Kampen om passagererne mellem Göteborg og Frederikshavn bliver hårdere til glæde for alle rejselystne. Nu gør ColorSeacat som det første færgeselskab præcis som flyselskaberne - de indfører Apex-priser. Hvis man inden den 15. marts bestiller en 'fem plus bilen-billet' på hurtigfærgen SeaCat Danmark, får man den til halv pris. Der er store penge at tjene for familier og andre, som tænker på at holde ferie i Sverige om foråret og sommeren.

European Design Prize 97 (EDP) har tilldelats Hörnell Elektrooptik AB i Gagnef, som tillverkar svetshjälmar.Modern industridesign brukar inte förknippas med svetsning och tuffa verkstadsmiljöer. Genom den nya svetshjälmen, Speedglas 9000, har det svenska företaget ändrat på detta, menar juryn. 365 företag från EU-länderna var nominerade. Bland dem utsågs elva vinnare inom olika produktområden, därav Hörnell från Sverige.

En ny serie sticksågar med flera patenterade lösningar introduceras nu av Elu. Ett nytt ställbart pendelsystem i kombination med elmotorer på 650 W ska ge hög kaphastighet och möjliggöra noggrann kapning även vid figursågning. Ljud- och vibrationsnivåerna har minimerats genom ett avancerat balanseringssystem. Ett patenterat snabblåssystem gör det också möjligt att använda samtliga sågblad på marknaden, varvid bladbyte kan ske utan separat nyckel.

Elu tuo markkinoille uuden sarjan pistosahoja, joissa on useita pantentoituja ratkaisuja. Uuden, säädettävän heilurijärjestelmän ja 650 W:n sähkömoottorin ansiosta saavutetaan suuri sahausnopeus ja mahdollistetaan tarkka sahaus myös kuviosahauksessa. Ääni- ja värähtelytasot on minimoitu pitkälle viedyllä tasapainotusjärjestelmällä. Patentoitu lukitusjärjestelmä mahdollistaa kaikkien markkinoilla olevien sahanterien käytön ja teränvaihto tapahtuu ilman avainta.

En ny serie stikksager med flere patenterte løsninger lanseres nå av Elu. Et nytt, justérbartpendelsystem, sammen med elektrisk motor på 650 W vil gi høy kappehastighet og gi nøyaktig snitt selv ved figursaging. Et avansert balansesystem holder lyd- og vibrasjonsnivåene på et minimum. Et patentert hurtiglåssystem gjør det mulig å bruke alle sagblad som finnes på markedet, skifte av blad skjer uten bruk av nøkkel.

Elu sender nu en ny serie stiksave med flere patenterede løsninger på markedet. Et nyt justerbart pendulsystem i kombination med elmotorer på 650 W siges at give en høj udskæringshastighed og gøre det muligt at skære præcist selv ved figurudskæring. Støj- og vibrationsniveauet er blevet reduceret ved hjælp af et avanceret afbalanceringssystem. Et patenteret låsesystem, hvorved savklingen kan udskiftes uden en separat skruenøgle, gør det også muligt at bruge alle savklinger på markedet.

La France et la Suède ont conclu un accord de coopération technique et économique pour les questions relatives à l'éthanol.Par cet accord, les deux nations qui sont en tête dans ce domaine unissent leurs compétences afin d'augmenter la production et de promouvoir l'utilisation de l'éthanol en tant que carburant.

De binnen enkele jaren in Duitslandte verwachten verscherping van de ver-ordening op nuttig gebruik van warmte (WSVO) stelt nieuwe eisen aan wat energie betreft efficiënte ventilatie van woningen. De Zweedse firma Fresh heeft eenenergiebesparend ventilatiesysteemontwikkeld dat nu al aan de in de EU en in de Duitse WSVO te verwachten criteria voor gebouwen met laag ener-gieverbruik kan voldoen.

Die in einigen Jahren zu erwartendeVerschärfung der Wärmeschutzverordnung(WSVO) stellt neue Anforderungen aufenergieeffiziente Wohnungslüftung. Dieschwedische Firma Fresh hat eineenergiesparende Lüftungsanlageentwickelt, die die in der EU und inder WSVO erwarteten Kriterien fürNiedrigenergiebauten bereits heuteerfüllen soll.