Stora Enso Consumer Boards has taken on the role as venture capitalist through the purchase of Activation AB. This Swedish company specialises in cd packages and associated packaging machinery. Through such acquisitions, Stora Enso Consumer Boards wants to speed up technological developments and create new product concepts in strong knowledge clusters.

Stora Enso Consumer Boards heeft het Zweedse Activation AB, gespecialiseerd in cd-verpakkingen en aanverwante verpakkingsmachines, overgenomen. Door dergelijke overnames beoogt Stora Enso Consumer Boards een versnelling van de technologische ontwikkeling en de ontwikkeling van nieuwe productconcepten in sterke kennisclusters.

Durch die Übernahme von Activation AB hat Stora Enso Consumer Boards die Rolle eines Investors angenommen. Das schwedische Unternehmen ist auf CD-Verpackungen und auf die dazugehörigen Abpackmaschinen spezialisiert. Durch solche Firmenkäufe will Stora Enso Consumer Boards technologische Entwicklungen beschleunigen und neue Produktkonzepte schaffen.

Acquistando la società Activation AB, Stora Enso Consumer Boards ha fatto il suo ingresso nel mondo degli investimenti in piccole e medie imprese ad elevato sviluppo. Si tratta di un'impresa svedese, specializzata nella produzione di imballaggi e macchinari per il confezionamento di CD. Attraverso quest'acquisizione, Stora Enso Consumer Boards intende dare maggiore impulso al suo sviluppo tecnologico e creare nuovi concetti di prodotto legati a nicchie di mercato contrassegnate da un elevato livello di know-how.

Stora Enso Consumer Boards etablerar sig som riskkapitalist genom förvärv av Activation Sweden AB, ett svenskt företag specialiserat på CD-förpackningar och tillhörande förpackningsmaskiner. Via ytterligare förvärv räknar företaget med att accelerera den tekniska utvecklingen och skapa nya produktkoncept inom kunskapsintensiva områden.

Avec l'acquisition de la société suédoise Activation AB spécialisée dans la production d'emballages pour disques compacts (CD) et les équipements nécessaires à leur conditionnement, le groupe Stora Enso Consumer Boards a pour la première fois assumé le rôle de spécialiste du capital-risque. Par ce rachat, Stora Enso Consumer Boards confirme sa volonté d'accélérer le progrès technologique et de contribuer à la conception de nouveaux produits en s'appuyant sur des pôles majeurs de connaissances.

Det nya svenskutvecklade systemet Marketstation Trader öppnar upp möjligheten till aktiehandel i realtid för medelstora handlare. Med direktförbindelse till börssystemet SAX är hastighet och driftsäkerhet densamma som för finansiella institutioner, menar företaget Trader Fondkommission som erbjuder systemet.Aktiemäklarens roll kan med tiden komma att förändras avsevärt, tror företagets VD Anders Haglund. 

Internet-leverantören Carambole och Skanova har tecknat avtal om tillgång till tjänsten Skanova Bredband Plus som använder företagets nationella fiber- och kopparnät. Därmed blir Karlstadsföretaget först på marknaden med en skräddarsydd helhetslösning för små och medelstora företag. I det lanserade specialpaketet med fasta priser från 795 kronor per månad (´Carambole ADSL Företag´) ingår, förutom uppkopplings-möjlighet med 3 hastigheter från 0,5 Mbit/s till 2 Mbit/s, även en svensktillverkad router med inbyggd brandvägg och fleranvändarfunktionalitet samt ett hemsidespaket innefattande webbhotell, domännamn, e-mail och service. I den första etableringsetappen som nu inleds täcks drygt 400 orter runt om i Sverige.

Suurikokoisista ja värikkäistä lasi-installaatioistaan tunnetun amerikkalaisen Dale Chihulyn maailmankuulua tuotantoa esitellään kesän ja alkusyksyn ajan Vapriikissa Tampereella.