I gamla tider i Norden var livet ungefär slut vid 65 års ålder men numera inleder många 65-åringar en helt ny arbetskarriär, sade Sveriges statsminister Fredrik Reinfeldt på Pohjola-Nordens seminarium i Helsingfors den 5 november över temat "Norden åldras - vad göra?" De flesta 65-åringar i dag är fullt friska, de kan fatta egna beslut och inrätta sitt liv hur de vill, sade Reinfeldt. Så har det inte alltid varit.

Efter en grundlig kundenkät har M-real Publishing genomfört en större genomgång av produkter och tjänster och är nu redo att lansera det nya paketet – som döpts till Galerie Kundprogram – i januari. De huvudsakliga förändringarna är enklare produktval, snabbare tillgänglighet, optimerad papperskvalitet och konsekvens, förbättrade tjänster för tryckegenskaper och ett antal alternativ när det gäller leveransservice som har prissatts med högre grad av transparens.

In seguito ad un’inchiesta svolta tra i clienti, M-real Publishing ha deciso di proporre una rivisitazione dei suoi prodotti e servizi, con il nuovo pacchetto Galerie Customer Program, che sarà pronto per il lancio a gennaio 2008. Tra le modifiche principali vi sarà una più semplice scelta dei prodotti, una maggiore disponibilità, un migliore standard qualitativo della carta, prestazioni di stampa ottimizzate e una varietà di prezzi dei prodotti con maggiore trasparenza.

Tras un estudio detallado entre sus clientes, M-real Publishing ha emprendido una importante revisión de sus productos y servicios, creando un nuevo paquete, conocido como Galerie Customer Program, listo para su lanzamiento en enero de 2008. Los cambios principales son una selección más sencilla de los productos, disponibilidad más rápida, calidad y consistencia optimizadas en el papel, mejores “Print Performance Services” y todo un menú de opciones de servicio de suministro, con un mejorado desglose de costes y por tanto con precios más transparentes.

Pohjola-Norden yhdistyksen elinkeinoelämän toimikunta on kutsunut Ruotsin pääministerin Fredrik Reinfeldtin Suomeen keskustelemaan ikääntyvien ihmisten ilmiöstä Pohjolassa. Toimikuntaa johtaa vuorineuvos Martin Saarikangas, joka marraskuun 5. päivänä avaa seminaarin ”Vanhenevan Pohjolan haasteet” Helsingissä.

Föreningen Pohjola-Nordens näringslivsutskott har inbjudit Sveriges statsminister Fredrik Reinfeldt till Finland för att diskutera de åldrande människornas problem i Norden. Utskottets ordförande är bergsrådet Martin Saarikangas, som den 5 november öppnar seminariet “Norden åldras – vad göra?” i Helsingfors.

The restructuring programme launched at M-real in the autumn of 2006 has improved the company’s financial situation and operational efficiency considerably.

Det saneringsprogram som M-real lanserade hösten 2006 har förbättrat företagets ekonomiska situation och verksamhetens effektivitet betydligt.

L’industrie européenne du transport est hautement compétitive et en rapide expansion. Elle contraint chaque opérateur à tirer le maximum de ses remorques. Ceci nécessite des remorques et des carrosseries fiables et innovantes, ce qui a amené les fabricants de remorques et de carrosseries haut de gamme à s’adresser à des fournisseurs de produits techniquement avancés, réalisés exclusivement sur commande.

Die schnell wachsende, wettbewerbsintensive Transportindustrie Europas zwingt die Dienstleister der Branche, aus ihrem Fuhrpark den maximalen Wert zu schöpfen. Darum brauchen sie auch immer zuverlässigere und innovativere Trailer und Karosserien. Infolgedessen haben sich die führenden Trailer- und Karosseriebauer zu Anbietern von technisch fortschrittlichen, maßgeschneiderten Produkten entwickelt.