Mikael Renström, Director Marketing de Elettric 80, afirma el gran éxito de la compañia en Drinktec 2009, impactando el público con su demonstración funcional en vivo de una cadena completa de procesos final de línea incorporando las últimas innovaciones tecnólogicas de Elettric 80 dirigidas a la industria Beverage.    - “Los visitantes fueron por su mayoría altamente cualificados y en posición de tomar decisiones e iniciativas. La entitad de respuestas positivas y de acuerdos para futuros desarollos nos coloca como suministrador líder de automación final de línea para el sector Beverage”, exprime Mikael Renström. “El hecho que  Elettric 80 pudo concretar un nuevo contrato de suministro con una principal cervecería de México convirtió el resultado de Drinktec aún más emocionante”.

Директор по маркетингу компании «Elettric 80» Микаэль Ренштрём (Mikael Renström) делает вывод, что выставка «drinktec 2009» оказалась весьма успешной для компании,  произведя огромное впечатление на рынке благодаря демонстрации в действии вполне работоспособной  автоматизированной линии конечной стадии производства, в которой реализованы последние инновационные решения компании «Elettric 80» в секторе производства безалкогольных напитков. «Посетители выставки, по большей части, были высококвалифицированными специалистами и занимали должности, дающие им полномочия принимать решения и выступать с инициативой. Их положительная реакция, а также соглашения, заключенные на будущее, подразумевают, что мы позиционировали себя как ведущего поставщика систем автоматизации конечной стадии производства в секторе безалкогольных напитков», ― говорит Микаэль Ренштрём. ― «А подписание нового контракта между «Elettric 80» и крупнейшей пивоваренной компании Мексики стало эффектным завершением выставочной недели на «drinktec».

Mikael Renström, dyrektor do spraw marketingu firmy Elettric 80 stwierdza, że targi drinktec 2009 były wielkim sukcesem firmy, sukcesem, który wywarł znaczący wpływ na rynek dzięki demonstracji działającego, w pełni funkcjonalnego systemu automatyki końca linii  produkcyjnej, prezentującego ostatnio wprowadzone przez Elettric 80 innowacje przeznaczone dla przemysłu napojów. - „Odwiedzający targi to w większości osoby o wysokich kwalifikacjach, zajmujące stanowiska uprawniające do  podejmowania decyzji i występowania z inicjatywami zakupów. Ich pozytywne reakcje oraz zawarte z nimi porozumienia dotyczące przyszłych przedsięwzięć sprawiają, że uzyskaliśmy pozycję wiodącego dostawcy w zakresie systemów automatyki końca linii produkcyjnej dla sektora napojów” - mówi Mikael Renström. „Fakt, że firma Elettric 80 zdołała sfinalizować nowy kontrakt z największym producentem  piwa w Meksyku sprawił, że bilans tygodniowych targów drinktec był jeszcze bardziej fascynujący”.

Elettric 80s markedsføringssjef Mikael Renström slår fast at drinktec 2009 var en stor suksess for selskapet. Selskapet gjorde et solid inntrykk på markedet med sin realistiske demonstrasjon av en driftsklar, automatisert kjede i enden av produksjonslinjen. Her fikk Elettric 80 vist fram sine siste nyvinninger for drikkevarebransjen. - ”De fleste som besøkte messen, var høyt kvalifiserte personer med en stilling som tillot dem å ta beslutninger og sette i verk tiltak. Den positive responsen fra disse samt inngåtte avtaler for framtiden, viser at vi har plassert oss som en ledende leverandør av automasjon i enden av linjen for drikkevaresektoren”, sier Mikael Renström. ”Det faktum at Elettric 80 klarte å sluttføre en ny kontrakt med en stor meksikansk ølprodusent, gjorde oppsummeringen av drinktec-uken enda mer spennende”.

Modern hospital beds are true technological wonders, except for their castors that still have to be manually locked and unlocked. Finnish company Manner Castors has now come up with Manner e-Smart, the first castor ever with an electronic, remotely-operated lock fitted inside the smooth-rolling castor itself. This makes handling of medical and other equipment on castors a lot easier.

I moderni letti d’ospedale sono delle vere meraviglie tecnologiche, tranne che per le rotelle di cui sono dotati, che continuano ad essere bloccate e sbloccate manualmente. La società finlandese Manner Castors ha realizzato Manner e-Smart, la prima rotella con blocco elettronico telecomandato, montato          all'interno della rotella stessa. Questo facilita  notevolmente la movimentazione d’apparecchiature mediche e d’altro tipo munite di ruote basculanti.

Les lits d’hôpitaux modernes sont de véritables merveilles technologiques, à l’exception de leurs roulettes qui doivent toujours être verrouillées et déverrouillées manuellement. La société finlandaise Manner Castors a élaboré Manner e-Smart, la première roulette dotée d’un système de verrouillage électronique commandé à distance placé à l’intérieur même de la roulette à cylindre lisse. Cela facilite énormément la manipulation  des équipements sur roulettes, qu’ils soient médicaux ou autres.

Moderne Krankenhausbetten sind wahrhaftig technische Wunderwerke. Das gilt jedoch nicht für ihre Laufrollen, die immer noch von Hand gebremst und gelöst werden müssen. Das finnische Unternehmen Manner Castors stellt jetzt Manner e-Smart vor, die erste Laufrolle mit einer elektronischen, ferngesteuerten Sperre, die sich im Inneren der reibungslos laufenden Rolle befindet. Dadurch wird die Bedienung von medizinischen und sonstigen Geräten auf Laufrollen erheblich vereinfacht.

Elettric 80 motsätter sig föreställningen att bara tillverkande företag har något att vinna på på automation. Även distributionscentraler kan med fördel automatiseras av Laserstyrda truckar, s k LGVer, och därigenom öka effektiviteten och minska kostnaderna. En väsentlig fördel med Elettric 80:s LGV-system är att de oftast kan implementeras i den befintliga lagermiljön med små ändringar, eller inga alls, i anläggningen. Följaktligen är det en budgetvänlig investering som snart återbetalar sig.

* 保護電力設施和加工業配電網變電站    * 獨特的快速資訊提高了匯流保護速度，最大限度地提高了安全性、減少了損壞和停機時間     ABB推出用於電力設施和工業電力系統的新型高速變電站匯流保護系統。匯流保護的應用是基於公司獨創的REF615饋線保護繼電器，本地支援IEC 61850標準“配電站通信網和系統”及GOOSE服務。這一能用於高壓電網的智慧繼電器為提高未來電力系統的性能、可靠性和成本效益提供了平臺。