The water market has grown sharply during the 1990s. This has caused new brands to emerge and the taste and odour (organoleptic) properties of packaging to become the topic of discussion. As a result the Nordic dairy giant Valio has switched to using aluminium-free, Ensobarr barrier coated gable-top packaging in its 1 litre range of drinking waters.

Los empleados de oficina que necesitan tomar notas, utilizar sus computadoras o realizar otras tareas mientras hablan por teléfono a menudo se colocan el receptor del teléfono entre la oreja y el hombro. Una nueva línea de auriculares telefónicos de bajo costo - llamada «Practica» - puede ayudar a evitar esta incómoda e ineficiente posición.

As pessoas que precisam tomar notas no escritório, usar seus computadores ou realizar outras tarefas enquanto falam ao telefone são obrigados a colocar o fone entre o ouvido e o ombro. Uma nova linha de headsets telefônicos de baixo custo -- chamada Practica -- pode ajudar a evitar essa posição desconfortável e ineficiente.

Office workers who need to take notes, use their computers or perform other tasks while talking on the telephone often place the phone receiver between the ear and the shoulder. A new, low-cost line of telephone headsets -- called Practica -- can help avoid this uncomfortable and inefficient position.

Deutlich schnellerer und einfacherer Einbau, sowie niedrigere Betriebs- und Instandhaltungskosten sind einige der Vorteile, die eine neue Serie von elektrischen Dreh- und Linearantriebe ermöglichen soll. Die Antriebe, "Oden" benannt und durch die schwedische Firma Oden Control AB jetzt in Deutschland eingeführt, bauen auf einem patentierten Exzentergetriebe, das eine äuberst leichte und zugleich kompakte Bauweise ermöglicht. Nach einer mehr als zweijährigen Test- und Auswertungsperiode in Skandinavien bei namhaften Firmen wie ABB Stal, Holmen Papier und Faxe Brauerei sind heute, laut Angabe, bereits mehr als 600 Antriebe erfolgreich in Betrieb.

Halmstad och Nacka Kommun, samt Munkedal AB har alla tecknat avtal med PC-tillverkaren Lap Power AB avseende leverans av personalköpsdatorer. Det sammanlagda ordervärdet är ca 28,5 miljoner kronor. 

Two new ultrasonic steam flowmeters from Panametrics, the DigitalFlow GS868 and XGS868, solve pressure drop and rangeability problems found in other flowmeters the company reports. This helps reduce operation, installation and maintenance costs. The GS868 is a full featured flowmeter, while the XGS868 is a lower cost flow transmitter. Using Correlation Transit-Time Technology, the meters do not obstruct the line, so full steam power is always delivered. They measure mass flow rate of saturated and superheated steam over a wide range.

Los dos nuevos caudalímetros ultrasónicos para vapor de Panametrics, el DigitalFlow GS868 y el XGS868, resuelven los problemas de pérdida de carga y de rangueabilidad que tienen otros medidores de caudal. Esto se traduce en una reducción de costes de operación, instalación y mantenimiento. El GS868 es un caudalímetro de altas prestaciones, mientras que el XGS868 es un transmisor de caudal de bajo coste. Mediante el uso de la tecnología de tiempo de tránsito por correlación, los caudalímetros Panametrics para vapor no obstruyen la línea de manera que no interfieren en el suministro de potencia por vapor. Además son capaces de medir el caudal másico en vapor saturado y sobrecalentado en una amplia gama de rangos.

Två nya ultraljudsbaserade ångflödesmätare kan lösa problemen med tryckförluster och olika mätområden som finns i andra flödesmätare. Detta enligt företaget Panametrics AB i Tumba vilka nu lanserat DigitalFlow GS868 och XGS868. Mätarna uppges minska kostnaderna både för drift, installation och underhåll. GS868 är en avancerad modell med många funktioner, medan XGS868 är en flödesmätare till lägre kostnad. Genom företagets så kallade "Correlation Transit-Time Technology" stryper mätarna inte ångflödet, vilket gör att full kraft alltid förs ut i ledningen. Produkterna är utformade för att mäta massflödet av mättad och superhet ånga inom ett brett mätområde.

Dois novos medidores de fluxo ultrassônicos de vapor da Panametrics, DigitalFlow GS868 e XGS868, solucionam os problemas de rangeabilidade e queda de pressão criados por outros medidores de fluxo, informa a empresa, ajudando a reduzir os custos de operação, instalação e manutenção. O GS868 é um medidor de fluxo com recursos completos, enquanto o XGS868 é um transmissor de fluxo de custo mais reduzido. Esses medidores aplicam a Tecnologia "Correlation Transit-Time", não obstruindo a linha, para fornecer o máximo de potência de vapor. Eles medem a taxa de fluxo da massa de vapor saturado e superaquecido em uma grande amplitude.