Por ocasião da Feira Drinktec (em Munique, na Alemanha, de 14 a 19 de  setembro de 2009) a Elettric 80 estará mostrando o seu conceito de automatização, expondo um sistema completo de fim de linha, totalmente em operação. Durante toda a feira, os visitantes poderão apreciar ao vivo, o ciclo completo de manipulação e trasferência de produtos de alguns de seus clientes com produtos como: latinhas de cerveja, garrafas e fardos. A partir do final da linha, os produtos serão paletizados, envoltos com stretching e através de veículos movidos a laser, transferidos para armazenagem, e finalmente carregados sobre um caminhão.      

Elettric 80 is making their concept of automation remarkably clear at the Drinktec fair in Munich Sep 14-19 2009. A complete, fully operational, end-of-line chain will be built, and during the fair visitors will be able to follow the demonstration around the demo plant. Different beer cans, bottles and trays from various Elettric 80 clients will be handled from the end-of-“production”-line, palletised, stretch wrapped and transported by Laser Guided Vehicles (LGVs) to the warehouse area and loaded into a trailer.

A la feria Drinktec (Munich – 14-19 de Septiembre 2009) Elettric 80 pondra’ en muestra su concecpción de automatización, exponiendo un sistema final de línea completo y totálmente operativo. Durante toda la feria los visitantes podrán ver en vivo el ciclo completo de manipulación y de transferencia de  productos de clientes de Elettric 80, como latas de cerveza, botellas y productos enfardados. Del final de línea los productos seran paletizados y enfajados, y las cargas almacenadas y posteriormente cargadas en un camión, por medio de carretillas de guía laser.    

Компания Элеттрик 80 пояснит свой концепт автоматизации на выставке Drinktec в Мюнхене 14-19 сентября 2009. Будет выполнена полностью функциональная система для конца производственной линии, и посетители будут иметь возможность следить за демонстрацией демо-завода в ходе  выставки. На конце «производственной» линии будут обработаны,  штабелированы на поддоны, обтянуты и транспортированы в  складскую зону для погрузки на трейлер при помощи транспортных средств с системой лазерного позиционирования LGV пивные банки, бутылки различных клиентов Элеттрик 80.

Firma Elettric 80 przygotowuje niezwykłą prezentację własnej kocepcji automatyki podczas targów Drinktec w Monachium w dniach 14-19 września 2009. Zostanie tam zbudowany kompletny, w pełni działający łańcuch końca linii. W trakcie targów zwiedzający będą mogli obejrzeć pokaz na przykładowym zakładzie produkcyjnym. Prezentacja będzie dotyczyła systemu obsługującego puszki do piwa i butelki pochodzące od klientów firmy Elettric 80. Proces obejmie: pobranie produktów z końca linii produkcyjnej,  paletyzację, owinięcie palety folią, transport palet wózkami sterowanymi laserowo (LGV) do magazynu oraz  załadunek na przyczepę.

Elettric 80 vil gi en grundig demonstrasjon av sitt automasjonskonsept på Drinktec-messen i München 14.–19. september 2009. En komplett, driftsklar end-of-line-kjede vil bli bygd opp, og under messen vil publikum kunne følge demonstrasjonen hele veien rundt anlegget. Flere typer ølbokser, flasker og plater fra ulike Elettric 80-kunder vil bli håndtert fra slutten av  "produksjonen" til palletering, påføring av strekkfilm og transport ved hjelp av laserstyrte trucker (LGV-trucker) til lagerområdet samt ombordlasting i trailer.

In occasione della fiera Drinktec (Monaco di Baviera – 14-19 Settembre 2009) Elettric 80 illustrerà la sua filosofia di automazione, esponendo un sistema fine linea completo e totalmente operativo. Per l’intera durata della fiera i visitatori potranno vedere dal vivo il ciclo completo di manipolazione e trasferimento di prodotti di alcuni fra i clienti di Elettric 80, come lattine di birra, bottiglie e fardelli di formati diversi. Dal fine linea i prodotti saranno palettizzati, fasciati, e, tramite carrelli a guida laser, trasferiti a magazzino e caricati su camion.      

Elettric 80 wird auf der Drinktec in München, 14.-19. September 2009, den letzten Stand der “End-of-Line” Automatisierung darstellen. Es wird ein komplettes „End-of-Line“-System ausgestellt sein, so dass die Besucher die Möglichkeit haben, das komplette System sozusagen in einem „Demo-Betrieb“ in Funktion zu sehen. Dabei werden verschiedene Bierdosen, -flaschen und -trays von verschiedenen Elettric 80 Kunden palettiert, gewickelt und mit lasergesteuerten, fahrerlosen Transportfahrzeugen (FTFs) zu einem “Lagerbereich” gebracht werden, von wo sie in einen LKW automatisch verladen werden.

Au salon Drinktec (Munich – 14-19 septembre 2009) Elettric 80 mettra en bonne vue sa conception d’automatisation, en exposant un exemple complet et totalement fonctionnel de système de traitement fin de ligne. Pendant toute la durée du salon les visiteurs pourront suivre au vif le cycle complet de manipulation et de manutention de produits appartenant à divers clients d’Elettric 80, comme bière emboîtée, bouteilles et fardeaux. Du fin de ligne les produits seront palettisés et banderolés, et au moyen de véhicules laséroguidés les charges seront ensuite enmagasinées et finalement chargées sur un camion.

Elettric 80 asettaa automaatiokonseptinsa esille Münchenin Drinktec-messuilla 14.–19.9.2009. Messuille kootaan kokonaisvaltainen, toimiva end-of-line-ketju, ja messukävijät pääsevät seuraamaan esittelyä koko matkan rakennelman ympäri. Elettric 80:n asiakkaiden erilaisia oluttölkkejä, pulloja ja lavoja asetetaan tuotannon lopusta kuormalavoille, suojataan kiristekalvolla, kuljetetaan LGV-vihivaunuilla varastoalueelle ja lastataan perävaunuun.