Det svenske firma SSAB Oxelösund hævder at være det første firma i verden, der tilbyder en præcisionsgaranti for valset stålplade, AccuRollTech. Garantien drejer sig om tykkelsestolerancerne og gælder normalt stål samt ståltyperne Hardox og Weldox i pladedimensionerne 4 mm - 150 mm. De små tykkelsestolerancer ved valsning er gjort mulige i kraft af det nye, avancerede kvartovalseværk.- Vi kan i dag fremstille plader med en tykkelsestolerance ned til +/-0,2 mm, fortæller Johan Anderson, chef for forretningsudvikling i virksomheden. Små tolerancer er vægt- og materiale-besparende og medfører tillige mange andre fordele.

A empresa sueca SSAB Oxelösund afirma ser a primeira no mundo a oferecer uma garantia de precisão para chapa de aço laminada, AccuRollTech. A garantia diz respeito à tolerância de espessura e é válida para aço normal e para os aços Hardox e Weldox de 4 a 150 mm de espessura. As apertadas tolerâncias de espessura na laminação são possíveis graças ao novo e avançado laminador duplo duo.-Hoje em dia podemos produzir chapas com uma tolerância de espessura até +/-0,2 mm, diz-nos Johan Anderson, Chefe de Desenvolvimento Comercial da empresa. As tolerâncias apertadas economizam peso e material, oferecendo também muitas outras vantagens.

Das schwedische Unternehmen SSAB Oxelösund bietet weltweit als erstes Unternehmen eine Präzisionsgarantie, AccuRollTech, für gewalztes Stahlblech an. Die Garantie bezieht sich auf die Blechstärketoleranzen für normalen Stahl und die Stahlsorten Hardox und Weldox in Blechstärken von 4 bis 150 mm. Die engen Stärketoleranzen beim Walzen wurden durch das neue, modernste Quarto-Walzwerk ermöglicht. "Wir können heute Bleche mit Stärketoleranzen bis hin zu +/-0,2 mm herstellen", erklärt Johan Anderson, Leiter der Entwicklung im Unternehmen. Enge Toleranzen führen zu Einsparungen bei Gewicht und Material und haben noch viele weitere Vorteile. 

Ruotsalainen SSAB Oxelösund kertoo olevansa ensimmäinen maailmassa, joka tarjoaa valssatun teräslevyn tarkkuustakuun, AccuRollTechin. Takuu koskee paksuustoleransseja ja koskee tavallia teräkslä sekä 4 mm-150 mm paksuisia Hardox- ja Weldox-teräslajeja. Valssauksen tiukat paksuustoleranssit ovat tulleet mahdollisiksi uuden edistyksellisen nelivalssaimen ansiosta.- Pystymme valmistamaan levyjä, joiden paksuustoleranssi on jopa +/-0,2 mm, kertoo Johan Anderson, liiketoiminnan kehitysjohtaja. Tiukat toleranssit alentavat painoa ja vähentävät materiaalin käyttöä sekä tuovat monia muita etuja.

La empresa sueca SSAB Oxelösund afirma ser la primera del mundo en ofrecer una garantía de precisión para la chapa de acero laminada, AccuRollTech. La garantía se refiere tolerancias de espesor y rige para el acero común y los tipos de acero Hardox y Weldox en las dimensiones de chapa de 4 mm-150 mm. Las tolerancias de espesor rigurosas en el laminado han sido posibles gracias al nuevo y avanzado laminador de cuatro cilindros. "Hoy podemos fabricar chapas con una tolerancia de espesor de hasta +/-0,2 mm", explica Johan Anderson, Director de Desarrollo Comercial de la empresa. Las tolerancias rigurosas ahorran peso y material, y significan además muchas otras ventajas.

Det svenske foretaket SSAB Oxelösund hevder å være først i verden med en presisjonsgaranti for valsede stålplater, AccuRollTech. Garantien gjelder tykkelsestoleranser og gjelder ordinært stål samt stålsortene Hardox og Weldox i platedimensjonene 4 mm - 150 mm. De snevre tykkelsestoleransene ved valsing er muliggjort med det nye avanserte kvartovalseverket. -I dag kan vi lage plater med en tykkelsestoleranse ned til +/-0,2 mm, forteller Johan Anderson, Sjef forretningsutvikling i foretaket. Snevre toleranser er vekt- og materialbesparende og innebærer også mange andre fordeler.

L'entreprise suédoise SSAB Oxelösund déclare être la première au monde à proposer une garantie de précision pour tôle d'acier laminée, AccuRollTech. Cette garantie concerne les tolérances d'épaisseur et est valable pour l'acier ordinaire et les nuances Hardox et Weldox dans des tôles de dimensions 4 mm - 150 mm. Le nouveau train de laminage quarto très élaboré permet d'obtenir d'étroites tolérances d'épaisseur lors du laminage.-Nous pouvons aujourd'hui fabriquer des tôles d'une tolérance d'épaisseur pouvant descendre jusqu'à +/-0,2 mm, déclare Johan Anderson, directeur du développement commercial de l'entreprise. Les tolérances serrées permettent de réduire le poids et d'économiser de la matiére, parmi de autres nombreux autres avantages.

The Swedish company SSAB Oxelösund claims to be the first in the world to guarantee the precision of their AccuRollTech rolled steel plate. The guarantee covers thickness tolerances and applies both to ordinary steel and the Hardox and Weldox grades, in plate dimensions from 4 mm to 150 mm. These close thickness tolerances for rolled plate have been made possible by means of a new and advanced four-high rolling mill. "Today we can produce plate with a thickness tolerance down to +/-0.2 mm", says Johan Anderson, Business Development Manager for the company. Such close tolerances save weight and material, and have many other advantages too.

La società svedese SSAB Oxelösund afferma di essere la prima al mondo ad offrire una garanzia di precisione per le lamiere di acciaio: AccuRollTech. La garanzia riguarda le tolleranze di spessore sia per i normali tipi di acciaio che per le qualità Hardox e Weldox in fogli con spessore da 4 mm a 150 mm. 

Den 24 april inträdde Attachmate i Siebels alliansprogram som en strategisk mjukvarupartner. Attachmates produkter stödjer nu Siebel eBusiness 2000, den mest heltäckande och kompletta familjen av e-business-applikationer som finns tillgänglig på marknaden idag