Enso Paperboards, de Finlandia, acaba de lanzar el primer envase totalmente libre de aluminio para botes de yogurt y otros productos lácteos. Esta solución, inocua para el medio ambiente, ha sido posible mediante el empleo de Ensolid, un nuevo material para tapas a base de papel y preparado con un revestimiento barrera especial. El material para tapas ha demostrado buenas propiedades mecánicas, y se despega fácilmente sin desgarrarse al abrir el envase. Los informes aseguran que el material posee una excelente printabilidad, y una estructura de revestimiento polimérico que provee una efectiva barrera al oxígeno, al vapor de agua y a los aromas. En consecuencia, el nuevo material para tapas también se adapta a envases de helados, zumos, quesos blandos y otros productos lácteos. Se asegura que su empleo en las fábricas lácteas es simple, y sólo requiere mínimas inversiones en maquinaria.

A primeira embalagem isenta de alumínio para copos de iogurte e outros lacticínios foi lançada pela empresa finlandesa Enso Paperboards. Esta inovação, sem efeitos nocivos para o ambiente, foi possível de alcançar através da utilização de um novo tipo de material para tampas chamado Ensolid, baseado em papel revestido com uma camada- barreira especial. A tampa tem boas características mecânicas e permite ser removida facilmente sem que se rasgue. A imprimibilidade do novo papel é excelente, e a sua constituição dotada de revestimento polimérico proporciona a existência de um bom isolamento do produto relativamente a oxigénio, vapor de água e aromas. Por isso, o novo papel para tampas é apropriado também para embalagens de gelados, sumos, queijos frescos e outros lacticínios. A sua utilização com lacticínios é simples, envolvendo só menores investimentos em maquinaria.

Enso Oy, Enso Paperboards on tuonut markkinoille uuden kansimateriaalin, joka soveltuu esimerkiksi jugurttipikareiden ja muiden meijerituotteiden kuten jäätelöpakkausten kansiksi. Uusi materiaali, erikoismuovipäällystetty paperi, on nimeltään Ensolid. Enson mukaan uudesta materiaalista valmistettu kansi on lujuudeltaan parempi kuin alumiini, lisäksi tällainen kansi on helppo avata eli se on myös kuluttajaystävällinen.  Erikoismuovipäällystyksen ansiosta Ensolid-kansi antaa hyvän kosteussuojan sekä happi- ja aromitiiviyden. Siksi tästä materiaalista tehty kansi sopii myös mehujen, pehmytjuustojen sekä muiden meijerituotteiden pakkaamiseen. Uuden materiaalin käyttöönotto meijereissä ei vaadi merkittäviä investointeja.

The first aluminium-free packaging for yoghurt cups and other dairy products has been launched by Finnish Enso Paperboards. This environmentally-friendly solution has been made possible by using a new paper based lidding material, called Ensolid, which is prepared with a special barrier coating. The lid is said to have good mechanical properties and to allow for convenient peeling without tearing. The material is also reported to have excellent printability with the polymer coated construction providing an effective oxygen, water vapour and aroma barrier. Therefore, the new lidding material is also suitable for packing ice-cream, juice, soft cheese and other dairy products. Its use by dairies is said to be simple, requiring only minor machine investments.

De eerste aluminiumvrije verpakking voor yoghurtbekertjes en andere zuivelproducten is geïntroduceerd door Enso Paperboards in Finland. Deze milieuvriendelijke oplossing is mogelijk gemaakt door een nieuw dekselmateriaal, Ensolid, te gebruiken dat een speciale barrière-coating heeft. Het deksel heeft naar verluidt goede mechanische eigenschappen en kan gemakkelijk geopend worden zonder te scheuren. Dit materiaal is ook uitstekend bedrukbaar en vormt met zijn polymeer coating een effectieve barrière voor zuurstof, waterdamp en aroma’s. Daarom is dit nieuwe dekselmateriaal ook geschikt voor het verpakken van ijs, vruchtensap, zachte kaassoorten en andere zuivelprodukten. Het gebruik van dit materiaal door zuivelfabrieken is eenvoudig en vergt slechts minimale investeringen in machines.

The world's fifth largest computer company, Compaq Computer Corporation, has selected Sterling Commerce to supply an end-to-end electronic data interchange (EDI) solution for 900 distribution channel partners in Europe, the Middle East and Africa. This large-scale implementation of EDI software and services will help the computer manufacturer enhance customer service.

Os ciclos convencionais de desenvolvimento de produtos tipicamente incluem projeto, protótipo, testes, modificação do projeto, novos testes, etc., para chegar à versão de pré-produção. O software ADAMS versão 9.0, desenvolvido pela empresa Mechanical Dynamics Inc., dos E.U.A., permite que todas estas funções sejam realizadas no domínio virtual do computador, reduzindo significativamente o custo de desenvolvimento e o tempo para colocação no mercado.

Conventional product development cycles typically involve design, prototyping, testing, design modification, re-testing etc., to achieve a pre-production version. ADAMS version 9.0 software, developed by US company Mechanical Dynamics Inc., enables all these functions to be conducted in the virtual domain of the computer, significantly reducing development cost and time tomarket. 

ABB Energi & Industri lancerer sin første mikro-frekvensomformer og flytter dermed den nedre grænse for effekten i sin omfattende serie af frekvensomformere fra 2.2 kW til 0.37 kW i 200V og 240V. Frekvensomformeren leveres i både en-faset og tre-faset udførelse.Enkel betjening, nøjagtig hastighedsstyring, nem installation, hurtig idriftsættelse og lave omkostninger er kendetegnende for ACS 100. Frekvensomformeren - som kun måler 80 mm i bredden - er den eneste i sin klasse med frontmonteret, aftageligt kontrolpanel.

ABB Sistemas Industriales está lanzando su primer microaccionamiento, extendiendo así su oferta de accionamientos de CA, en el rango de bajas potencias, desde 2,2 kW hasta 0,37 kW, en 200V y 240V monofásico y trifásico.Una operación simple, un preciso control de la velocidad, una fácil instalación y rápida puesta en marcha son características del ACS 100, de bajo costo. Con una anchura de 80 mm, el accionamiento es el único en su clase con un panel separable de control instalado en el frente.