Detaljrika satellitbilder på det svenska landskapet och vägnätet blir nu snabbare tillgängliga på Internet. Detta genom en ny tjänst kallad GISimages som är en av tjänsterna i SSC Satellitbilds "Online Web Shop".  Bilderna är ortokorrigerade, vilket innebär att de direkt kan användas i ett GIS (Geographic Information System).

Markkinoille on esitelty uusi biologinen rehunsäilöntäaine Feedtech II, joka vahvistaa lehmien talvirehuna käytettävän säilörehun luonnollista säilöntäprosessia. Tuloksena kerrotaan olevan runsasravinteinen rehu, joka saa lehmät syömään paremmin ja lypsämään enemmän.  Aineen etuna on myös se, että sen käsittely on happopohjaisia aineita vaarattomampaa.

Nu lanseras en vidareutveckling av det biologiska ensileringsmedlet Feedtech Silage. - Medlet innehåller en unik kombination av en ny bakteriestam och det naturliga konserveringsmedlet natriumbensoat. Båda ska bidra till att vinterfodret till korna blir mer näringsrikt, säger Jonas Carlgren, ansvarig för produktområde fodertillsatser på Alfa Laval Agri.

Jetzt kommt eine Weiterentwicklung des biologischen Siliermittels Feedtech Silage auf den Markt. "Das Mittel enthält eine spezielle Kombination aus einem neuen Milchsäure bildenden Bakterienstamm und dem natürlichen Konservierungsstoff Natriumbenzoat. Die beiden Bestandteile tragen dazu bei, den Nährstoffgehalt des Winterfutters für Kühe zu erhöhen", erklärt Jonas Carlgren, Leiter des Produktbereichs Futterzusatzstoffe bei Alfa Laval Agri.

De verkoop van verpakt water is sterk gegroeid in de jaren 90. Veel nieuwe merken zijn geïntroduceerd en de organoleptische eigenschappen van de verpakkingen zijn vaak het middelpunt van discussies. Als gevolg hiervan heeft de Noordelijke zuivelgigant Valio gekozen voor het gebruik van aluminiumvrije, gecoate barrière - Ensobarr - tetra-verpakking voor zijn één liter assortiment van tafelwaters.

Nel corso degli anni '90 il mercato delle acque minerali è cresciuto rapidamente. Questo sviluppo ha permesso l'affermazione di nuovi marchi e ha innescato il dibattito sulle proprietà organolettiche degli imballaggi. Come risultato di questo processo, il gigante scandinavo del settore caseario, la Valio, ha introdotto confezioni d'acqua minerale apri-chiudi da un litro prodotte con il cartone con rivestimento barriera senza allumino Ensobarr.

Vattenmarknaden har ökat stadigt under 1990-talet. Detta har öppnat vägen för nya märken där lukt och smak (organoleptiska) egenskaperna hos förpackningsmaterialet har fått ökad uppmärksamhet. Som följd av detta har nu den nordiska mejerijätten Valio övergått till aluminiumfria takåskartonger med barriärskikt av Ensobarr till sina enlitersförpackningar för dricksvatten

The water market has grown sharply during the 1990s. This has caused new brands to emerge and the taste and odour (organoleptic) properties of packaging to become the topic of discussion. As a result the Nordic dairy giant Valio has switched to using aluminium-free, Ensobarr barrier coated gable-top packaging in its 1 litre range of drinking waters.

Compte tenu de l'expansion considérable du marché de l'eau durant les années 90, de nouvelles marques ont émergé plaçant les caractéristiques organoleptiques de l'emballage au cœur du débat. De ce fait, le géant nordique de l'industrie laitière Valio est passé à l'utilisation de cartons couchés Ensobarr, complexe barrière sans aluminium, pour les emballages de l'eau de source.

Markedet for drikkevand er vokset markant i 90'erne. Det har resulteret i, at nye mærker er kommet til, og at emballagens smags- og aromastofegenskaber er blevet genstand for diskussion. Derfor er den skandinaviske mejerigigant Valio gået over til at bruge aluminiumsfri gavltop-emballage med Ensobarr-bestrygning til sit 1-liters sortiment af drikkevand.