorer gir stor fleksibilitet når det gjelder monteringen av f.eks. en høytrykkspumpe, kompressor, vakuumpumpe, generator, vinsjer, gear eller annen roterende drift på en lastebil, sier Mats Wettermark, firmaets markedssjef.

Momenteel worden de eerste modellen van een nieuwe serie hydraulische motoren, speciaal ontwikkeld voor vrachtwagens, geïntroduceerd. De motoren hebben volgens de fabrikant, Sunfab Hydraulics AB, een hoog startkoppel en kleine inbouwafmetingen en zijn gebaseerd op de beproefde SC-pompen van het bedrijf. "Hydraulische motoren zorgen voor een hoge mate van flexibiliteit als het gaat om het monteren van bijv. een hogedrukpomp, compressor, vacuümpomp, generator of een ander bewegend element op een vrachtwagen," aldus Mats Wettermark, marketing manager van het bedrijf.

Nyt markkinoille tulevat uuden erityisesti kuorma-autoille suunnitellun hydraulimoottorisarjan ensimmäiset mallit. Moottoreilla on valmistajan, Sunfab Hydraulics OY:n, mukaan korkea käynnistysmomentti ja pienet rakennemitat ja ne perustuvat yrityksen testattuihin SC-pumppuihin. Hydraulimoottorit antavat liikkumavapautta esim. korkea-painepumpun, kompressorin, tyhjiöpumpun, generaattorin tai muun pyörivän käytön asennukseen kuorma-autoon, yrityksen markkinointi-päällikkö Mats Wettermark kertoo.

Vengono ora lanciati i primi modelli di una nuova serie di motori idraulici appositamente studiati per gli autocarri. Secondo la società produttrice, la Sunfab Hydraulics AB, i motori presentano elevata coppia di avviamento con dimensioni di montaggio limitate e si basano sulle collaudate pompe SC dell'azienda. "I motori idraulici consentono una grande flessibilità nel montaggio di pompe ad alta pressione, compressori, pompe a vuoto, generatori o altri elementi rotanti presenti su un autocarro", afferma Mats Wettermark, responsabile di mercato della società.

Sunfab Hydraulics AB présente les premiers modèles d'une nouvelle série de moteurs hydrauliques spécialement conçus pour les camions. Caractérisés par un couple de démarrage élevé et un encombrement réduit, ces nouveaux moteurs sont basés sur les pompes SC éprouvées de Sunfab Hydraulics AB. Ils offrent une flexibilité élevée pour le montage de pompes à haute pression, de compresseurs, de pompes à vide, de générateurs et de tout autre organe rotatif d'un camion, indique Mats Wettermark, directeur commercial de Sunfab Hydraulics AB.

The first models in a new series of hydraulic motors, specially developed for trucks, are now being launched. According to the manufacturer, Sunfab Hydraulics AB, they have a high starting torque and are based on the company's well established SC type pumps. "Hydraulic motors permit great flexibility when installing such components as high pressure pumps, compressors, vacuum pumps, generators or other rotating items on a truck", says Mats Wettermark, the company's marketing manager.

Sunfab Hydraulics AB lanza los primeros modelos de una gama de motores hidráulicos especialmente desarrollados para facilitar su montaje en aplicaciones para camiones. Su diseño esta basado en las experimentadas y probadas bombas serie "SC" de Sunfab.

Nu ska det bli lättare för syd- och västsvenska företag att satsa på kompetensutveckling för att öka sin konkurrenskraft. Det menar utbildningsföretaget Nordic Business Institute (NBI) som genom lokala etableringar nu kommer närmare kunderna i Malmö och Göteborg. Företaget räknar med att de nya kontoren ska omsätta drygt 40 miljoner kronor under det första verksamhetsåret.

Nu byggs ytterligare 20 villor i golfmiljö i Vallentuna. Husen står klara vid årsskiftet 2000/2001.- Efterfrågan har överträffat våra förväntningar, säger projektledaren Zdravko Markovski hos JM AB i Uppsala. Det visar att satsningen på konceptuellt boende, där allt bildar en genomtänkt helhet för att passa personer med snarlika värderingar och intressen, ligger rätt i tiden.

Morse Controls a fait appel à des ergonomes et des utilisateurs pour mettre au point un nouveau modèle de joystick programmable. Parfaitement ergonomique, ce nouveau modèle est notamment destiné aux véhicules industriels.