De verkoop van verpakt water is sterk gegroeid in de jaren 90. Veel nieuwe merken zijn geïntroduceerd en de organoleptische eigenschappen van de verpakkingen zijn vaak het middelpunt van discussies. Als gevolg hiervan heeft de Noordelijke zuivelgigant Valio gekozen voor het gebruik van aluminiumvrije, gecoate barrière - Ensobarr - tetra-verpakking voor zijn één liter assortiment van tafelwaters.

The water market has grown sharply during the 1990s. This has caused new brands to emerge and the taste and odour (organoleptic) properties of packaging to become the topic of discussion. As a result the Nordic dairy giant Valio has switched to using aluminium-free, Ensobarr barrier coated gable-top packaging in its 1 litre range of drinking waters.

El mercado de las aguas envasadas se ha incrementado espectacularmente durante los años noventa. Ese crecimiento alentó la aparición de nuevas marcas, y generó un debate sobre las propiedades organolépticas de los envases: la empresa nórdica Valio, gigante en el sector de los lácteos, ha comenzado a emplear tetrabrik con revestimiento Ensobarr libre de aluminio para sus envases de un litro de aguas de mesa de un litro.

Markedet for drikkevand er vokset markant i 90'erne. Det har resulteret i, at nye mærker er kommet til, og at emballagens smags- og aromastofegenskaber er blevet genstand for diskussion. Derfor er den skandinaviske mejerigigant Valio gået over til at bruge aluminiumsfri gavltop-emballage med Ensobarr-bestrygning til sit 1-liters sortiment af drikkevand.

Nel corso degli anni '90 il mercato delle acque minerali è cresciuto rapidamente. Questo sviluppo ha permesso l'affermazione di nuovi marchi e ha innescato il dibattito sulle proprietà organolettiche degli imballaggi. Come risultato di questo processo, il gigante scandinavo del settore caseario, la Valio, ha introdotto confezioni d'acqua minerale apri-chiudi da un litro prodotte con il cartone con rivestimento barriera senza allumino Ensobarr.

As pessoas que precisam tomar notas no escritório, usar seus computadores ou realizar outras tarefas enquanto falam ao telefone são obrigados a colocar o fone entre o ouvido e o ombro. Uma nova linha de headsets telefônicos de baixo custo -- chamada Practica -- pode ajudar a evitar essa posição desconfortável e ineficiente.

Office workers who need to take notes, use their computers or perform other tasks while talking on the telephone often place the phone receiver between the ear and the shoulder. A new, low-cost line of telephone headsets -- called Practica -- can help avoid this uncomfortable and inefficient position.

Los empleados de oficina que necesitan tomar notas, utilizar sus computadoras o realizar otras tareas mientras hablan por teléfono a menudo se colocan el receptor del teléfono entre la oreja y el hombro. Una nueva línea de auriculares telefónicos de bajo costo - llamada «Practica» - puede ayudar a evitar esta incómoda e ineficiente posición.

Deutlich schnellerer und einfacherer Einbau, sowie niedrigere Betriebs- und Instandhaltungskosten sind einige der Vorteile, die eine neue Serie von elektrischen Dreh- und Linearantriebe ermöglichen soll. Die Antriebe, "Oden" benannt und durch die schwedische Firma Oden Control AB jetzt in Deutschland eingeführt, bauen auf einem patentierten Exzentergetriebe, das eine äuberst leichte und zugleich kompakte Bauweise ermöglicht. Nach einer mehr als zweijährigen Test- und Auswertungsperiode in Skandinavien bei namhaften Firmen wie ABB Stal, Holmen Papier und Faxe Brauerei sind heute, laut Angabe, bereits mehr als 600 Antriebe erfolgreich in Betrieb.

Halmstad och Nacka Kommun, samt Munkedal AB har alla tecknat avtal med PC-tillverkaren Lap Power AB avseende leverans av personalköpsdatorer. Det sammanlagda ordervärdet är ca 28,5 miljoner kronor.