Firma Elettric 80 przygotowuje niezwykłą prezentację własnej kocepcji automatyki podczas targów Drinktec w Monachium w dniach 14-19 września 2009. Zostanie tam zbudowany kompletny, w pełni działający łańcuch końca linii. W trakcie targów zwiedzający będą mogli obejrzeć pokaz na przykładowym zakładzie produkcyjnym. Prezentacja będzie dotyczyła systemu obsługującego puszki do piwa i butelki pochodzące od klientów firmy Elettric 80. Proces obejmie: pobranie produktów z końca linii produkcyjnej,  paletyzację, owinięcie palety folią, transport palet wózkami sterowanymi laserowo (LGV) do magazynu oraz  załadunek na przyczepę.

Elettric 80 vil gi en grundig demonstrasjon av sitt automasjonskonsept på Drinktec-messen i München 14.–19. september 2009. En komplett, driftsklar end-of-line-kjede vil bli bygd opp, og under messen vil publikum kunne følge demonstrasjonen hele veien rundt anlegget. Flere typer ølbokser, flasker og plater fra ulike Elettric 80-kunder vil bli håndtert fra slutten av  "produksjonen" til palletering, påføring av strekkfilm og transport ved hjelp av laserstyrte trucker (LGV-trucker) til lagerområdet samt ombordlasting i trailer.

In occasione della fiera Drinktec (Monaco di Baviera – 14-19 Settembre 2009) Elettric 80 illustrerà la sua filosofia di automazione, esponendo un sistema fine linea completo e totalmente operativo. Per l’intera durata della fiera i visitatori potranno vedere dal vivo il ciclo completo di manipolazione e trasferimento di prodotti di alcuni fra i clienti di Elettric 80, come lattine di birra, bottiglie e fardelli di formati diversi. Dal fine linea i prodotti saranno palettizzati, fasciati, e, tramite carrelli a guida laser, trasferiti a magazzino e caricati su camion.      

Elettric 80 wird auf der Drinktec in München, 14.-19. September 2009, den letzten Stand der “End-of-Line” Automatisierung darstellen. Es wird ein komplettes „End-of-Line“-System ausgestellt sein, so dass die Besucher die Möglichkeit haben, das komplette System sozusagen in einem „Demo-Betrieb“ in Funktion zu sehen. Dabei werden verschiedene Bierdosen, -flaschen und -trays von verschiedenen Elettric 80 Kunden palettiert, gewickelt und mit lasergesteuerten, fahrerlosen Transportfahrzeugen (FTFs) zu einem “Lagerbereich” gebracht werden, von wo sie in einen LKW automatisch verladen werden.

Au salon Drinktec (Munich – 14-19 septembre 2009) Elettric 80 mettra en bonne vue sa conception d’automatisation, en exposant un exemple complet et totalement fonctionnel de système de traitement fin de ligne. Pendant toute la durée du salon les visiteurs pourront suivre au vif le cycle complet de manipulation et de manutention de produits appartenant à divers clients d’Elettric 80, comme bière emboîtée, bouteilles et fardeaux. Du fin de ligne les produits seront palettisés et banderolés, et au moyen de véhicules laséroguidés les charges seront ensuite enmagasinées et finalement chargées sur un camion.

Elettric 80 asettaa automaatiokonseptinsa esille Münchenin Drinktec-messuilla 14.–19.9.2009. Messuille kootaan kokonaisvaltainen, toimiva end-of-line-ketju, ja messukävijät pääsevät seuraamaan esittelyä koko matkan rakennelman ympäri. Elettric 80:n asiakkaiden erilaisia oluttölkkejä, pulloja ja lavoja asetetaan tuotannon lopusta kuormalavoille, suojataan kiristekalvolla, kuljetetaan LGV-vihivaunuilla varastoalueelle ja lastataan perävaunuun.

Över 120 bärplockare och packare hanterar varje dag under högsäsongen i juli tusentals kilo jordgubbar i familjen Långs jordgubbsodling i Pörtom i Närpes. Men när lastpallarna körs ut från kallagret till de väntande lastbilarna spelas huvudrollen av gårdens 24-åriga trotjänare, en gasdriven Toyota-truck från 1985.

Yli 120 marjanpoimijaa ja pakkaajaa käsitteli heinäkuun jokaisena päivänä tuhansia kiloja mansikoita Långin perheen tilalla Närpiön Pirttikylässä. Mutta kun lavat ajettiin kylmävarastosta kuorma-autoihin, pääosassa oli tilan kaasukäyttöinen Toyota-trukki vuodelta 1985.

Den globale økonomiske krisen tvinger den finske papirindustrien til ekstraordinære tiltak for å redde lønnsomheten til tross for fallende priser. Man går inn for å fornye maskinparken med en rekke nye teknologier og tekniske løsninger.

Den globala ekonomiska krisen tvingar den finländska pappersindustrin till extraordinära åtgärder för att rädda lönsamheten trots fallande priser. Man går in för att modernisera maskinparken med en rad nya teknologier och tekniska lösningar.