For Swedish Match, taking part in the Whitbread Round the World Race is more than a just a yacht race.  At the turn of the year the group's five companies came together under the Swedish Match name. At the same time as the name change a new organization was introduced. Taking part in the Whitbread race means using this global sporting event to familiarise all employees world-wide with the new organization and to increase awareness of the new company.

Contracts worth more than US $4m have been won by Channelmatic/LIMT for its digital television automation products. The orders reflect the growing demand by broadcasters for the ability to provide local advertising within national and regional programming schedules. 

Des contrats pour une valeur supérieure à 4 millions de dollars US ont été remportés par Channelmatic/LIMT pour ses produits d’automatisation pour télévision numérique. Les commandes reflètent la demande croissante émise par les sociétés de radiodiffusion en matière de possibilité de fournir une publicité locale dans le cadre de plages de diffusion nationales et régionales.

Channelmatic/LIMT ist es gelungen, sich Aufträge im Wert von mehr als 4 Millionen US-Dollar für seine digitalen Fernsehautomationsprodukte zu sichern. Diese Aufträge reflektieren den wachsenden Bedarf seitens der Sender, lokale Werbespots in ihre nationalen und regionalen Sendestrukturen zu integrieren.

Order för mer än 20 miljoner kronor har den senaste tiden tecknats av Sundsvalls- företaget Channelmatic/LIMT för leverans av avancerad teknik för lokal eller regional TV-reklam. Beställare är två amerikanska och två sydkoreanska kabel-TV företag samt ett svenskt, finskt respektive spanskt TV-bolag. Beställningarna betecknas som ett internationellt genombrott för lokal TV-reklam byggd på den teknik som utvecklas av Sundsvallsföretaget LIMT och som, efter köpet av amerikanska Channelmatic i april i år, nu gemensamt ska marknadsföras världen över. Det blir därmed möjligt att rikta reklam även till små regionala tittargrupper inom ramen för stora rikstäckande program.

Aspiring young professionals from South East Asian commerce and industry can boost their career prospects by applying for the 1998 Junior Executive Scholarship Programme.  Established in 1995 by Finland’s President, Martti Ahtisaari, the Programme enables scholarship holders from Thailand, Indonesia and Malaysia to spend up to six months in a Finnish host company learning about new technology through study and work experience. With next year’s programme due to begin in April 1998, all applications should be received no later than 17 October 1997.

Nu lanseras termoskannan Vera, en kanna som enligt tillverkaren Hackman Hammarplast, är både praktisk och en prydnad för hemmet. Kannan i stilren design, finns i flera färger och rymmer en liter.- Vera står för den pålitliga husmodern som fixar allt, säger Mia Hesselgren, produktchef på företaget.

Nå lanseres termoskannen Vera, en kanne som ifølge produsenten Hackman Hammarplast, er både praktisk og en pyntesak for hjemmet. Kannen i stilren design, finnes i flere farger og rommer en liter.  - Vera står for den pålitelige husmoren som fikser alt, sier Mia Hesselgren, selskapets produktsjef.