Las exigencias de impresos actualizados e individualmente adaptados ha aumentado la demanda de la impresión basada en Print On Demand. Para satisfacer las nuevas directivas de la UE, Strålfors AB International Division ha desarrollado un amplio sistema POD en su línea de productos Lasermax. El sistema permite la producción fiable y eficaz de ediciones cortas y rápidas de impresos de todo tipo.

L'exigence d'une documentation imprimée "fraîche" et spécifique a fait croître la demande de ce qu'on appelle l'impression à la demande.  Pour répondre, entre autres choses, aux nouvelles directives européennes, Strålfors AB International Division a développé un système d'impression à la demande dans la ligne de produits Lasermax. Il va permettre d'une manière efficace et avec une haute sécurité de fonctionnement la production d'éditions courtes et rapides d'une grande variété de documents imprimés.

Krav på “ferske” og individuelt tilpassede trykksaker har økt etterspørselen etter såkalt Print On Demand-basert trykking. For å blant annet tilfredsstille nye EU-direktiver har Strålfors AB, International Division, utviklet et omfattende POD-system innen produktlinjen Lasermax. Det skal muliggjøre effektiv og funksjonssikker produksjon av mindre, raske opplag av en rekke forskjellige trykksaker.

The requirement for fresher, individually-adapted publications has led to increased calls for ‘print-on-demand’ technology. Strålfors AB, International Division, has developed an extensive POD system as part of its Lasermax product line, fulfilling a new EU directive. This development will permit efficient and reliable production of short, fast editions of a number of different publications.

Ruotsalainen yritys Q-Matic on erikoistunut jonottavien asiakkaiden palvelun parantamiseen. Yrityksen vuoropalvelujärjestelmä, joka on käytössä esimerkiksi tuhansissa pankkikonttoreissa, mahdollistaa jojotusjärjestelmän tietokoneen yhdistämisen pankin omaan tietokantajärjestelmään. Tällä tavalla pankki saa käyttöönsä tuoreet asiakastilastot esimerkiksi odotusajoista ja asioinnin tarkoituksesta. Tilastoja hyväksikäyttäen voidaan resurssit suunnitella paremmin. Suurin ja pisimmälle kehittynyt tämäntyyppinen järjestelmä on äskettäin toimitettu Säästöpankki Norille Norjassa.

Att förbättra servicen för kunder som står i kö är något som företaget Q-Matic specialiserat sig på. Genom deras kösystem som används på t ex tusentals banker är det möjligt att knyta upp kösystemets dator till bankens egna databas. Därigenom får banken tillgång till färsk kundstatistik som väntetid och typ av ärende. Med den kan man göra en bättre resursplanering. Det största och hittills mest avancerade systemet av denna typ har nyligen levererats till Sparbanken Nor i Norge.

Å bedre servicen for kunder som står i kø er noe som selskapet Q-Matic har spesialisert seg på. Ved hjelp av deres køsystem som f. eks. brukes av tusenvis av banker, er det mulig å knytte køsystemets datamaskin til bankens egne databaser. Således får banken tilgang til fersk kundestatistikk som ventetid og type ærend. Med dette kan man gjennomføre en bedre ressursplanlegging. Det største og hittil mest avanserte systemet av denne typen ble nylig levert til Sparebanken Nor i Norge.

Auf die Verbesserung des Services für die Kunden, die in einer Warteschlange stehen, hat das Unternehmen Q-Matic sich spezialisiert. Durch das u. a. in tausenden von Banken verwendete Wartesystem wird es möglich, den Rechner des Wartesystems an die Datenbank der Bank anzuschließen. Dadurch erhält die Bank aktuelle Kundenstatistikdaten wie Wartezeit und Art des Anliegens. Es erleichtert ganz einfach die Ressourcenplanung.

Q-Matic har specialiseret sig i at forbedre servicen for kunder, der står i kø. Med Q-Matic’s køsystem, der f.eks. anvendes i flere tusind banker, er det muligt at tilslutte køsystemets computer til bankens egen database. Sådan får banken adgang til dugfrisk kundestatistik som ventetid og ærindetype. Det giver mulighed for bedre ressourceplanlægning. Det største og hidtil mest avancerede system af denne type er for nyligt blevet leveret til Sparbanken Nor i Norge.

Le “European Design Prize 97“ (EDP) a été attribué à la société suédoise Hörnell Elektrooptik AB, pour son nouveau casque de soudage, le “Speedglas 9000“. Quand on parle de design moderne, on ne pense généralement pas à un casque de soudage et encore moins au dur environnement des ateliers de production. D’après le jury, cette société suédoise va changer cette idée reçue avec son nouveau casque. Un total de 365 entreprises issues des pays membres de la Communauté Européenne étaient nominées. Parmi elles, onze gagnants ont été élus dans plusieurs domaines de produits. Hörnell en faisait partie.