The Greek company Papastratos will become the first tobacco producer in the world to use the light-weight paperboard, Enso Performa, for completepackaging for cigarettes. The outer boxes are already produced in grammeweights of 180 g/m2, while the hard flip top boxes are currently made of 195 g/m2 paperboard. According to the manufacturer, Enso Paperboards in Imatra, Finland, the results of stiffness tests, and other properties of Enso Performa were so promising that the company has decided to gradually convert to a lower gramme weight when producing material for flip top boxes.

Det græske selskab Papastratos bliver den første tobaksproducent i verden der udelukkende bruger letvægstkartonen, Enso Performa, til cigaretemballage. Yderkartonerne fremstilles allerede med en gramvægt på 180 g/m2, og hard boxene fremstilles i øjeblikket med en gramvægt på 195 g/m2.  Ifølge producenten, Enso Paperboards, Imatra, Finland, har prøveresultaterne på stivhed og andre egenskaber ved Enso Performa været så lovende at selskabet har besluttet gradvis at skifte til lavere gramvægt når der fremstilles materialer til hard boxe.

A empresa grega Papastratos vai ser o primeiro fabricante de tabaco no mundo a utilizar a cartolina leve, Enso Performa, em embalagens de cigarros na sua totalidade. As caixas exteriores já estão a ser fabricadas em gramagens de 180 g/m2, enquanto que as embalagens duras ’flip top’ são ainda fabricadas em gramagens de 195 g/m2. Segundo o fabricante Enso Paperboards em Imatra, Finlândia, os resultados dos ensaios de rigidez e de outras características efectuados com a cartolina Enso Performa têm sido tão prometedores que a empresa decidiu passar a utilizar, gradualmente, gramagens inferiores na produção do material utilizado em caixas ’flip top’.

Det grekiska företaget Papastratos skasom första tobaksbolag i världen börjaförpacka cigaretter helt ilättviktskartongen Enso Performa.Ytteraskarna tillverkas redan i ytvikten 180 g/m2, medan de hårda flip top-askarna för närvarande görs i 195 g/m2. Enligt tillverkaren, Enso Paperboards i Imatra, Finland, har testresultaten vad gäller styvheten och andra egenskaper hos Enso Performa varit så positiva att företaget beslutat att successivt gå över till lägre ytvikter även i flip top-kartongerna.

Det greske selskapet Papastratos skal som den første tobakksprodusent i verden begynne å pakke sigaretter kun i lettvektkartongen Enso Performa.Yttereskene blir allerede produsert i 180 g/m2 gramvekt, mens de harde flip top-eskene lages for øyeblikket i195 g/m2 gramvekt. Ifølge produsenten, Enso Paperboards i Imatra, Finland, har Enso Performas stivhet og andreegenskaper vist seg så lovende i tester at selskapet har bestemt seg for å gå gradvis over til lavere gramvekt vedproduksjon av materialet til flip top-eskene.

La società greca produttrice di tabacchi Papastratos sarà la prima al mondo ad utilizzare come imballaggi delle sue sigarette, prodotti realizzati con il cartoncino leggero Enso Performa. Le scatole esterne vengono già prodotte con cartoncino avente grammatura pari a 180 g/m2, mentre le scatole indurite con coperchio superiore apribile, con cartoncino avente grammatura pari a 195 g/m2. Secondo la Enso Paperboard di Imatra in Finlandia, I risultati dei test relativi alla rigidità ed altre caratteristiche del cartoncino Enso Performa sono stati così promettentiche l’azienda ha deciso di usare grammature inferiori per la produzione dei materiali con cui si realizzano le scatole indurite con coperchio superiore apribile.

La société grecque Papastratos sera le premier producteur de tabac au monde à fabriquer ses emballages de cigarettes à partir du carton léger Enso Performa.Les suremballages sont déjà produits dans des grammages de 180 g/m2, alors que les paquets rigides Flip Top sont actuellement fabriqués avec un grammage de 195g/m2. Encouragés par les résultats prometteurs obtenus des essais en matière de rigidité et d'autres propriétés, Enso Paperbaord a décidé de passer graduellement à un grammage plus bas pour la production de carton pour les étuis Flip Top.

Kreikkalainen Papastratos-yhtiö on maailman ensimmäinen savukerasioiden valmistaja, joka käyttää 180-grammaista Enso Performa -kartonkia savukerasioiden valmistamiseen.Jo nykyään valmistetaan savukerasioiden pakkauksia neliöpainossa 180 g/m2, kun varsinaiset savukerasiat puolestaan tehdään vielä 195 g/m2 materiaalista. Enso Oy:n Imatralla toimivan pakkauskartonkeja valmistavan Enso Paperboards -tulosyksikön mukaan Enso Performalla saadut jäykkyyttä ja muita ominaisuuksia koskevat koetulokset ovat olleet niin lupaavia, että yhtiö on päättänyt jatkaa koviin savukerasioihin tarkoitetun materiaalin kehitystyötä, joka mahdollistaa asteittaisen siirtymisen vielä alhaisempaan neliöpainoon kovien savukerasioiden valmistuksessa.

La empresa griega Papastratos será el primer productor de tabacos en el mundo en usar el cartón ligero Enso Performa, para realizar paquetes íntegros de cigarrillos. Los envases exteriores ya se están produciendo en gramajes de 180 g/m2, mientras que las cajetillas duras de tapa abatible son confeccionadas actualmente con cartón de 195 g/m2. Según el fabricante, la compañía Enso Paperboards, de Imatra, Finlandia, los resultados obtenidos en los ensayos relativos a la rigidez y otras propiedades del Enso Performa han sido tan prometedores que el fabricante ha decidido pasar gradualmente a aprovechar unos gramajes más reducidos en la producción de material para las cajetillas duras destinadas para envasar cigarrillos.

De Griekse firma Papastratos zal de eerste sigarettenfabrikant in de wereld zijn die het lichtgewicht karton Enso Performa gebruikt voor haar hele sigarettenverpakking.De buitenste doos wordt al geproduceerd in een gramgewicht van 180 g/mÞ, terwijl de harde fliptop dozen op het ogenblik gemaakt worden van 195 g/mÞ.Volgens de fabrikant, Enso Paperboards in Imatra, Finland, zijn de testresultaten wat betreft de stijfheid en de andere eigenschappen van Enso Performa zo veelbelovend geweest, dat de firma besloten heeft om geleidelijk op een lager gramgewicht over te gaan bij de produktie van fliptop dozen.