Över 120 bärplockare och packare hanterar varje dag under högsäsongen i juli tusentals kilo jordgubbar i familjen Långs jordgubbsodling i Pörtom i Närpes. Men när lastpallarna körs ut från kallagret till de väntande lastbilarna spelas huvudrollen av gårdens 24-åriga trotjänare, en gasdriven Toyota-truck från 1985.

Yli 120 marjanpoimijaa ja pakkaajaa käsitteli heinäkuun jokaisena päivänä tuhansia kiloja mansikoita Långin perheen tilalla Närpiön Pirttikylässä. Mutta kun lavat ajettiin kylmävarastosta kuorma-autoihin, pääosassa oli tilan kaasukäyttöinen Toyota-trukki vuodelta 1985.

Den globale økonomiske krisen tvinger den finske papirindustrien til ekstraordinære tiltak for å redde lønnsomheten til tross for fallende priser. Man går inn for å fornye maskinparken med en rekke nye teknologier og tekniske løsninger.

Den globala ekonomiska krisen tvingar den finländska pappersindustrin till extraordinära åtgärder för att rädda lönsamheten trots fallande priser. Man går in för att modernisera maskinparken med en rad nya teknologier och tekniska lösningar.

A Elettric 80 desafia a idéia de que apenas as empresas de produção podem se beneficiar da automação. As atividades de centros de distribuição também podem ser vantajosamente automatizadas por Veículos Guiados a Laser (LGV), elevando tanto a eficiência como a segurança do armazém, além de reduzir os custos. Uma considerável vantagem dos sistemas LGV da Elettric 80 é que eles são normalmente implementados em ambientes já existentes nos armazéns, com pouca ou nenhuma adaptação necessária. Conseqüentemente, o investimento permanece dentro do orçamento e tem retorno rápido.

Elettric 80 desagrega la convicción general que unicamente las plantas de producción traen ventajas en automatizar sus procedimientos.    También los Centros de distribución pueden ser ventajosamente automatizados por medio de carretillas laserguíadas, que así mismo de reducir los costos de gestión y de explotación incrementan notablemente la eficiencia operativa y la seguridad.    Una ventaja considerable de los sistemas LGV diseñados por Elettric 80 es que pueden ser implantados en prácticamente cualquier almacen existente, sin necesidad de modificación  alguna o bién, en algunos casos, unicamente de muy leves variaciones, la inversión en tal caso siendo muy limitada y rápidamente amortizada.  

Elettric 80 оспаривает мнение, что только производственные фирмы должны использовать автоматику. Распределительные центры также могут автоматизироваться с использованием управляемых лазером тележек LGV. Это повышает производительность и безопасность склада, при одновременном сокращении затрат. Одним из значительных и часто используемых преимуществ систем LGV Elettric 80 является возможность их внедрения в существующую складскую среду, без необходимости внесения больших или каких-либо модификаций. В результате такая инвестиция необременительна и быстро окупается.

Elettric80 nie zgadza się z poglądem, że tylko firmy produkcyjne osiągają korzyści z automatyki. Także centra dystrybucyjne mogą zostać zautomatyzowane przy wykorzystaniu LGV - wózków sterowanych laserowo. Zwiększy to wydajność magazynową i bezpieczeństwo, przy jednoczesnej redukcji kosztów. Jedną ze znaczących i często wykorzystywanych zalet systemów LGV firmy Elettric80 jest możliwość wdrożenia ich w istniejących magazynach, bez potrzeby wprowadzania jakichkolwiek modyfikacji, albo też wprowadzając niewielkie zmiany. W konsekwencji inwestycja jest mało uciążliwa dla budżetu i szybko się zwraca.

Elettric 80 er ikke med på tanken om at det bare er produksjonsvirksomheter som har noe å tjene på automatiserte løsninger. Også distribusjonssentraler kan med fordel automatiseres ved hjelp av laserstyrte trucker, såkalte LGVer, slik at effektiviteten kan økes og kostnadene kuttes. Den store fordelen med Elettric 80s LGV-systemer er at de som regel kan implementeres i eksisterende lagermiljøer uten for mange endringer – kanskje uten endringer i det hele tatt. Derfor er dette en budsjettvennlig investering som vil vise seg lønnsom i løpet av kort tid.

Elettric 80 sfata la convinzione che solo le aziende di produzione traggano beneficio dall’automazione. Anche le attività dei centri di  distribuzione possono essere vantaggiosamente automatizzate tramite Veicoli a Guida Laser, incrementando efficienza e sicurezza e al tempo stesso riducendo i costi. Un vantaggio considerevole dei sistemi LGV Elettric 80 è che si possono installare in magazzini già esistenti, modificando poco o nulla l’ambiente. Di conseguenza, l’investimento è contenuto e si ammortizza rapidamente.