ABB tuo markkinoille uuden pienten oikosulkumoottorien ohjaukseen tarkoitetun taajuusmuuttajan. Laite soveltuu 0,37 - 2,2 kW tehoisten moottorien nopeudensäätöön.

ABB Drives sta per entrare nel competitivo ed interessante settore dei piccoli azionamenti economici in AC con il nuovo ACS 100 dotato di potenze comprese tra 0.37 e 2,2 kW.

Con el lanzamiento de su accionamiento de CA ACS 100, con tamaños de 0,37 kW a 2,2 kW, ABB Sistemas Industriales está abriéndose camino en un mercado de gran volumen, el de los accionamientos de pequeño tamaño y bajo costo.

Med lanceringen af sin ACS 100 frekvensomformer går ABB Energi & Industri ind på markedet for masseproducerede, prisgunstige små frekvensomformere med effekter fra 0.37 kW til 2.2 kW.

ABB Drives lance son petit variateur ACS 100 de 0.37 kW à 2.2 kW et entre de plein pied dans l'arène des petits variateurs à faible coût mais à grand potentiel.

ABB Drives treedt toe tot de groot-volume markt voor laag geprijsde frequentie-omvormers met de introductie van ACS 100 frequentie-omvormers in het vermogensgebied van 0,37 kW tot 2,2 kW.

Com o seu accionamento ACS 100 de c.a., de 0,37 kW a 2,2 kW, a ABB entra no campo dos accionamentos pequenos, de custo reduzido e elevado volume.

Genom att lansera det nya vs-drivsystemet ACS 100 med effekter från 0,37 kW till 2,2 kW bryter sig ABB Industrial Systems in på marknaden för små drivsystem, en marknad som präglas av höga volymer och låga priser. 

Mit dem Klein-Frequenzumrichter ACS 100, von 0,37 kW bis 2,2 kW, steigt ABB in den Markt der hochvolumigen, preisgünstigen Kleinantriebe ein.

"AquaClean"-maskine nummer 1001 i verden er nu taget i brug i Tyskland. Den er leveret til renseriet "Monika's Textilpflege" i Badburg, som ligger mellem Køln og Aachen. Vådrensesystemet er udviklet af firmaet Electrolux-Wascator til vandbaseret rensning af tekstiler. Det anvendes allerede i 28 lande over hele verden som et omkostningsbesparende og miljøvenligt supplement til kemisk rensning.