Le gru e i paranchi personalizzati di Konecranes si rivelano fondamentali per l'aumento della produttività nello stabilimento di produzione motori di Wärtsilä Italia. Negli ultimi due anni il "Delivery Centre" di Trieste, che si occupa della produzione di motori per centrali elettriche e ad uso navale, ha subito una trasformazione volta ad incrementare in modo notevole la capacità produttiva e a velocizzare i tempi di lavoro. Ora lo stabilimento rinnovato è in grado di far fronte alle crescenti opportunità offerte a livello globale da questi mercati.

Les ponts roulants et palans sur mesure de Konecranes jouent un rôle fondamental en relançant la productivité du site du fabricant de moteurs Wärtsilä en Italie. Ces deux dernières années, ce site – le centre de livraison de Trieste – qui fabrique des moteurs pour les grands bateaux et les centrales électriques a été transformé pour accroître fortement les niveaux de production et la vitesse de rendement. Après ces transformations, le site est maintenant bien positionné pour satisfaire à la forte croissance mondiale de ces marchés.

Skräddarsydda kranar och lintelfrar från Konecranes har en nyckelroll i den produktivitetsökning som Wärtsiläs italienska motortillverkningsfabrik nu upplever. Under de senaste två åren har anläggningen Delivery Centre Trieste som tillverkar motorer till fartyg och kraftverk upplevt att produktionsnivåerna och produktionshastigheten har ökat dramatiskt. Den uppgraderade fabriken är nu väl positionerad för att kunna ta för sig av de stora tillväxtmöjligheter som nu öppnar sig på den globala marknaden.

Das von M-real im Herbst 2006 eingeleitete Sanierungsprogramm hat die finanzielle Lage und die Effizienz der Aktivitäten des Unternehmens zusehends verbessert.

El programa de reestructuración que M-real inició en otoño de 2006 ha mejorado notablemente la situación económica y la eficiencia de las operaciones.

Il programma di risanamento di M-real avviato nell’autunno del 2006 ha migliorato considerevolmente la situazione economica dell’azienda e l’efficacia della propria attività.

Программа реконструкции, начатая M-real осенью 2006 года, значительно улучшила финансовое положение компании и повысила эффективность ее деятельности.

Het reorganisatieprogramma van M-real, dat in de herfst van 2006 van start ging, heeft de economische situatie en de doeltreffendheid van de activiteiten aanzienlijk verbeterd.

Soome suurim töörõivaste tarnija Image Wear Oy kinnitab Eestis tugevamalt kanda. Töörõivaste turu juhtiv ettevõte laiendab oma tegevust väljaspool Soome piire, avades Eestis esimese kontserni kontseptsioonile vastava kaupluse Jõhvis. Samuti tugevdab Image Wear oma positsiooni kvaliteediliidrina, ostes Rakverest õmblustööstuse, mis võimaldab avardada firma tootesortimenti pakkumist ka trikootoodete osas.

Avanta Prima, have been upgraded, and now offer superior printability combined with a more generous yield. The virgin fibre Avanta grades are especially designed for demanding end uses such as beautycare packaging, while Avanta Prima is also ideal for healthcare end uses.